methenamine oor Spaans

methenamine

naamwoord

Alternative name of hexamine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hexametilentetramina

chemical compound

compuesto químico

metenamina

No submission to the contrary was made by or on behalf of Community purchasers of the methenamine concerned.
No se presentaron observaciones en sentido contrario por parte o en nombre de los compradores comunitarios de metenamina afectados.

aminoformo

hexametilenamina

cistamina

Soortgelyke frases

cystamine methenamine
aminoformo · cistamina · hexametilenamina · hexametilentetramina · metenamina

methenamine sulfosalicylate
sulfosalicilato de metenamina

voorbeelde

Methenamine 3-chloroallylochloride
Cloruro de 3-cloroalil metenamina

[Note: Methenamine is frequently formulated with a weak acid, such as mandelic acid or hippuric acid.] 2.
[Nota: la metenamina se formula a menudo con un ácido débil, como el mandélico o el hipúrico.] 2.

On tissue biopsy, organisms are demonstrated on Brown–Brenn or methenamine silver stain.
En la biopsia de tejido, los microorganismos se muestran en la tinción de Brown-Brenn o la de metenamina plata.

re-establishing the levying of customs duties on methenamine (INN) and benzimidazole-2-thiol, falling within CN code 2933 90 10, originating in Romania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4257/88 apply
relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a la metenamina (DCI) y al bencimidazol-2-tiol del código NC 2933 90 10 originarios de Rumanía, beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 4257/88 del Consejo

[Note: Sulfonamides react with formaldehyde and must not be used concomitantly with methenamine.]
[Nota: las sulfamidas reaccionan con el formaldehído y no deben utilizarse simultáneamente con la metenamina.

Histopathological study with silver methenamine showed budding blastoconidia, typical of Paraccoccidioides brasiliensis infection (Acta Med Colomb 2010; 35: 183-184).
Paciente de 51 años con paraperesia de tres meses de evolución, en la RMN de médula espinal se le demostraron dos granulomas que se resecaron y el informe histopatológico con coloración de plata metenamina demostró blastoconidias en gemación típicas de Paracoccidioides brasilensis (Acta Med Colomb 2010; 35: 183-184).

No submission to the contrary was made by or on behalf of Community purchasers of the methenamine concerned.
No se presentaron observaciones en sentido contrario por parte o en nombre de los compradores comunitarios de metenamina afectados.

The Commission accordingly announced, by notice published in the Official Journal of the European Communities (2), the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of methenamine (hexamethylenetetramine) falling within CN code ex 2933 90 10 originating in Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania and Yugoslavia.
En consecuencia, la Comisión anunció en un aviso publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2), la apertura de un procedimiento antidumping respecto a las importaciones de metenamina (hexametilentetramina) correspondientes al código NC ex 2933 90 10, originarias de Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia, Rumanía y Yugoslavia.

Hexamethylenetetramine ►M51 (*) ◄ (methenamine) (INN)
Hexametileno tetramina ►M51 * ◄ (Metenamina)

It was also not possible to obtain the information necessary to determine a reliable sales price of methenamine on the Yugoslav market.
Tampoco fue posible obtener la información necesaria para determinar un precio de venta fiable de la metenamina en el mercado yugoslavo.

For these reasons, the Commission considered that the cumulation of the impacts of the dumped imports of methenamine originating in Bulgaria, Czechoslovakia, Poland and Romania was appropriate provided that the exports from these countries all contribute to injury.
Por todas estas razones, la Comisión consideró que la acumulación de los efectos de las importaciones de metenamina objeto de dumping y originarias de Bulgaria, Checoslovaquia, Polonia y Rumanía era adecuada, siempre que todas las exportaciones de dichos países contribuyeran al perjuicio.

(29) The Commission also took into account the interests of the users of Bulgarian, Czechoslovakian, Polish and Romanian methenamine and considered that the secondary effects of the necessary price increases will be insignificant.
(29) La Comisión también tuvo en consideración los intereses de los usuarios de metenamina de Bulgaria, Checoslovaquia, Polonia y Rumanía y consideró que los efectos secundarios de los aumentos necesarios de precio serían insignificantes.

