minor offender oor Spaans

minor offender

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

delincuente menor

manlike

The total number of minor offenders placed on probation over the past years is as follows
El número total de delincuentes menores puestos en libertad vigilada en los últimos años es el siguiente

infractor

adjective noun

States should ensure equal and effective access to justice and accountability measures for minority offenders.
Los Estados deberían garantizar un acceso equitativo y efectivo a la justicia y medidas de rendición de cuentas para infractores pertenecientes a minorías.

voorbeelde

To protect a minor offender, he is prosecuted undetained and benefits from irresponsibility and diminished responsibility.
La protección del menor delincuente consiste en que no queda detenido durante el proceso y puede acogerse a las circunstancias de irresponsabilidad y de responsabilidad atenuada.

As a minor offender, he was scheduled for early release.
Como un criminal menor, fue planificado para liberación anticipada.

The Juvenile Court Act as a law intended for minor offenders provides in its article
En su artículo # la Ley de tribunales de menores, que versa sobre los delincuentes juveniles, establece que

Access to justice for minority offenders
Acceso a la justicia para infractores pertenecientes a minorías

The Juvenile Court Act as a law intended for minor offenders provides in its article 55:
En su artículo 55, la Ley de tribunales de menores, que versa sobre los delincuentes juveniles, establece que:

The total number of minor offenders placed on probation over the past years is as follows
El número total de delincuentes menores puestos en libertad vigilada en los últimos años es el siguiente

There was an open confession of a minor offender S.
El principal elemento inculpatorio era una confesión del menor S.

This can often lead to minor offenders being sent to prison
Eso a menudo puede dar lugar al encarcelamiento de los autores de delitos leves

In 1948 an amnesty reintegrated 90 per cent of the minor offenders.
En 1948 una amnistía reintegró al 90 % de los culpables de delitos menores.

The total number of minor offenders placed on probation over the past years is as follows:
El número total de delincuentes menores puestos en libertad vigilada en los últimos años es el siguiente:

Thus, it cannot happen that a minor offender is sentenced to serve an exceptional- lifelong- sentence
Así pues, no puede darse el caso de que se imponga a un menor que haya delinquido la pena excepcional de cadena perpetua

The Province shall establish special facilities for women, juveniles, accused persons, minor offenders and persons simply under arrest.
La provincia creará institutos especiales para mujeres, menores, encausados, contraventores y simples detenidos.

Set a minimum age for criminal responsibility, as well as special procedures for minor offenders (Ecuador);
Establecer una edad mínima de responsabilidad penal, así como procedimientos especiales para menores infractores (Ecuador);

wasn't just any minor offender.
Su marido no era un delincuente sin importancia.

For four years the data concerning e.g. alcohol and drug abuse by minors-offenders, have not been collected.
Durante cuatro años no se han recopilado, por ejemplo, los datos referentes al uso indebido de alcohol y drogas por menores de edad.

The court does not appear to draw a distinction between adult and minor offenders
El tribunal no parece distinguir entre acusados adultos o menores

This can often lead to minor offenders being sent to prison.
Eso a menudo puede dar lugar al encarcelamiento de los autores de delitos leves.

As of April # a total of # minor offenders were confined at the BJMP jails all over the country
En abril de # se encontraban presos en las cárceles de la Oficina de Administración de Penitenciaria y Criminología de todo el país # delincuentes menores de edad

The court does not appear to draw a distinction between adult and minor offenders.
El tribunal no parece distinguir entre acusados adultos o menores.

The Department of Correctional Center is actively supporting the development of a formal diversion scheme for minor offending.
El Departamento de los Centros Penitenciarios está apoyando activamente la elaboración de un plan oficial de derivación de menores infractores.

Set a minimum age for criminal responsibility, as well as special procedures for minor offenders (Ecuador);
Establecer una edad mínima de responsabilidad penal así como normas especiales de procedimiento para los delincuentes juveniles (Ecuador);

States should ensure equal and effective access to justice and accountability measures for minority offenders.
Los Estados deberían garantizar un acceso equitativo y efectivo a la justicia y medidas de rendición de cuentas para infractores pertenecientes a minorías.

Thus, it cannot happen that a minor offender is sentenced to serve an exceptional - lifelong - sentence.
Así pues, no puede darse el caso de que se imponga a un menor que haya delinquido la pena excepcional de cadena perpetua.

The Province shall establish special facilities for women, juveniles, accused persons, minor offenders and persons simply under arrest
La provincia creará institutos especiales para mujeres, menores, encausados, contraventores y simples detenidos

On the treatment of minor offenders, it recognized the efforts made with regard to pretrial detention.
En relación con el trato otorgado a los delincuentes juveniles, reconoció los esfuerzos realizados con respecto a la detención en espera de juicio.