micronutrient oor Spaans

micronutrient

naamwoord

A mineral, vitamin or other substance that is essential, even in very small quantities, for growth or metabolism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

micronutriente

naamwoord manlike

A substance needed only in small amounts for normal body function.

Sustancia que sólo es necesaria en pequeñas cantidades para la función normal del cuerpo.

Growth and development consultation, complete vaccination programme, provision of micronutrient
Consulta de crecimiento y desarrollo, esquema completo de vacunación, suministro de micronutriente

oligoelemento

naamwoord manlike

microelemento

naamwoord manlike

Micronutrient deficits (of iron, iodine, vitamin A) are also common.
La carencia de microelementos (hierro, yodo, vitamina A) también se da con frecuencia.

microelemento nutritivo · oligo-elemento · oligoelemento nutritivo · Micronutriente · elemento traza · elemento traza esencial

Soortgelyke frases

micronutrients
elementos menores · elementos traza · microelementos · micronutrientes · oligoelementos

micronutrient fertilizers
abonos de oligoelementos · fertilizantes de oligoelementos · fertilizantes secundarios

micronutrient deficiency
carencia de micronutrientes · deficiencia de micronutrientes · deficiencia de oligoelementos

micronutrient malnutrition
insuficiencia de micronutrientes

plants micronutrient deficiency
carencia de micronutrientes

voorbeelde

Loss of pollinators could lead to lower availability of crops and wild plants that provide essential micronutrients to human diets, impacting health and nutritional security and risking increased numbers of people suffering from Vitamin A, iron and folate deficiency..
La pérdida de los polinizadores daría lugar a una reducción en la disponibilidad de cultivos y plantas silvestres que proporcionan micronutrientes esenciales para la dieta humana, lo que repercutiría en la salud y la seguridad nutricional y ocasionaría que un número cada vez mayor de personas se viesen afectadas por carencia de vitamina A, hierro y ácido fólico.

‘complexed by ... (name of the complexing agent or its abbreviation)’, and the amount of complexed micronutrient as % by mass;
«complejado por ...» (nombre o abreviatura del agente complejante) y la cantidad de micronutriente complejado como % en masa, y

whereas the ‘now contains X % less of [nutrient]’ claim might give rise to unfair competition vis-à-vis existing claims, such as ‘reduced [nutrient]’ and ‘light/lite’; whereas in the latter case a reduction of at least 10 % (for micronutrients), 25 % (for sodium) or 30 % (for sugars/fats) by comparison with other similar products is required; whereas a consumer might assume that the quantified statement in the ‘now contains X % less’ claim signifies a greater reduction than that implied by the ‘reduced [nutrient]’ or ‘light’ claims, despite the requirements being much stricter for the latter than for the ‘now contains X % less of [nutrient]’ claim, for which a minimum reduction of just 15 % is specified;
Considerando que la declaración «contiene ahora X % menos de [nutriente]» podría suponer una competencia desleal para declaraciones ya existentes como «[nutriente] reducido» y «Light/lite (ligero)»; que para esta última es precisa una reducción de, como mínimo, el 10 % de los micronutrientes, el 25 % del sodio o el 30 % de los azúcares o las grasas en comparación con otros productos similares; que los consumidores podrían suponer que la declaración cuantificada «contiene ahora X % menos de [nutriente]» significa una reducción mayor que la reflejada por la declaración «reducido» o «light», a pesar de que para esta declaración los requisitos son mucho más estrictos que los aplicados a la declaración «contiene ahora X % menos de [nutriente]», que exige una reducción mínima de solo un 15 %;

An inorganic micronutrient fertiliser shall be an inorganic fertiliser other than a macronutrient fertiliser aimed at providing one or more of the following nutrients: boron (B), cobalt (Co), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), molybdenum (Mo) or zinc (Zn).
Un abono inorgánico con micronutrientes será un abono inorgánico distinto de un abono con macronutrientes cuya finalidad sea proporcionar uno o varios de los siguientes nutrientes: boro (B), cobalto (Co), cobre (Cu), hierro (Fe), manganeso (Mn), molibdeno (Mo) o cinc (Zn).

