mordant oor Spaans

mordant

/mɔː(r)dənt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

biting; caustic; sarcastic; keen; severe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mordiente

naamwoord vroulike

a substance used to facilitate dye fixing

Chrome mordant dyeing is not allowed.
No está permitido el teñido con mordiente de cromo.

mordaz

adjektief masculine, feminine

a substance used to facilitate dye fixing

The doctor in here says I exhibit a mordant a sense of reality.
El médico me dijo que mostraba " un mordaz sentido de la realidad ".

mordente

manlike

corrosivo

adjektief manlike

acre

adjective noun

Soortgelyke frases

C.I. Mordant Red 11
alizarina

voorbeelde

Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de virutas o gránulos, pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes y productos para conservar la madera, materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos, aceites y grasas industriales

Plant protection preparations, preparations for treating seeds, including mordants for seeds and seed denaturants
Productos fitosanitarios, productos para el tratamiento de la simiente, incluyendoproductos desinfectantes para simientes y productos de desnaturalización de simientes

With mordant mistrust, however, Stalin disbelieved the acclamation that now invariably greeted him.
Con mordaz desconfianza, sin embargo, Stalin no creía en la aclamación con que invariablemente era recibido.

It is not Mordant which is truly threatened.
No es Mordant el que está realmente amenazado.

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias colorantes y demás productos y preparaciones (por ejemplo: aprestos y mordientes), del tipo de los utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni comprendidos en otra parte

Synthetic organic acid dyes, whether or not metallised, and synthetic organic mordant dyes; preparations based on synthetic organic acid or mordant dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 and 3215 )
Colorantes ácidos sintéticos orgánicos, incl. metalizados, y colorantes mordientes sintéticos orgánicos; preparaciones a base de colorantes ácidos o mordientes sintéticos orgánicos, del tipo de las usadas para colorear cualquier materia o como ingredientes para fabricar preparaciones colorantes (exc. preparaciones de las partidas 3207 a 3210 , 3213 y 3215 )

Employers using chromium (VI) compounds for use in the manufacture of pigments and dyes, the formulation of metal treatment products, electrolytic metal plating, and as mordants in wool dyeing should take note of any sector-specific guidance developed at national level, based on the practical non-binding guidance, as provided for in Article 12(2) of Council Directive 98/24/EC (6).
Que los empresarios que utilicen compuestos de cromo (VI) en la fabricación de pigmentos y colorantes, formulación de productos de tratamiento de metales, revestimiento electrolítico de metales y como mordientes en la tinción de lana, tomen nota de las eventuales directrices sectoriales elaboradas a nivel nacional, basadas en las directrices prácticas de carácter no obligatorio, de acuerdo con el artículo 12, apartado 2, de la Directiva 98/24/CE del Consejo (6).

(The formal term is a mordant.)
(La palabra oficial es mordiente.)

Its aroma, at once mordant and fugitive, assists spiritualization by its evanescence.’
Su aroma, picante y fugaz al mismo tiempo, ayuda, por su condición evanescente, a la espiritualización.

3809 | Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products | |
3809 | Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias colorantes y demás productos y preparaciones (por ejemplo: aprestos preparados y mordientes), del tipo de las utilizadas en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni comprendidos en otras partidas | Fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no sea superior al 50 % del precio franco fábrica del producto | |

Mordants for removing lacquers and paints and dispersion paints from wood, metal and plastic
Mordientes para quitar barnices y pinturas y pinturas de dispersión sobre madera, metal y plástico

Did I tell you he’s the best swordsman in Mordant?’
¿Te he dicho que es el mejor espadachín de todo Mordant?

ex 3809 || Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included: || || || || ||
ex 3809 || Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias colorantes y demás productos y preparaciones (por ejemplo: aprestos y mordientes), de los tipos utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni comprendidos en otra parte: || || || || ||

Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust, colorants, mordants, underseal and cavity preservatives, spray primers, spray lacquer
Pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes, colorantes, decapantes, productos para la protección de bajos y la conservación de huecos, imprimación para pulverizar, pinturas para pulverizar

"""The children call him the Mordant Analyst."
—Mis hijos le llaman el «analista cáustico».

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, with a basis of amylaceous substances
Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias colorantes y demás productos y preparaciones (por ejemplo: aprestos y mordientes), de los tipos utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no especificados ni comprendidos en otra parte, a base de materias amiláceas

Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon
Colorantes ácidos, incluso metalizados, y preparaciones a base de estos colorantes; colorantes para mordiente y preparaciones a base de estos colorantes

Industrial analysis and research, all services only in connection with chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, and paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, pigments, mordants, the aforesaid goods only being chemical raw materials for industrial purposes
Análisis e investigación industriales, todos estos servicios exclusivamente relacionados con productos químicos para uso industrial, científico, fotográfico, agrícola, hortícola y forestal, resinas artificiales en estado bruto, plásticos en bruto, así como pinturas, lacas, barnices, productos antiherrumbre, productos para la conservación de la madera, materias para teñir, pigmentos, mordientes, todos estos materiales exclusivamente en forma de materias primas para uso industrial

Enamels, preservatives against rust, varnishes and lacquers, paints, mordants
Esmaltes, conservantes contra la herrumbre, barnices y lacas, colores, mordientes

Colours, Varnishes, Varnish paints, Preservatives against rust, Mordants
Colores, Barnices, Pinturas de barniz, Conservantes contra la herrumbre, Mordientes

It is all too easy to forget that other matters were settled only after mordant struggle.
Es demasiado fácil olvidar que otros asuntos se solucionaron sólo después de largas luchas.

To disrupt his plans for Mordant's defense.
Para desbaratar sus planes de la defensa de Mordant.

He was the best swordsman in Mordant, wasn’t he?
Era el mejor espadachín en Mordant, ¿no?

Paints, fireproof paints, varnishes, enamels for painting, thinners for lacquers, colorants, dyes, colorants, thickeners for paints, binding preparations for paints, thinners for paints, distemper for walls, bactericidal paints, aluminium powder for paints, wallpaper removing preparations, red lead, preservatives against the deterioration of wood, mordants, raw natural resins, sheet metal and metal in powder form for painters, decorators, printers and artists, products for conserving and preserving wood
Pinturas, pinturas ignífugas, barnices, esmaltes para pintura, diluyentes para lacas, materias tintóreas, tintes, colorantes, espesantes para colores, aglutinantes para colores, diluyentes para pinturas, pinturas al temple para muros, pinturas bactericidas, polvo de aluminio para las pinturas, productos para quitar los papeles pintados, minio, preservativos para el deterioro de la madera, mordientes, resinas naturales en estado bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, productos para conservar y preservar la madera

Chrome mordant dyeing is not allowed
No está permitido el teñido con mordiente de cromo