mortgage-backed securities oor Spaans

mortgage-backed securities

naamwoord

plural of [i]mortgage-backed security[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

valores garantizados por hipotecas

masculine, plural

This is included in order to emphasise the need for consistency in the treatment of mortgage-backed securities and other asset-backed securities.
Este texto se incluye para subrayar la necesidad de coherencia en el trato de valores garantizados por hipotecas y otros títulos respaldados por activos patrimoniales.

Soortgelyke frases

serialized mortgage-backed security
obligatión con garantía hipotecaria

mortgage-backed security
título hipotecario · valor con respaldo hipotecario · valor garantizado por hipoteca

voorbeelde

Word is that davis'fund has taken some big hits on mortgage-backed securities.
La palabra es que el fondo de Davis ha tenido algunos éxitos en valores con respaldo hipotecario.

Pullman entered finance in the early days of mortgage-backed securities.
Pullman llegó al mundo de las finanzas en la época de las primeras hipotecas titularizadas.

What is the basic risk associated with mortgage-backed securities?
¿Cuál es el riesgo básico asociado con los valores respaldados por hipotecas?

Wall Street started bundling home loans together... mortgage-backed securities... and selling slices of those bundles to investors.
Wall Street comenzó a ligar hipotecas con títulos de crédito hipotecario y vendió partes de eso a los inversores.

Ormond Quay was used by Sachsen LB to fund investments in ABSs which included US mortgage-backed securities.
El Sachsen LB, a través de la sociedad vehicular Ormond Quay Investments, financió inversiones en ABS, entre las que había también títulos garantizados por hipotecas estadounidenses.

You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage- backed securities.
Llámenle acciones, opciones de acción, derivados, préstamos garantizados.

The situation was quite different with the tranches of some Commercial Mortgage-Backed Securities and Commercial Mortgage Obligations.
Muy diferente era el caso de los tramos de algunas «Commercial Mortgage-Backed Securities» y «Commercial Mortgage Obligations».

The Fed also started buying mortgage-backed securities and other private loans in open-market operations.
También comenzó a comprar valores con garantía hipotecaria y otros préstamos privados en operaciones de mercado abierto.

Determinants Of The Primary Profitability Of Mortgage-Backed Securities: The Influence Of Multiframe Structures
Los determinantes de la rentabilidad primaria de los bonos de titulización hipotecaria: la influencia de las estructuras multitramo

Mortgage-backed securities are also called “mortgage pass-through certificates.”
Los valores basados en hipotecas también se denominan “certificados de transferencia de hipotecas”.

(a) other categories of assets, in particular residential mortgage-backed securities of high liquidity and credit quality;
a) otras categorías de activos, en particular los títulos con garantía hipotecaria residencial de liquidez y calidad crediticia elevadas;

And the fact is that these mortgage-backed securities are filled with extremely risky subprime adjustable-rate loans.
Y los valores respaldados por hipoteca están llenos de préstamos riesgosos no preferentes ajustables.

Mortgage-backed securities were at the center of the storm in the financial markets in 2007–2008.
Los títulos respaldados por hipotecas estuvieron en el ojo del huracán de los mercados financieros durante 2007-2008.

Mortgage-backed securities rapidly lost most of their value.
Los valores respaldados por las hipotecas rápidamente perdieron casi todo su valor.

Some countries intervened by purchasing distressed assets, especially mortgage-backed securities, and making capital injections into banks.
Algunos países intervinieron comprando bienes embargados, en particular valores respaldados por hipotecas, e inyectando capital a los bancos.

Securities are U.S. government bonds and other bonds such as mortgage-backed securities.
Los títulos son bonos del gobierno y otros bonos como los títulos respaldados por hipotecas.

The situation was quite different with the tranches of some Commercial Mortgage-Backed Securities and Commercial Mortgage Obligations
Muy diferente era el caso de los tramos de algunas Commercial Mortgage-Backed Securities y Commercial Mortgage Obligations

Derivative contracts on mortgage-backed securities are likely to fall under this second category.
Los contratos de derivados con valores garantizados por hipotecas pueden entrar en esta segunda categoría.

The Federal Reserve also participated in the bailout, buying huge amounts of mortgage-backed securities.
La Reserva Federal también participó en el rescate y compró enormes cantidades de títulos respaldados por hipotecas.

‘CMBS’ for a commercial mortgage backed security, or
«CMBS» para bonos de titulización hipotecaria sobre inmuebles comerciales, o

And what were mortgage-backed securities, those infamous instruments of mass insolvency?
¿Y qué eran los bonos de titulización hipotecaria, esos infames instrumentos de insolvencia en masa?

Mortgage markets • Purchase mortgages and mortgage-backed securities for their portfolios.
Mercados hipotecarios • Compran hipotecas y valores para sus portafolios respaldados por hipotecas.

Financial services relating to the issuance and sale of mortgage-backed securities
Servicios financieros relacionados con la emisión y venta de valores respaldados por hipotecas

You knew that the mortgage-backed securities business was still growing at a fast clip.
Uno sabía que el negocio de los títulos con respaldo hipotecario todavía estaba creciendo a un ritmo acelerado.

(80) US RMBS stands for US residential mortgage backed securities.
(80) US RMBS es la abreviatura de «US residential mortgage backed securities» (empréstitos hipotecarios garantizados de EE.UU.).