mud diapir oor Spaans

mud diapir

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diapiro de barro

diapiro de lodo

voorbeelde

Mud diapirs are sedimentary structures produced by mud intrusion through a host rock.
Los diapiros de lodo son estructuras sedimentarias producidas por la intrusión de lodo a través de una roca encajante.

The relationships established in this study are useful to generate hypothesis about the organic matter content under active mud diapiric areas.
Las relaciones que se establecen en este estudio son útiles para generar hipótesis sobre el contenido de materia orgánica en áreas de diapiros de lodo activos.

Tesoro Island is a sand cay reef developed over an emerged reef platform whose basal cone possibly originated by mud diapirism on the continental shelf.
Isla Tesoro es un arrecife de cayo arenoso desarrollado sobre una plataforma arrecifal emergida cuyo cono basal posiblemente fue originado por diapirismo de lodo en la plataforma continental.

Finally, a warning is made on the risks of constructions above areas where mud diapirism occurs, which can be affected by the collapse of diapiric domes.
Finalmente, se advierte de los riesgos potenciales a los cuales pueden estar sujetas las construcciones sobre las áreas donde ocurre diapirismo de lodo que pueden ser afectadas por el colapso de domos diapíricos.

The term "diapir" may be applied to igneous structures, but it is more commonly applied to non-igneous, relatively cold materials, such as salt domes and mud diapirs.
El término "diapiro" se puede aplicar a estructuras ígneas, pero se aplica más comúnmente a estructuras no ígneas, materiales relativamente fríos, tales como las evaporitas que forman los llamados diapiros salinos.

In this study, analog models of mud diapirism showed that gas generated from decomposition of organic matter contained in diapiric mud plays a fundamental role in the generation of these structures.
En este estudio, los modelos análogos de diapirismo de lodo mostraron que el gas generado a partir de la descomposición de la materia orgánica contenida en el lodo diapírico juega un papel fundamental en la generación de estas estructuras.

High resolution records (12 kHz) of the area show highly dynamical and unstable environments affected during the late Holocene by mud diapirism, active faulting and depositional events (up to 5m thick) that filled ancient channels and small basins.
Los registros de alta resolución (12 kHz) de la PSC evidencian ambientes dinámicos e inestables, afectados en el Holoceno tardío por la actividad de diapiros y volcanes de lodo, fallamientos y eventos depositacionales recientes que incluyen la formación de depósitos sedimentarios (espesores hasta 5m) de rellenos de cubetas y paleocanales.

The synthesis of the available information suggest that the general “susceptibility” to erosion between Arboletes and Turbo could be related primarily to relative sea level rise, associated to tectonic movements as well as to the effects of mud diapirism and hydroisostacy.
La síntesis de la información disponible sugiere que la “susceptibilidad” generalizada a la erosión podría ser la respuesta a ascensos relativos del nivel del mar, asociados a la tectónica regional, a los efectos del diapirismo de lodos y a la hidroisostacia, entre otros posibles factores.

The San Jacinto Fold Belt shows transpressive tectonics that generates rough flake reverse faults with dextral strike-slip, the plays correspond to compressional folds, reservoir truncations due to faults and locally-filled truncations of channels in incision valleys. The Sinú Folded Belt is formed by not very clear structural and tectonic processes; and it is deformed by mud intense diapirism; the plays correspond to folds associated to early formation stages of mud diapirs, which do no break the sequence completely, reservoir truncations against the diapirs and due to sinde-positional discordances.
El Cinturón Plegado de San Jacinto es caracterizado por tectónica transpresiva generando fallas inversas de escama gruesa, los plays son pliegues compresivos, truncamientos de los reservorios por fallas y rellenos de canales en valles de incisión; El Cinturón Plegado del Sinú es catalogado por procesos estructurales y tectónicos no muy claros deformado por intenso diapirismo de lodo, los plays identificados corresponden con pliegues asociados a etapas tempranas de formación de diapiros de lodo que no rompen completamente la secuencia, truncamientos de los reservorios contra los diapiros y por discordancias sindeposicionales y la Provincia de Urabá es sujeta a transpresión sinestral con desarrollo de fallas inversas de ángulo alto, los plays identificados corresponden con acuñamientos de sedimentos y crecimientos arrecifales y pliegues formados por fallas inversas.