In this connection, this component will place special emphasis on the introduction of appropriate supplementary feeding, micronutrient supplementation, distribution of fortified foods, and promotion of diversification in foods consumed by communities.
Para ello, este componente hará hincapié en la introducción de una alimentación complementaria apropiada, el suministro de suplementos de micronutrientes, la distribución de alimentos enriquecidos y la promoción de la diversificación de los alimentos consumidos por las comunidades.

The overall goal of this Unit is to improve the health status of women and children through the prevention and control of micronutrient malnutrition
El objetivo primordial de esta Dependencia es mejorar la salud de mujeres y niños mediante la prevención y el control de la malnutrición y la falta de micronutrientes

The adolescent's and women's health project will support training, communication equipment and supplies for (a) preventative health services and promotion in primary schools; (b) youth-friendly health services (YFHS); (c) community-level support for maternal mortality reduction; (d) improved basic obstetrical care; (e) improved nutrition for women of child-bearing age, including anaemia control, multi-micronutrient supplementation and intermittent malaria therapy for pregnant women; and (f) delivery of a comprehensive package for prevention of MTCT of HIV
El proyecto sobre salud de los adolescentes y las mujeres prestará apoyo para la formación de personal y para la adquisición de equipo de comunicaciones y suministros destinados a: a) los servicios y la promoción de salud preventiva en las escuelas primarias; b) los servicios de salud orientados a las necesidades de los jóvenes; c) el apoyo comunitario para la reducción de la mortalidad materna; d) la mejora de la atención obstétrica básica; e) la mejora de la nutrición de las mujeres en edad de procrear, incluidos el tratamiento de la anemia, la distribución de suplementos de multimicronutrientes y el tratamiento intermitente contra el paludismo de las mujeres embarazadas; y f) la presentación de un plan general para prevenir la transmisión del VIH de la madre al niño

DRIs Micronutrients Essential at Daily Levels of a Few Milligrams or Less 99% is found in bones and teeth.
Macronutrientes esenciales a niveles diarios de 100 mg o más El 99% se encuentra en los huesos y los dientes.

Micronutrient deficiency rates reduced by 20 per cent for anaemia and 50 per cent for iodine deficiency disorders;
La reducción de las tasas de carencia de micronutrientes, del 20% para el caso de la anemia y del 50% para los trastornos causados por la carencia de yodo;

b) improving micronutrient intakes of mothers and children as well as, where needed, dietary intake, especially during pregnancy and the first two years of life
b) Aumento de la ingestión de micronutrientes entre las madres y los niños y también, cuando es necesario, de la ingestión alimentaria, en especial durante el embarazo y los dos primeros años de vida

Growth and development consultation, complete vaccination programme, provision of micronutrient
Consulta de crecimiento y desarrollo, esquema completo de vacunación, suministro de micronutriente

Micronutrients that are often deficient in HIV+ people include vitamin A, vitamin E, selenium, zinc, and B complex vitamins (B6 and B12).
En las personas VIH+, los micronutrientes que suelen encontrarse en cantidades insuficientes son la vitamina A y E, el selenio, el zinc y las vitaminas del complejo B (B6 y B12).

It will also contribute to improving institutional capacity to manage essential health supplies – such as micronutrients, HIV test kits, Oral Rehydration Sachets (ORS) and zinc – to ensure their availability.
Además, contribuirá a la mejora de la capacidad institucional para la gestión de suministros esenciales de salud, como micronutrientes, equipos de detección del VIH, sobres de sales de rehidratación oral (SRO) y zinc, a fin de asegurar su disponibilidad.

A water-soluble straight inorganic micronutrient fertiliser in which the declared iron is chemically combined with chelating agent(s) fulfilling the requirements of CMC 1 in Part II of Annex II
Producto soluble en agua en el que el hierro declarado está combinado químicamente con uno o varios agentes quelantes que cumplen los requisitos de la CMC 1 en la parte II del anexo II.

Where one or both of the micronutrients copper (Cu) and zinc (Zn) are present, without being intentionally added, in the minimum content indicated as % by mass in the following table, they may be declared:
Cuando haya presencia de cobre (Cu) o zinc (Zn) o de ambos micronutrientes, sin que hayan sido añadidos intencionadamente, en el contenido mínimo indicado en porcentaje en masa en el siguiente cuadro, podrán declararse:

The principal factors that affect the mobility and adsorption of insecticides in soil were analyzed. The results showed a high percentage of organic matter, and macro and micronutrients as well as medium to high cationic capacity of exchange, which facilitates the adsorption of the pesticide in the colloidal fraction of organic and inorganic fraction.
Al suelo se le analizaron los principales factores que afectan la movilidad y adsorción del insecticida en él, se obtuvieron como resultados un porcentaje alto de materia orgánica, elementos mayores y menores así como media a alta capacidad de intercambio catiónico, lo que facilita la adsorción del plaguicida en su fracción coloidal de la micela orgánica e inorgánica.

