micronucleus oor Spaans

micronucleus

/ˌmaɪkrəʊˈnjuːklɪəs/ naamwoord

(biology) A small nucleus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

micronúcleo

naamwoord

I've worked closely with anomalies in gap junction-competent cells and micronucleus formation...
Trabajé mucho con las anomalías entre la unión de células regenerativas y la formación de micronúcleos.

Soortgelyke frases

micronucleus test
ensayo de micronúcleos · prueba de micronúcleos

mouse micronucleus test
ensayo de micronúcleos en ratones · prueba en micronúcleos de ratón

voorbeelde

The in vitro micronucleus (MNvit) assay is a genotoxicity test for the detection of micronuclei (MN) in the cytoplasm of interphase cells.
El ensayo de micronúcleos in vitro (MNvit) es un ensayo de genotoxicidad para la detección de micronúcleos (MN) en el citoplasma de células en interfase.

However the clastogenicity could not be confirmed in vivo for somatic cells (micronucleus test) or germ cells (dominant lethal assay) since the studies were considered as non-acceptable due to major deviations from the guidelines (EU notification).
Sin embargo, no se pudo confirmar la actuación como agente clastógeno in vivo para células somáticas (ensayo de micronúcleos) o células germinales (ensayo de letal dominante) dado que los estudios no se consideraron aceptables por observarse desviaciones importantes de las directrices (notificación de la UE).

On 18 February 2018, the Authority considered (11) that in elaborating its opinion on pyrroloquinoline quinone disodium salt as a novel food, the data from the bacterial reverse mutation test and from the in vivo micronucleus test studies served as basis to alleviate concerns with respect to the potential genotoxity of pyrroloquinoline quinone disodium salt, and the 14-day oral, the 28-day renal toxicity, and the 90-day oral toxicity studies served as a basis to assess the toxicity profile of pyrroloquinoline quinone disodium salt and to establish the related No Observed Adverse Effect Level (NOAEL).
El 18 de febrero de 2018 la Autoridad consideró (11) que, al elaborar su dictamen sobre la sal disódica de pirroloquinolina quinona como nuevo alimento, los datos de los estudios del ensayo de mutación inversa en bacterias y del ensayo de micronúcleos in vivo sirvieron de base para disipar las dudas sobre la posible genotoxicidad de la sal disódica de pirroloquinolina quinona, y que los estudios de 14 días sobre la toxicidad oral, de 28 días sobre la toxicidad renal y de 90 días sobre la toxicidad oral sirvieron de base para evaluar el perfil de toxicidad de la sal disódica de pirroloquinolina quinona y para establecer los correspondientes niveles sin efecto adverso observable (NOAEL).

MUTAGENICITY - IN VIVO MAMMALIAN ERYTHROCYTE MICRONUCLEUS TEST
MUTAGENICIDAD - ENSAYO DE MICRONÚCLEOS EN ERITROCITOS DE MAMÍFERO IN VIVO

When erythroblasts develop into erythrocytes, the main nucleus is expelled while the micronucleus may be maintained in the cytoplasm
Cuando los eritroblastos se transforman en eritrocitos, el núcleo principal es expulsado, mientras que el micronúcleo puede ser conservado en el citoplasma

In vitro cytogenicity study in mammalian cells or in vitro micronucleus study
Estudio in vitro de la citogenicidad en células de mamífero o ensayo micronucleico in vitro

In vitro cytogenicity study in mammalian cells or in vitro micronucleus study
Estudio in vitro de la citogenicidad en células de mamífero o ensayo micronucleico in vitro .

If the in vitro cytogenetic test is positive, an in vivo test using somatic cells (metaphase analysis in rodent bone marrow or micronucleus test in rodents) must be conducted
Si el resultado del ensayo citogenético in vitro es positivo, se deberá llevar a cabo un ensayo in vivo utilizando células somáticas (análisis de la metafase de la médula ósea de roedores o ensayo de micronúcleos en roedores

Genotoxicity ‐ In vivo studies in somatic cells For new substances, it should be possible to assess the parameters of an in-vivo micronucleus test as part of a repeated exposure study.
Genotoxicidad: estudios in vivo con células somáticas Para las sustancias nuevas, debería ser posible evaluar los parámetros de un ensayo de micronúcleos in vivo como parte de un estudio de toxicidad por administración continuada.

The PC should employ known inducers of micronucleus formation at concentrations expected to give small, but reproducible increases over background, and demonstrate the sensitivity of the test system.
Los CP deben emplear inductores conocidos de la formación de micronúcleos a concentraciones a las que se prevea que se van a obtener aumentos pequeños, pero reproducibles, sobre la frecuencia espontánea, y demostrar la sensibilidad del sistema de ensayo.

If positive in 6.6.1, 6.6.2 or 6.6.3, then an in-vivo mutagenicity study will be required (bone marrow assay for chromosomal damage or a micronucleus test)
Si los resultados de 6.6.1, 6.6.2 o 6.6.3 son positivos, será necesario hacer un estudio de mutagenicidad in vivo (ensayo en médula ósea para lesiones cromosómicas o prueba de micronúcleos).

If there are indications of micronucleus formation in an in vitro micronucleus assay further testing with appropriate staining procedures shall be conducted to clarify if there is an aneugenic or clastogenic response.
Si en una prueba de micronúcleos in vitro hay indicios de formación de micronúcleos, deberán realizarse más ensayos con procedimientos de tinción apropiados para aclarar si existe una respuesta aneugénica o clastogénica.

