miscellaneous charges order oor Spaans

miscellaneous charges order

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

M.C.O.

bono de crédito

Soortgelyke frases

miscellaneous charge order
M.C.O. · bono de crédito

voorbeelde

In order to create the false impression that the excess baggage charges were accurate, the owner of the travel agency had submitted to the Chief a supporting industry document called a Miscellaneous Charges Order (MCO) which was attached to the invoices.
A fin de crear la falsa impresión de que los cargos por exceso de equipaje eran auténticos, el propietario de la agencia de viajes había presentado al Jefe un documento de apoyo de uso general por la industria denominado orden de cargos varios, que se adjuntaba a las facturas.

To exchange the voucher (Miscellaneous Charges Order) for the Pass you will need your passport.
Para canjear el vale por el pase, necesitarás tu pasaporte.

Miscellaneous Charge Order (MCO)
Orden de cargos varios (MCO por sus siglas en inglés)

Travel Agents may not issue Miscellaneous Charge Orders (MCOs) through the Airlines reporting Corporation (ARC).
Es posible que los agentes de viaje no emitan órdenes de cobros varios (MCO, por su sigla en inglés) a través de la Airlines Reporting Corporation (ARC).

(ii)ANA is the Carrier to whom such Flight Coupon or Miscellaneous Charges Order is Endorsed, or
(ii) ANA es la empresa de transporte a la cual se le endosará dicho cupón de vuelo u orden de cargos incidentales, o

MCO means Miscellaneous Charges Order.
MCO significa Solicitud de Cargos Diversos.

Purchasing an exchange order (MCO: Miscellaneous Charges Order or E-TICKET) through a Travel Agency outside Japan
Comprar una orden de cambio (MCO: Orden de cargos varios o E-TICKET) a través de una agencia de viajes fuera de Japón

Miscellaneous Charge Orders (MCO):
Órdenes de pagos diversos (MCO):

(iii)no Carrier is designated in the so-called "Carrier" box of such Flight Coupon or Miscellaneous Charges Order;
(iii) no se designa ninguna empresa de transporte en la casilla “Transportista” del cupón de vuelo o de la orden de cargos incidentales;

The provisions of this Article applicable to a Ticket shall apply to a Miscellaneous Charges Order and Electronic Miscellaneous Document.
Las disposiciones de este artículo correspondientes a un boleto, se aplicarán a una orden de cargos incidentales y a documentos incidentales electrónicos.

(5) An expired Ticket, Miscellaneous Charges Order or Electronic Miscellaneous Document will be accepted for refund in accordance with Article 13.
(5) Se aceptarán boletos, órdenes de cargos incidentales o documentos electrónicos misceláneos que hayan expirado para su reembolso, en conformidad con el Artículo 13.

(3) The period of validity of a Miscellaneous Charges Order and Electronic Miscellaneous Document shall be one year from the date of issue thereof.
(3) El período de validez de una Orden de cargos incidentales y de un Documento electrónico misceláneo será de un año a partir de la fecha de emisión de los mismos.

Miscellaneous charges order (MCO) shall mean a settlement strict accounting document used by a carrier as a receipt when paying for services and dues.
Order de cargos diversos (Miscellaneous Charges Order – “MCO”) – documento de contabilidad obligatoria utilizado por el transportista como recibo en el proceso de cancelación de servicios y recaudaciones.

However, in line with the philosophy that parents must be responsible for their children's education, miscellaneous fees are charged to all pupils in order to meet part of the cost of materials and supplies that are used in school
Ahora bien, en base al principio de que los padres deben responsabilizarse de la educación de sus hijos, se cobran tasas por varios conceptos a todos los alumnos para cubrir una parte del costo del material y los útiles escolares

Companion Certificate is for new purchases only and cannot be applied to the cost of prepaid tickets, ticket by mail, miscellaneous charge orders, Airscript or previously issued tickets.
El certificado complementario es válido solo para las compras nuevas y no puede aplicarse al costo de los boletos prepagos, los boletos enviados por correo electrónico, pedidos con cargos misceláneos, Airscrip o boletos ya emitidos.

As confirmation of payment for checked baggage carriage with declared value, the airline shall issue for the passenger a miscellaneous charges order (MCO) or an excess baggage ticket (EBT) or EMD.
A modo de confirmación del pago realizado por concepto de transporte del equipaje registrado con el valor declarado, la compañía aérea entregará al pasajero un recibo de cobros varios (MCO) o recibo de pago por el transporte del equipaje (EBT) o EMD.