This article is concerned with HIV-infected women who may require higher doses of multiple micronutrients than uninfected women.
Este artículo trata sobre las mujeres infectadas por el VIH, que pueden requerir dosis de múltiples micronutrientes más altas que las mujeres no infectadas.

Interventions supporting the infant and young-child feeding policy, particularly the promotion of exclusive breastfeeding, will be enhanced through increased attention paid to the nutritional status of adolescent girls, pre-pregnant and pregnant women; nutrition education and the promotion of better feeding and care practices; and micronutrient supplementation.
Se fortalecerán las intervenciones que apoyen la política de alimentación de lactantes y niños pequeños, particularmente la promoción de la lactancia materna exclusiva, mediante una mayor prestación de atención a la situación nutricional de las adolescentes, las mujeres antes del embarazo y de mujeres embarazadas; la educación en cuestiones de nutrición y la promoción de mejores prácticas de alimentación y prestación de cuidados; y la administración de suplementos de micronutrientes.

(b) the restriction of the use of food additives, of non organic ingredients with mainly technological and sensory functions and of micronutrients and processing aids, so that they are used to a minimum extent and only in case of essential technological need or for particular nutritional purposes;
b) la restricción al mínimo de aditivos alimentarios, de ingredientes no ecológicos que tengan funciones fundamentalmente técnicas y sensoriales así como de oligoelementos y coadyuvantes tecnológicos, de manera que se utilicen en la menor medida posible y únicamente en caso de necesidad tecnológica esencial o con fines nutricionales concretos;

Fortification of food items frequently consumed by children with a group of micronutrients
Enriquecimiento con un grupo de micronutrientes de los alimentos consumidos habitualmente por la población infantil;

The combined food and financial crises are likely to cause greater micronutrient deficiencies and increased instances of wasting, stunting and underweight.
La crisis alimentaria combinada con la crisis financiera puede causar mayores carencias de micronutrientes y aumentar los casos de emaciación, retraso del crecimiento y peso inferior al normal.

Interestingly, scientists observed that certain vitamins and essential food micronutrients could overcome in vitro and in vivo antibiotic resistance by bacterial lipocalins.
Curiosamente, los investigadores descubrieron que determinadas vitaminas y micronutrientes esenciales alimentarios podían hacer frente a la resistencia a antibióticos mediada por lipocalinas bacterianas tanto in vitro como in vivo.

PFC 1(C)(II): INORGANIC MICRONUTRIENT FERTILISER
CFP 1(C)(II): ABONO INORGÁNICO A BASE DE MICRONUTRIENTES

As well as stunting and wasting, deficiencies of micronutrients, essential for growth and development of individuals (e.g. vitamin A, iodine, iron and zinc) affect almost two billion people worldwide[16].
Al igual que el retraso en el crecimiento y la emaciación, la carencia de micronutrientes, esenciales para el crecimiento y el desarrollo de los individuos (por ejemplo, vitamina A, yodo, hierro y cinc) afectan a casi 2 000 millones de personas en todo el mundo[16].

Malnutrition and anaemia show signs of resurgence in the occupied Palestinian territory and micronutrient deficiencies were highly prevalent in the Agency's area of operations during the reporting period, with # per cent of children under # years of age suffering from vitamin-A deficiency, and # per cent of children under # years of age in Gaza and # per cent of such children in the West Bank suffering from anaemia
Hay indicios de que la malnutrición y la anemia han reaparecido en el territorio palestino ocupado, y las carencias de micronutrientes registraban una alta prevalencia en la zona en que funciona el Organismo durante el período correspondiente al informe: el # % de los niños menores de # años adolecía de una deficiencia de vitamina A, y sufría de anemia el # % de los niños menores de # años de edad en la Franja de Gaza y el # % de esos niños en la Ribera Occidental