mode oor Spaans

mode

/məʊd/, /moʊd/ naamwoord

(music) One of several ancient scales, one of which corresponds to the modern major scale and one to the natural minor scale

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

modo

naamwoord manlike

The operational state of a computer or a program. For example, edit mode is the state in which a program accepts changes to a file.

Poetry is simply the most beautiful, impressive, and widely effective mode of saying things.
La poesía es simplemente el modo más bello, impresionante y ampliamente eficaz de decir las cosas.

moda

naamwoord vroulike

style or fashion

Perhaps you have taken a liking to a certain modern fashion or mode of grooming.
Quizás usted se haya aficionado a cierta moda o estilo de acicaladura.

manera

naamwoord vroulike

A particular means of accomplishing something.

Medio particular de lograr algo.

The first part will begin in formal mode with a panel or guest speaker, as applicable.
La primera parte comenzará de manera oficial con un grupo o un orador invitado, según corresponda.

forma · estilo · modalidad · medio · el medio · el modo · la forma · la función · la manera · la moda · la modalidad · metodología · modos · uso · maneras · Modo · método · procedimiento · modo SSR · modo de registro

Mode

Soortgelyke frases

Mode S air-initiated Comm-B protocol
protocolo Com-B en Modo S iniciado a bordo

AFM in constant height mode
microscopio de fuerza atómica en modo contacto de altura constante

cofunctional mode set
conjunto de modos cofuncional

hibernation mode
modo hibernación

logging mode
modo de registro

voorbeelde

Modes of different attributes are one and the same modification, differing only in attribute.
Los modos de atributos diferentes son una sola y misma modificación que difiere solamente por el atributo.

How can Science know that one is a fluid and the other a “mode of motion”?
¿Cómo puede saber la Ciencia que la una es un fluido, y un «modo de movimiento» la otra?

MODES OF IMPLEMENTATION FOR THE PROGRAMME
REALIZACIÓN DEL PROGRAMA

CZ, SK: Unbound except for (v) under mode 2 and 3: None
CZ, SK: Sin consolidar, excepto para v) en modo 2 y 3: ninguna.

Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;
Pide a la Comisión que revise los obstáculos burocráticos al programa «Juventud en acción»; solicita, en particular, que las medidas relativas a las acciones 1.1 y 1.3 del programa se plasmen como servicios de más fácil acceso; insiste en que los criterios de selección han de ser transparentes y comprensibles para los solicitantes; pide a la Comisión que considere la introducción de un nuevo modelo de asignación de financiación para el programa «Juventud en acción» de manera que se ofrezca financiación a proyectos a pequeña escala en el ámbito de la juventud que, en la situación actual, carezcan de capacidad para autofinanciarse;

(a) If the equipment is able to work in both operation modes it shall provide for the possibility of switching between navigation mode and information mode.
a) Si el equipo puede trabajar en ambos modos de funcionamiento, ofrecerá la posibilidad de conmutar entre el modo de navegación y el modo de información.

b) Accepting and facilitating the use of sign languages, Braille, augmentative and alternative communication, and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice by persons with disabilities in official interactions
b) Aceptar y facilitar la utilización de la lengua de signos, el Braille, y medios aumentativos y alternativos de comunicación y todos los demás sistemas y formatos de comunicación accesibles que elijan las personas con discapacidad en sus relaciones oficiales

As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modes
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidores

Cooling mode
Función de refrigeración

Evil is merely negation, privation, limitation, finality, mode—nothing in itself truly real.
El mal, añade, es solamente negación, privación, limitación, finitud, modo, no algo verdaderamente real en sí.

For navigation mode Inland ECDIS (Operating System Software, Application Software and Hardware) as specified in Section 4 of this Annex shall have a high level of reliability and availability; at least of the same level as other means of navigation.
Para el modo de navegación, que se especifica en la sección 4 del presente anexo, el ECDIS Fluvial (software del sistema operativo, software de la aplicación y equipos informáticos) tendrá un alto nivel de fiabilidad y disponibilidad al menos igual al de otros medios de navegación.

This facilitates international carriage because any claim by the owner of the cargo is made to the multimodal transport operator, and the operator for its part has to submit the damage claim in respect of the mode of transport where the damage occurred and pursuant to its domestic law.
Ello facilita el transporte internacional, dado que cualquier reclamación presentada por el propietario del cargamento se dirige al empresario de transporte multimodal y éste debe presentar la reclamación por daños respecto del modo de transporte en que se haya producido el daño y conforme a su legislación interna.

