meteorological observatory oor Spaans

meteorological observatory

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

observatorio meteorológico

Soortgelyke frases

Tokyo Meteorological Observatory
JMA · Japan Meteorological Agency · Organismo Meteorológico del Japón

Central Meteorological Observatory
JMA · Japan Meteorological Agency · Organismo Meteorológico del Japón

voorbeelde

The observatory, officially "Her Majesty's Magnetical and Meteorological Observatory at Toronto", was completed the following year.
El observatorio fue construido al oeste del Colegio del Rey; la Legislatura de Ontario ahora ocupa la zona en la que se encuentra la universidad. El observatorio, oficialmente "Observatorio Magnético y Meteorológico de Su Majestad en Toronto", fue terminado el año siguiente.

It has a meteorological observatory.
Alberga un campo de observación meteorológica.

In it a meteorological observatory, where he also worked a post office was installed.
En ella se instaló un observatorio meteorológico, donde funcionaba también una oficina de correos.

More than 40 meteorological observatories around the world expanded the IPY programs of observations for this period.
Más de 40 observatorios meteorológicos en todo el mundo ampliaron sus programas de observaciones para este período.

According to Xinhua, the forecast was for rainfall of 100 mm by the Beijing-based Central Meteorological Observatory.
Según Xinhua, el pronóstico fue para una precipitación de 100 mm por parte del Observatorio Meteorológico Central con sede en Beijing.

Her uncle pointed out the new meteorological observatory, which had opened the month before.
Su tío le señaló el nuevo observatorio meteorológico que habían inaugurado hacía un mes.

First of all, the meteorological observatory represents the achievements of the society of its time.
En primer lugar, el observatorio meteorológico representa logros de la sociedad de aquella época.

A professor at the Main Technical School in Zagreb, he was also director of its meteorologic observatory from 1892.
Fue profesor en la Universidad de Zagreb y también director de su observatorio meteorológico desde 1892.

The building of the meteorological observatory was built almost at the same time as in the developed countries of Europe.
El edificio del observatorio meteorológico fue construido casi al mismo tiempo que en los países desarrollados de Europa.

The dominant position in Belgrade's cityscape made the plateau a natural location for the first meteorological observatory in Serbia, Belgrade Meteorological Station, built in 1891.
La posición dominante en el paisaje urbano de Belgrado hizo de la meseta un lugar natural para el primer observatorio meteorológico en Serbia, la Estación Meteorológica de Belgrado, construida en 1891.

The Davos Physical Meteorological Observatory (PMOD) hosts the World Radiation Center, which is responsible for the regular calibration of the entire global network of measuring instruments.
El Observatorio Físico-Meteorológico de Davos acoge el Centro Mundial de Radiación, que se encarga de la calibración de rutina de toda la red mundial de instrumentos de medición.

It also notes “the tragic eruption of Sakurajima volcano in Kyushu in 1914” when the meteorological observatory “assured them that there was no danger of an eruption. . . .
También señala a “la trágica erupción del volcán Sakurajima en Kiusiu en 1914” cuando el observatorio meteorológico “les aseguró que no había peligro de erupción. . . .

However, the height of 2865 metres (9400 feet) posed formidable logistical challenges and the ambition had remained unrealised though a meteorological observatory had operated from 1873 to 1880.
Sin embargo, los 2865 metros de altura del pico supusieron un reto formidable convirtiéndose en una ambición irrealizable, aunque entre 1873 y 1880 llegó a operar una observatorio meteorológico.

The highest sustained winds were reports of 83 mph (135 km/h) in Waterbury, Connecticut, and Blue Hill Meteorological Observatory in Massachusetts, although neither location is at sea level.
Los vientos sostenidos más altos fueron los informes de 83 mph (135 km / h) en Waterbury, Connecticut, y el Observatorio Meteorológico Blue Hill en Massachusetts, aunque ninguna ubicación se encuentra al nivel del mar.

Within the framework of the French PICARD space mission, the Davos Physical Meteorological Observatory conducted the Precision Monitoring of Solar Variability (PREMOS) experiment, which was aimed at monitoring solar irradiance.
En el marco de la misión espacial francesa PICARD, el Observatorio Físico‐Meteorológico de Davos efectuó el experimento de observación de la variabilidad solar con el fotómetro de precisión PREMOS a efectos de estudiar la radiación solar.

