misophonia oor Spaans

misophonia

naamwoord

A neurological disorder in which negative experiences, such as anger or disgust, are triggered by specific sounds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

misofonia

vroulike

Misofonia

neurologic disorder leading to extremely negative reactions and feelings related to certain sounds

Trastorno de aversión selectiva al sonido.

voorbeelde

I have misophonia and would prefer not to be enraged by her rabid mastication.
Sufro misofonía y preferiría que su rabiosa masticación no me encolerizase.

Misophonia, Bo had explained to her one day.
Misofonía, le explicó Bo alguna vez.

But Phonophobia may sometimes refer to an extreme form of misophonia.
No obstante, la fonofobia se considera en algunas ocasiones como una forma extrema de misofonía.

Print Loading Please Wait Misophonia: The Often Misunderstood Sensitivity to Sound
Print Cargando, Por Favor Espere Misofonia: La Sensibilidad al Sonido Que a Menudo Es Malinterpretada

Researchers are in the process of teasing out what appears to be a complex relationship between misophonia and its “sibling” conditions: tinnitus and hyperacusis.6
Los investigadores están en proceso de esclarecer lo que parece ser una compleja relación entre misofonia y los trastornos "similares": zumbido de oídos e hiperacusia.6

They noted, “Most frequently, significantly decreased sound tolerance results from a combination of hyperacusis and misophonia/phonophobia.”8
Ellos señalaron que, "Muy frecuentemente, disminuyeron de manera significativa los resultados de la tolerancia al sonido, los cuales provienen de una combinación entre hiperacusia y misofonia/fonofobia".8

In addition to causing social isolation, many people with misophonia feel daily stress because they’re anticipating coming into contact with a trigger.
Muchas personas que padecen misofonia, además de tener un aislamiento social, sienten estrés diariamente por que anticipan que estarán en contacto con un factor desencadenante.

For people with a condition that some scientists call misophonia, mealtime can be torture.
Para las personas con una condición que algunos científicos llaman misofonia, el horario de la comida puede ser una tortura.

... Another hypothesis is that OCPD predisposes to misophonia ... there appears to be an obsessional part, the focus and preoccupation on a particular sound, and an impulsive part, the urge to perform an aggressive action.
Otra hipótesis es que el OCPD predispone a la misofonia... Parece que está compuesta por una parte obsesiva, el enfoque y preocupación acerca de un determinado sonido; y una parte impulsiva, una necesidad de realizar una acción agresiva.

The definitive underlying causes of misophonia remain a mystery, however.
No obstante, las causas subyacentes definitivas de la misofonia continúan siendo un misterio.

While Misophonia refers to the selective sensitivity to small repetitive sounds.
Mientras que Misophonia refiere a la sensibilidad selectiva a los pequeños sonidos repetidores.

According to the Jastreboffs, desensitization therapy alone will not relieve symptoms of misophonia.
De acuerdo con los Jastreboffs, utilizar solamente la terapia de desensibilización, no aliviará los síntomas de misofonia.

Many misophonia patients try to live with their symptoms by lessening exposures to offensive noises.
Muchos pacientes que padecen misofonia tratan de vivir con sus síntomas al reducir la exposición a ruidos ofensivos.

The symptoms of misophonia - strong reactions to selective sounds - often appear in late childhood but its onset can be seen at any age. It usually starts with a single trigger-sound. More sounds are then added to the list of triggers. Treatment of misophonia
Los síntomas de la misofonía, la reacción extrema ante sonidos específicos, suelen aparecer al final de la infancia, aunque pueden comenzar a cualquier edad. Lo habitual es que por primera vez la reacción la desencadene un sonido específico, y posteriormente, se van sumando más sonidos detonantes a la lista. Tratamiento para la misofonía

Those Affected by Misophonia Often Suffer in Silence
Las Personas Que Padecen Misofonia a Menudo Sufren en Silencio

Misophonia is a neurological condition in which specific sounds cause anxiety, panic, or anger.
La misofonía es una enfermedad neurológica en la que los sonidos específicos causan ansiedad, pánico o enojo:

Misophonia is not related to a problem with your ears but rather is related to how sound affects your brain.
La misofonia no está relacionada con un problema en los oídos, sino que en realidad está asociada con la forma en que el sonido afecta a su cerebro.

What is misophonia?
¿Qué es la misofonía?

7.2 Comparison with misophonia
7.2 Comparación con la misofonía

For example, those who suffer from misophonia often report that specific human sounds, including those made by eating, breathing, whispering, or repetitive tapping noises, can precipitate feelings of anger and disgust, in the absence of any previously learned associations that might otherwise explain those reactions.
Por ejemplo, aquellos que sufren de misofonía a menudo reportan que los sonidos humanos específicos, incluyendo los que se producen al comer, respirar, susurrar o hacer ruidos repetitivos de golpeteo, pueden precipitar sentimientos de enojo y repugnancia, en ausencia de cualquier asociación previamente aprendida que pudiera explicar de otra manera esas reacciones.

There are many support groups available around the U.S., and if you can’t find one to attend in-person you can join in a discussion with other misophonia sufferers online.
Hay muchos grupos de apoyo disponibles alrededor de los Estados Unidos, y si no puede encontrar uno para asistir de manera presencial, puede participar en un dialogo en línea con otras personas que padecen misofonia.

Somni Rosae experiences ASRM, Frisson, Misophonia and a touch of Synesthesia.
Somni Rosae tiene ASMR, Frisson, Misofonia y un toque de Sinestesia.

Some have also noted that people with misophonia tend to show traits of post-traumatic stress disorder (PTSD) or obsessive-compulsive personality disorder (OCPD).
Asimismo, algunos han notado que las personas con misofonia tienden a mostrar rasgos de trastorno de estrés postraumático (PTSD, por sus siglas en inglés) o trastorno de la personalidad obsesivo-compulsiva (OCPD, por sus siglas en inglés).

Misophonia translates as "hatred of sound".
Misofonía se traduce como "odio al sonido":

However, you should be wary of anyone who claims they have “the cure” or who promises high success rates for misophonia treatment, until more research is done and we have more evidence.
Sin embargo, se debe tener cuidado de cualquier persona que afirma tener “la cura” o que promete altas tasas de éxito para el tratamiento de la misofonia, hasta que se realicen más investigaciones y tengamos más pruebas.