Pulse-excited, mode-locked, "Q-switched lasers" having a "pulse duration" of less than 1 ns and having any of the following:
"Láseres de conmutación de Q" excitados por impulsos, en modo bloqueado, con una "duración de impulso" inferior a 1 ns y que tengan cualquiera de las características siguientes:

If the answer to the first question is in the negative, the referring court asks whether the transport by a private individual of 3 000 litres of heating oil in three containers loaded on board a van constitutes an atypical mode of transport within the meaning of Article 9(3) of the Directive.
Para el caso de que se responda de modo negativo a la primera cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pide que se dilucide si el transporte de 3.000 litros de gasóleo de calefacción realizado por un particular en tres contenedores dentro del espacio de carga de una furgoneta, constituye una forma de transporte atípica en el sentido del artículo 9, apartado 3, de la Directiva.

I held her in my arms and went into Zen mode, not thinking of anything at all.
La sostuve entre mis brazos y entré en modo zen, sin pensar en nada en absoluto.

If machinery has been designed and constructed to allow its use in several control or operating modes requiring different protective measures and/or work procedures, it must be fitted with a mode selector which can be locked in each position
Si la máquina ha sido diseñada y fabricada para que pueda utilizarse según varios modos de mando o de funcionamiento que requieran distintas medidas de protección o procedimientos de trabajo, llevará un selector de modo de mando o de funcionamiento enclavable en cada posición

(9) See also Article 31(3) of Annex I, which states that the carrier retains liability for the death of, or personal injury to, passengers when they are carried by another mode of transport substituting the rail transport because of exceptional circumstances.
(9) Véase también el artículo 31, apartado 3, del anexo I, que establece que el transportista conserva la responsabilidad en caso de muerte o de lesiones de los viajeros que son transportados por otro medio de transporte que sustituye al ferrocarril por circunstancias excepcionales.

Setting these will increase log output over just verbose mode.
Añadiendo esto, se incrementará el nivel de depuración.

The fourth mode concept provided that any change in political status on the basis of the freely expressed will of the people constituted implementation of one form or another of that people's right to self-determination
El concepto de la cuarta opción supone que cualquier cambio en el estatuto político que esté basado en una expresión libre de la voluntad del pueblo constituye el ejercicio en una u otra forma del derecho a la libre determinación de ese pueblo

All calculations shall be based upon the average values of the individual modes (i) during the sampling period.
Todos los cálculos se basarán en los valores medios de las diferentes modalidades (i) obtenidos durante el período de toma de muestras.

It also means Mode will be unveiling their Top Ten Designers to Watch.
También significa que Mode inaugurará su desfile de los diez diseñadores.

· Assemble common principles applicable to passengers’ rights in all transport modes (Charter of basic rights), notably the ‘right to be informed’, and further clarify existing rights.
- Reunir principios comunes aplicables a los derechos de los pasajeros en todos los modos de transporte (Carta de derechos fundamentales), en particular el «derecho a ser informado», y clarificar en mayor medida los derechos existentes.

(8) ‘active driving possible mode’ means the vehicle mode when application of the electric acceleration position sensor, activation of an equivalent control or release of the brake system will cause the electric powertrain to propel the vehicle;
«modo de conducción posible activo» : modo del vehículo en que la aplicación del sensor eléctrico de posición de aceleración, la activación de un mando equivalente o el hecho de liberar el sistema de frenado hace que el grupo motopropulsor eléctrico propulse el vehículo;

A description of the changeover operation in normal mode, including the type(s) of track gauge changeover facility(ies) the unit is compatible with, shall be part of the technical documentation (see also section 4.4 of this TSI).
Asimismo, deberá incluirse en la documentación técnica una descripción de la operación de cambio de régimen en modo normal, así como los tipos de instalaciones de cambio de régimen de ancho de vía con los que la unidad es compatible (véase también el punto 4.4 de la presente ETI.)

The measurement procedure is identical to the NOx measurement on the 13-mode cycle, and must be carried out in accordance with paragraphs 2.7.3., 2.7.5., and 4.1. of this appendix, and annex 4, appendix 4, paragraph 3.
El procedimiento de medición es idéntico al de medición de los NOx en el ciclo de 13 fases y deberá efectuarse de conformidad con los puntos 2.7.3, 2.7.5 y 4.1 del presente apéndice, y con el anexo 4, apéndice 4, apartado 3.