If the in vitro cytogenetic test is positive, an in vivo test using somatic cells (metaphase analysis in rodent bone marrow or micronucleus test in rodents) must be conducted.
Si el resultado de la prueba citogenética in vitro es positivo, se deberá llevar a cabo un ensayo in vivo utilizando células somáticas (análisis de la metafase de la médula ósea de roedores o ensayo de micronúcleos en roedores).

valid in vivo micronucleus data is generated within a repeat dose study and the in vivo micronucleus test is the appropriate test to be conducted to address this information requirement
se generan datos válidos de micronúcleos in vivoen un estudio de dosis repetidas y el ensayo de micronúcleos in vivoes el ensayo adecuado para satisfacer este requisito de información

Accordingly, as provided for under Article 26(2) of Regulation (EU) 2015/2283, the bacterial reverse mutation test, the in vivo micronucleus test studies, the 14-day oral toxicity, the 28-day renal toxicity, and the 90-day oral toxicity studies contained in the Applicant's file should not be used by the Authority for the benefit of a subsequent applicant for a period of five years from the date of entry into force of this Regulation.
Por consiguiente, tal como se establece en el artículo 26, apartado 2, del Reglamento (UE) 2015/2283, los estudios del ensayo de mutación inversa en bacterias y del ensayo de micronúcleos in vivo, y los estudios de 14 días sobre la toxicidad oral, de 28 días sobre la toxicidad renal y de 90 días sobre la toxicidad oral incluidos en el expediente del solicitante, no deben ser utilizados por la Autoridad en beneficio de un solicitante posterior durante un período de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Micronucleus scoring, therefore, can be limited to cells that have gone through mitosis during or after treatment.
Así pues, el recuento de micronúcleos puede limitarse a las células que han experimentado la mitosis durante el tratamiento o después de este.

In vitro cytogenicity study in mammalian cells or in vitro micronucleus study
Estudio de la citogenicidad en células de mamífero in vitro o ensayo de micronúcleos in vitro

Directive 92/69/EEC Method B12 — Micronucleus test,
Método B 12 de la Directiva 92/69/CEE — Ensayo del micronúcleo.

Because the background frequency of micronuclei will influence the sensitivity of the assay, it is recommended that cell types with a low, stable background frequency of micronucleus formation be used.
Como la frecuencia espontánea de la formación de micronúcleos influye en la sensibilidad del ensayo, se recomienda la utilización de tipos celulares con una frecuencia espontánea de micronúcleos que sea baja y estable.

The Applicant also submitted a request to the Commission for the protection of proprietary data for a number of studies submitted in support of the application, namely, an in vivo absorption, distribution, metabolism, and excretion (‘ADME’) study with Phenylcapsaicin in rats (5), an in vivo ADME study with Capsaicin in rats (6), a bacterial reverse mutation test with Phenylcapsaicin (7), an in vitro mammalian cell micronucleus test with Phenylcapsaicin (8), a 90-day oral toxicity study in Wistar rats with Phenylcapsaicin (9), and a TRPV1 activation test using the HEK293 cell line with Phenylcapsaicin and Capsaicin (10).
El solicitante también presentó a la Comisión una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad en relación con una serie de estudios que había presentado en apoyo de la solicitud, a saber: un estudio in vivo sobre la absorción, la distribución, el metabolismo y la excreción («ADME») con fenilcapsaicina en ratas (5), un estudio ADME in vivo con capsaicina en ratas (6), un estudio sobre un ensayo de mutación inversa en bacterias con fenilcapsaicina (7), un ensayo de micronúcleos en células de mamífero in vitro con fenilcapsaicina (8), un estudio de toxicidad oral de 90 días en ratas Wistar con fenilcapsaicina (9), y un ensayo de activación de TRPV1 usando la línea celular HEK293 con fenilcapsaicina y capsaicina (10).

In vitro cytogenicity study in mammalian cells or in vitro micronucleus study 6.4.2.
Estudio de la citogenicidad en células de mamífero in vitro o ensayo de micronúcleos in vitro 6.4.2.

In addition to using the MNvit assay to identify chemicals (substances and mixtures) that induce micronuclei, the use of a cytokinesis block, immunochemical labelling of kinetochores, or hybridisation with centromeric/telomeric probes (fluorescence in situ hybridisation (FISH)), also can provide information on the mechanisms of chromosome damage and micronucleus formation (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16).
Además de utilizar el ensayo de MNvit para identificar productos químicos (sustancias y mezclas) que inducen micronúcleos, el uso del bloqueo de la citocinesis, del etiquetado inmunoquímico de cinetocoros, o de la hibridación con sondas centroméricas o teloméricas [hibridación fluorescente in situ (FISH)] puede aportar también información sobre los mecanismos del daño cromosómico y de la formación de micronúcleos (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16).

Two genotoxicity assays (in vitro mouse lymphoma assay and in vivo mouse bone marrow micronucleus test) showed a potential of mycophenolate mofetil to cause chromosomal aberrations
Dos estudios de genotoxicidad (ensayo in vitro de linfoma de ratón y ensayo in vivo del test del micronúcleo en médula ósea de ratón) indicaron que el micofenolato mofetilo tenía potencial para causar aberración cromosómica