minor offence oor Spaans

minor offence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

delito leve

Strengthen the role of local authorities, especially with regard to minor offences;
Consolide el papel de las autoridades locales, en especial en relación con los delitos leves;

infracción

naamwoord vroulike

It lists all offences which are not ordinary offences but which may constitute minor offences.
Recoge todas aquellas infracciones que no sean constitutivas de delito pero que puedan constituir una falta.

contravención

naamwoord vroulike

Misdemeanour judges and provincial police chiefs hear cases involving minor offences and misdemeanours
Para las contravenciones o faltas, actúan los jueces de faltas o los intendentes de policía

delito de menor cuantía · delito menor · falta · infracción simple · mala conducta · simple contravención

Soortgelyke frases

minor offences court
tribunal de delitos menores

Minor Offence Court
tribunal de delitos menores

Standing Working Party on Offences against Minors
Grupo de trabajo permanente sobre los delitos contra menores

voorbeelde

In # it was only # per cent and the increase is due to the Minor Offences Act
En # era sólo del # % y el aumento se debe a la Ley de pequeñas causas

The pre-trial detention of children accused of having committed minor offences still occurs.
Aún se practica la detención preventiva de niños acusados de delitos menores.

Pre-trial detention is not applicable to minor offences
En materia contravencional no rige la detención preventiva

For minor offences the prescriptive period is six months
Cuando se trate de faltas, prescribirá a los seis meses

Juveniles under the age of 16 who commit minor offences cannot, in principle, be given a prison sentence.
Los menores de 16 años que cometan delitos menos graves no pueden ser condenados, en principio, a penas de prisión.

Minor Offence
Delitos menores

Risk of delinquency: begging; drinking alcohol; making and selling alcohol; minor offences.
Riesgos de delincuencia: mendicidad, consumo de alcohol, fabricación de alcohol e incitación a consumirlo, otras infracciones.

The alternative forms of punishment recommended include suspension for minor offences for a maximum of two days
Se imponen también otros castigos como la expulsión de la escuela por un período máximo de dos días

Minor offences:
Infracciones leves:

Three persons were brought in and requests for instituting proceedings for minor offences against them were submitted.
Se presentaron también denuncias contra 3 personas por delitos menores.

New minor offences could be brought in by the military authorities
Las autoridades militares podrían crear nuevos delitos leves

Juvenile offences range from murder, child kidnapping, theft, armed robbery, arms smuggling, traffic accidents, to other minor offences.
Entre los delitos cometidos por los menores de edad figuran asesinatos, secuestros de niños, hurtos, robos a mano armada, contrabando de armas, accidentes de tráfico y otras infracciones menos graves.

The Law on Minor Offences, SAPK Official Gazette 1979/23 (as amended); and
La Ley de faltas, Gaceta Oficial de la PASK 1979/23 (en su forma enmendada); y

Judges were being urged to find alternatives to deprivation of liberty for perpetrators of minor offences.
Se insta a los jueces a imponer a los autores de infracciones leves penas que no entrañen la privación de la libertad.

The number of these measures is shown below (includes expulsion on grounds of minor offences or criminal law).
A continuación se indica el número de medidas de esta índole adoptadas (incluida la expulsión por la comisión de delitos menores o de carácter penal).

These statistics do not include minor offences.
Estas estadísticas no incluyen los delitos menores.

There is currently legislation in Hong Kong that provides protection to rehabilitated individuals of minor offences.
Actualmente existen leyes en Hong Kong que protegen a las personas rehabilitadas que hayan cometido delitos menores.

See attached copy of the Minor Offences Act
Se adjunta copia de la Ley de delitos menores de

Minor offence
Delito menos grave

Those who had committed minor offences had been treated with leniency.
Los autores de delitos leves han sido tratados con indulgencia.

Fines in the Act on Minor Offences were increased from CZK 5,000 to CZK 20,000.
En virtud de la Ley de Faltas se incrementaron las multas de 5.000 a 20.000 coronas checas

There are no more unsolved cases within the Minor Offences Courts
En los tribunales de faltas ya no quedan asuntos sin resolver

That referred to at (b) relates to the Minor Offences Courts and the High Court of Minor Offences
La mencionada en el apartado b) se refiere a los tribunales de faltas y al Alto Tribunal de Faltas

The Minor Offences Law also provides for a measure of deprivation of liberty imposed by law enforcement officials
La Ley de delitos menores prevé también una medida de privación de libertad impuesta por los funcionarios encargados de aplicar la ley

· If he or she has been convicted of a serious offence or a minor offence committed with intent;
· Si fueron condenados por un crimen o delito voluntario;