Meteorological Observatory trained the best personnel in the area, and as a pedagogical center, along with the Department of Meteorology and Astronomy at the Advanced School, provided a number of recognized and known experts.
El Observatorio meteorológico entrenaba al mejor personal de este campo, y como un centro pedagógico proporcionó una serie de expertos reconocidos y famosos, junto con el Departamento de Meteorología y Astronomía de la Gran escuela.

Our proposal uses public weather time series, which are usually recorded by meteorological observatories. This makes our approach a suitable strategy for any firm interested in applying it to its own data and projects.
La propuesta usa series de tiempo de datos de diferentes variables climáticas, las cuales son normalmente recolectadas por estaciones meteorológicas; esto le da utilidad a nuestra propuesta, ya que cualquier firma interesada pueda aplicar nuestro planteamiento a sus propios datos y proyectos.

The sluice built together with the port is a point of interest, the river's water level is regulated with it. West of the port, right next to the lake the Meteorological Observatory can be found.
Dura dos días en agosto el Festival del Día Szent István (Encuentro Húngaro-Bávaro) y en la segunda fin de semana de septiembre la vendimia de Földvár con justa razón famosa en la vuelta del siglo, revive el ambiente de las feria con las asociaciones de la localidad, en los actos del Festival Civil.

Picard is the French contribution to an international programme involving the Institut royal météorologique de Belgique (IRMB), the Belgian User Support and Operation Centre (B.USOC) and the Davos Physical Meteorological Observatory in Switzerland as scientific partners
Picard es la contribución francesa a un programa internacional en el que participan el Institut royal météorologique de Belgique (IRMB), el Centro de Apoyo a los Usuarios y de Operaciones de Bélgica (B.USOC) y el Observatorio de Meteorología Física de Davos (Suiza) en calidad de socios científicos

Picard is the French contribution to an international programme involving the Institut royal météorologique de Belgique (IRMB), the Belgian User Support and Operation Centre (B.USOC) and the Davos Physical Meteorological Observatory in Switzerland as scientific partners.
Picard es la contribución francesa a un programa internacional en el que participan el Institut royal météorologique de Belgique (IRMB), el Centro de Apoyo a los Usuarios y de Operaciones de Bélgica (B.USOC) y el Observatorio de Meteorología Física de Davos (Suiza) en calidad de socios científicos.

By the time of the end of the United States' responsibilities, Nord had a 6,200-foot (1,900 m) runway (elevation 80), a non-directional beacon, a meteorological observatory for synoptic and radiosonde observations, and a seismic station.
Para cuando las responsabilidades estadounidenses expiraron, Nord tenía una pista de aterrizaje de 6.200 pies (80 de elevación), una radiobaliza no direccional, un observatorio meteorológico para observaciones sinópticas y de radiosonda, y una estación sísmica.

At his own request in 1891, he was transferred to the secondary school in Zagreb where, in 1892, he soon became a head of the Meteorological Observatory in Grič and established a service for all Croatia, while teaching geophysics and astronomy at the university.
En respuesta a su requerimiento, en 1891 fue transferido a la Escuela Secundaria de Zagreb donde, en 1892, se convirtió en el director del Observatorio Meteorológico de Grič, estableciendo un servicio para toda Croacia, mientras simultaneaba la enseñanza de Geofísica y Astronomía en la universidad.

Thanks to Nedeljković's colleague and friend Miklós Konkoly, the founder of modern Hungarian astronomy and meteorology, the observatory was equipped with a seismograph.
Gracias a Miklós Konkoly (fundador de la astronomía y de la meteorología modernas en Hungría), colega y amigo de Nedeljković, el observatorio fue equipado con un sismógrafo.

He also computed the orbits of these objects and recorded all the observatory’s meteorology data.
También calculó las órbitas de esos objetos y registró todos los datos meteorológicos del observatorio.

‘Pitina’ is produced in an area with distinctive eco-environmental conditions, which the Regional Meteorological Observatory (OSMER, 2011) has defined as ‘a pre-Alpine enclave with a separate climate profile marked by record annual average rainfall and the frequent mixing of air masses, together with the specificity of the mountainous landscape that hosts the “lowest permanent snowfield in the Alps”’.
La «Pitina» surge en un territorio que presenta unas condiciones ecológicas y medioambientales diferentes, que el Observatorio Regional de Meteorología (OSMER, 2011) ha definido en estos términos: un enclave prealpino con un perfil meteorológico y climático autónomo, que se caracteriza por unas precipitaciones medias anuales que alcanzan niveles récord, con masas de aire que se entremezclan con frecuencia, lo que se añade a una orografía peculiar que alberga el nevero más bajo de los Alpes.