mineral claim oor Spaans

mineral claim

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

concesión minera

voorbeelde

Helicopter-based staking services, namely staking of land and mineral claims by helicopter
Servicios de colocación de estacas en helicóptero, en concreto colocación de estacas en tierras y concesiones mineras en helicóptero

But nobody ever jumped another miner’s claim over an equipment malfunction.
Pero nadie nunca se metía en la propiedad de otro por un mal funcionamiento del equipo.

In 1944 Eldorado staked mineral claims in the region.
En 1944 Eldorado delimitó los reclamos minerales en la región.

All land can hold a mineral claim, an offer for the rights for a share of the profits.
Todo terreno puede acarrear una concesión de mineral, una oferta por el derecho a compartir los beneficios.

I located several mineral claims & hope to get something out of them.
He denunciado la localización de varias minas y espero sacar alguna cosa.

Red flag: Minerals claimed to originate from a country that has limited known resources/stocks or expected production levels
Señal de alerta: Se declara que los minerales proceden de un país en el que los recursos minerales o las existencias conocidos, o los niveles de producción previstos, son limitados

I was amazed at what a bottle filled with soap and a few vitamins and minerals claimed to do.
Me quedé sorprendida al ver una botella llena de jabón que supuestamente contenía algunas vitaminas y minerales.

Immediately, news stories of important copper discoveries began to be circulated and prospectors rushed into the area to stake mineral claims.
Inmediatamente comenzaron a circular relatos periodísticos de importantes descubrimientos de cobre y los buscadores de minas se apresuraron a ir a la zona a fin de denunciar minas.

Miners claimed to have been beaten, to have had their equipment confiscated by LNP (see para # above) and to have been arrested
Los mineros denunciaron que habían sido golpeados y que la Policía Nacional de Liberia les había confiscado su equipo (véase el párrafo # supra) y detenido

Miners claimed an extraordinary find when they recently excavated for gold in the bleak Siberian region of Yakutia, just above the Arctic Circle.
Recientemente, mientras excavaban en busca de oro en la desolada y fría región siberiana de Yakutia, justo por encima del Círculo Polar Ártico, unos mineros afirmaron haber hecho un extraordinario hallazgo.

Miners claimed to have been beaten, to have had their equipment confiscated by LNP (see para. 57 above) and to have been arrested.
Los mineros denunciaron que habían sido golpeados y que la Policía Nacional de Liberia les había confiscado su equipo (véase el párrafo 57 supra) y detenido.

Red flag: Minerals claimed to originate from a country in which minerals from conflict-affected and high-risk areas are known or reasonably suspected to transit.
Señal de alerta: Se declara que los minerales tienen su origen en un país por el que se sabe, o se sospecha razonablemente, que transitan minerales procedentes de zonas de conflicto y de alto riesgo.

In the Klondike, individual miners' claims were bought out and consolidated with the help of the government by a small number of companies, including the Guggenheim's Yukon Gold Corporation who used large floating dredges.
En Klondike, los derechos de varios mineros particulares fueron adquiridos y consolidados, con apoyo del gobierno, por un reducido número de compañías, entre ellas la Yukon Gold Corporation de Solomon R. Guggenheim, que utilizaba dragas flotantes.

Then he can file his own mineral lease claim.
Entonces podrá solicitar la concesión del yacimiento de mineral.

Whoever they are, they are miners, workin’ claims or prospectin’, an’ they know you.”
Quienquiera que sean, ya sean mineros, placeadores o buscadores, te conocen, y...

You father was in the process of filing a mineral rights claim to the area where he struck gold.
Tu padre estaba en proceso de reclamar unos derechos minerales en la zona donde se encontró oro.

Colquiri unionised miners refuse to give the cooperative miners participation, claiming that nationalisation means full state-control over natural resources.
Los mineros sindicalizados de Colquiri se niegan a darle participación a los mineros cooperativos, y sostienen que nacionalización significa control estatal total sobre los recursos naturales.

Access to the site was denied by the artisanal miners, who claimed that the authorization of the landowners was required.
Los explotadores denegaron acceso al Grupo a esa explotación minera, con el pretexto de que éste no contaba con autorización de los propietarios terratenientes.

When the Panel of Experts visited the area and visited several claims, local miners and claim owners complained that “all of the mining rules are violated when men come with guns”.
Cuando el Grupo de Expertos viajó a la región y visitó algunas de las concesiones, los mineros locales y los propietarios de las concesiones se quejaron de que “todas las reglas de minería se violan cuando los hombres vienen armados”.

If foods are natural sources of vitamins and/or minerals, the claim may be preceded by the words "naturally" or "natural".
En el caso de los alimentos que poseen un alto contenido de vitaminas y/o minerales de forma natural, podrá utilizarse el término «naturalmente» antepuesto a la alegación.

Where minerals are claimed to originate from a country in which minerals from conflict-affected and high-risk areas are known or reasonably suspected to transit;
Cuando se declara que los minerales tienen su origen en un país por el que se sabe, o se sospecha razonablemente, que transitan minerales procedentes de zonas de conflicto y de alto riesgo.

This compensation fund should be global and independently operated and should pay for free legal advice to miners to claim their rights.
El fondo de indemnización debe ser de tipo global y administrado independientemente y debe sufragar el asesoramiento jurídico gratuito para los mineros que hagan reclamación de sus derechos.

The draft standard aims to guarantee that the minimum levels of vitamins and mineral supplements claimed to be present in a product are actually present.
El proyecto de norma también tiene por objeto garantizar que los niveles mínimos de suplementos vitamínicos y minerales indicados en la etiqueta efectivamente estén presentes en el producto.