(1) In November 1988 the Commission received a complaint alleging that imports of methenamine (hexamethylenetetramine) originating in Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania and Yugoslavia were dumped and were thereby causing injury to a Community industry.
(1) En noviembre de 1988 la Comisión recibió una queja en la que se alegaba que las importaciones de metenamina (hexametilentetramina) originarias de Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia, Rumanía y Yugoslavia, eran objeto de dumping y por tanto causaban un perjuicio a un sector económico de la Comunidad.

Because of the interdependence of certain chemical processes the closure of methenamine plants could, in certain instances, also create considerable problems with regard to dangerous emissions of formaldehyde gas generated in the production of liquid formaldehyde and paraformaldehyde.
Debido a la interdependencia de determinados procesos químicos, el cierre de las plantas de metenamina podría además crear en algunos casos problemas considerables en lo que se refiere a las emisiones peligrosas de formaldehído gaseoso generadas en la producción de formaldehído líquido y paraformaldehído.

terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of methenamine (hexamethylenetetramine) originating in Hungary and Yugoslavia and accepting undertakings offered in connection with the proceeding concerning imports of methenamine (hexamethylenetetramine) originating in Bulgaria, Czechoslovakia, Poland and Romania
por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de metenamina (hexametilentetramina) originarias de Hungría y Yugoslavia y por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento referente a las importaciones de metenamina (hexametilentetramina) originarias de Bulgaria, Checoslovaquia, Polonia y Rumanía

The proceeding concerning imports of methenamine (hexamethylenetetramine) falling within CN code ex 2933 90 10 originating in Hungary and in Yugoslavia is hereby terminated.
Se da por concluido el procedimiento relativo a las importaciones de metenamina (hexametilentetramina) correspondientes al código NC ex 2933 90 10 originarias de Hungría y de Yugoslavia.

The stains most commonly used to identify fungi are periodic acid–Schiff and Gomori methenamine silver.
Las tinciones más usadas para identificar hongos son el ácido peryódico de Schiff y la metenamina argéntica de Gomori.

Are tissue biopsies performed for histological and histochemical evaluation and stained with hematoxylin eosin (HE), Gomori trichrome (GT), picrosirius red polarization (PR/P), Grocott methenamine silver (GMS) and periodic acid-Schiff (PAS).
Se realizaron biopsias de tejidos para evaluación histológica e histoquímica, en las coloraciones de hematoxilina eosina (H&E), tricrómico de Gómori (TG), picrosirius red/polarization (PR/P) y plata metanamina de Grocott (GMS).

Communication from the Commission on the results of the risk evaluation of chlorodifluoromethane, bis(pentabromophenyl)ether and methenamine and on the risk reduction strategy for the substance methenamine
Comunicación de la Comisión sobre los resultados de la evaluación del riesgo de las sustancias clorodifluorometano, bis(pentabromofenil)éter y metenamina, y sobre la estrategia de reducción del riesgo en relación con la metenamina

Methenamine 3-chloroallylochloride (CTAC)
3-Cloroalilocloruro de metenamina (CTAC)

Methenamine/Hexamethylenetetramine
Metenamina/Hexametilenotetramina

Methenamine is a urinary acidifier that releases formaldehyde below pH 5.5.
La metenamina es un acidificador de la orina que libera formaldehído con un pH por debajo de 5.5.

(6)The substance Methenamine 3-chloroallylochloride, with the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI) name Quaternium15, is currently listed in entry 31 of Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 as allowed in a concentration of up to 0,2 % in ready for use preparation.
(6)La sustancia cloruro de 3-cloroalil-metenamina, cuya denominación en la Nomenclatura Internacional de Ingredientes de Cosméticos (INCI) es quaternium-15, figura como entrada 31 del anexo V del Reglamento (CE) n.o 1223/2009, autorizada en una concentración máxima del 0,2 % en el producto preparado para el uso.