The recent diapiric activity of constant mud ejection determines the coral community structure in the western sector.
La actividad diapírica reciente con emanaciones constantes de lodo es determinante en la estructura de la comunidad coralina en el sector occidental.

The erosive processes along the littoral are helped by: the waves that head-on beat against the cliffs, causing gradual detachment of materials; weak coastal drift currents, with principal direction southwest, that together with the lack of sediments caused by the scarce contribution of the rivers and the materials of very fine size in the cliffs, do not contribute to the beach formation; the geological conditions show a fragile rock, prone to the degradation; intense runoff waters during the rain periods; the mud diapirism and the relative sea level rise are regional active phenomena; these processes, in most of cases, are intensified by the human intervention, showed mainly by the indiscriminate construction of structures and extraction of materials (sands and mangroves).
Los procesos erosivos a lo largo del litoral son favorecidos por: el oleaje que incide frontalmente sobre los acantilados, causando su paulatino derrumbe; una corriente de deriva litoral débil, en sentido suroeste principalmente, que unida a la falta de sedimentos ocasionada por el escaso aporte de los ríos y los materiales de tamaño muy fino en los acantilados, no contribuyen a la formación de playas; las condiciones geológicas que muestran una roca frágil, susceptible a la degradación; escorrentía muy intensa durante los periodos invernales; el diapirismo de lodo y el ascenso relativo del nivel del mar como fenómenos regionales activos. Estos procesos, en la mayoría de los casos, son intensificados por la intervención humana, manifestada principalmente en la construcción indiscriminada de estructuras y extracción de materiales (arenas y manglar).

Keywords: Mud diapirs, Sedimentary, Analog models, Gas, Organic matter, Geomorphology.
Palabras clave: Diapiros de lodo, Sedimentario, Modelos análogos, Gas, Materia orgánica, Geomorfología.

Finally, it is warned of risks that constructions above areas where mud diapirism occurs can be affected by the collapse of diapiric domes.
Finalmente, se advierte de los riesgos potenciales a los cuales pueden estar sujetas las construcciones sobre las áreas donde ocurre diapirismo de lodo que pueden ser afectadas por el colapso de domos diapíricos.

This study is aimed to test the hypothesis that a relationship exists between the mud organic matter content (TOC) and the maximum height of diapiric domes.
El objetivo de este estudio fue probar la hipótesis de que existe una relación entre el contenido de materia orgánica (TOC) del lodo y la altura máxima de los domos diapíricos.

A determining natural factor in the reef structure in the zone seems to be recent diapiric activity, with a constant mud emanation in the western sector. The Banks of Salmedina are under the influence of turbid plumes that seemingly increase sedimentation and are impacted by blast fishing as well.
Los bancos de Salmedina reciben la influencia cada vez mayor de plumas turbias que probablemente han aumentado la sedimentación, y las comunidades biológicas se ven posiblemente afectadas por el empleo de explosivos para la pesca.

In this study, M analog models of mud diapirism showed that gas generated from decomposition of organic matter contained in diapiric mud plays a fundamental role in the generation of these structures.
En este estudio, los modelos análogos de diapirismo de lodo mostraron que el gas generado a partir de la descomposición de la materia orgánica contenida en el lodo diapírico juega un papel fundamental en la generación de estas estructuras.

The aim of this study was to test the hypothesis that a relationship exists between the mud organic matter content (TOC) and the maximum height of diapiric domes.
El objetivo de este estudio fue probar la hipótesis de que existe una relación entre el contenido de materia orgánica (TOC) del lodo y la altura máxima de los domos diapíricos.