A Miscellaneous Charges Order and Electronic Miscellaneous Document will not be honoured for a Ticket unless it is presented for a Ticket within one year from the date of issue thereof.
Una Orden de cargos incidentales y un Documento electrónico misceláneo no se aceptarán como boletos a menos que sea presentado por un boleto en el plazo de un año a partir de la fecha de emisión del mismo.

(c) (i)ANA is the Carrier designated in the so-called "Carrier" box of the unused Flight Coupon of the first onward sector that the Rerouting is to commence or Miscellaneous Charges Order,
(c) (i) ANA es la empresa de transporte designada en la casilla "Transportista" del cupón de vuelo no utilizado del primer tramo con salidas posteriores en que se iniciará el cambio de ruta o la orden de cargos incidentales,

The form of compensation payment is at our discretion and resources available at certain airports, and shall be paid for in cash or, by electronic bank transfer, or if it is acceptable to you, in vouchers (Miscellaneous Charges Order).
La compensación será pagada a la discreción de Croatia Airlines en efectivo, con un giro bancario en cuenta bancaria o, si es aceptable para el pasajero, a través de un vale (MCO).

THE CARRIER will retain and/or void the accounting forms in cases in which the Passenger does not satisfactorily identify himself/herself or does not have a valid accounting form such as a Ticket, a Multiple Purpose Document (MPD), a Miscellaneous Charges Order (MCO) for the corresponding Leg.
En aquellos casos en que el Pasajero no se identifique en forma satisfactoria, ni tenga formas contables validas tales como tiquetes, MPD (Multiple Purpose Document por sus siglas en inglés), MCO (Miscellaneous Charges Order por sus siglas en inglés), para el respectivo Trayecto, EL TRANSPORTADOR retendrá y/o anulará las formas contables.

ARC settlement (e.g. Travelport, Amadeus) issues reusable funds to a miscellaneous charge order (MCO) document that can be used for future purchases through that GDS. Basic Booking settlement issues reusable funds to an RTF document that can be used for future purchases through Southwest® directly (RTFs are not a valid form of payment in any GDS).
La liquidación a través de ARC (por ejemplo, Travelport, Amadeus) emite fondos reutilizables en un documento de orden de cargos varios (MCO) que se puede usar para compras futuras a través de dicho GDS. La liquidación de Basic Booking emite fondos reutilizables a un documento de RTF que se puede usar para compras futuras directamente a través de Southwest® (los RTF no son una forma de pago válida en ningún GDS).

Article # of the Law Reform (Miscellaneous Provisions) (Northern Ireland) Order # provides for the restriction of the defence of reasonable chastisement to the summary charge of common assault and precludes the use of this defence in civil proceedings where the harm alleged amounts to actual bodily harm
El artículo # del Decreto de # sobre reforma de la ley (Disposiciones varias) (Irlanda del Norte) dispone la limitación de la defensa del castigo razonable a la inculpación sumaria por agresión común e impide el uso de esta defensa en un proceso civil en el que los daños que se invocan representan lesiones corporales efectivas

Article 2 of the Law Reform (Miscellaneous Provisions) (Northern Ireland) Order 2006 provides for the restriction of the defence of reasonable chastisement to the summary charge of common assault and precludes the use of this defence in civil proceedings where the harm alleged amounts to actual bodily harm.
El artículo 2 del Decreto de 2006 sobre reforma de la ley (Disposiciones varias) (Irlanda del Norte) dispone la limitación de la defensa del castigo razonable a la inculpación sumaria por agresión común e impide el uso de esta defensa en un proceso civil en el que los daños que se invocan representan lesiones corporales efectivas.

This amount is further described as “extra-ordinary expenses”, i.e., “costs incurred by [John Brown] for miscellaneous additional charges levied for Royalty payment for air charter, inland freight charges Amman to Damascus and other transport costs, all paid in order to move freight during the period in question”
Esta cantidad se califica de "gastos extraordinarios", es decir, "los gastos irrogados a [John Brown] por cargos adicionales diversos recaudados en concepto de canon de flete aéreo, de fletes de transporte terrestre de Ammán a Damasco y otros gastos de transporte, todos pagados al efecto de transportar cargamentos durante el período considerado"

This amount is further described as “extra-ordinary expenses”, i.e., “costs incurred by [John Brown] for miscellaneous additional charges levied for Royalty payment for air charter, inland freight charges Amman to Damascus and other transport costs, all paid in order to move freight during the period in question”.
Esta cantidad se califica de "gastos extraordinarios", es decir, "los gastos irrogados a [John Brown] por cargos adicionales diversos recaudados en concepto de canon de flete aéreo, de fletes de transporte terrestre de Ammán a Damasco y otros gastos de transporte, todos pagados al efecto de transportar cargamentos durante el período considerado".