multiple polarisation oor Spaans

multiple polarisation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

multipolarización

polarización múltiple

voorbeelde

The multiplication of private labels is also polarising and requires further debate and awareness-raising on the pros and cons.
La multiplicación de las marcas propias también se está polarizando y requiere un mayor debate y una sensibilización sobre los pros y los contras.

Underlying them there are multiple polarisations which could lead to a complete restructuring of the party system.
Detrás de ellos hay múltiples polarizaciones que podrían llevar a una reestructuración completa del sistema de partidos.

Since then political polarisation has increased, the economic and social situation has further deteriorated and violence has escalated causing multiple deaths and injuries.
Desde entonces ha aumentado la polarización política, la situación económica y social ha seguido deteriorándose y se ha producido una escalada de la violencia que ha causado múltiples muertos y heridos.

Vector solitons with various polarisation attractors with up to 11th harmonic mode locking were observed (harmonics are integer multiples of the original frequency of the light).
Se observaron solitones vectoriales con varios atractores de polarización hasta el modo armónico de undécimo orden (los armónicos son múltiplos enteros de la frecuencia original de la luz).

To compensate for the remaining optical loss in the ferromagnetic metal contact, a multiple quantum well active region from amplifying material with the highest possible transverse magnetic-polarised gain was designed.
Para compensar el resto de la pérdida óptica en el contacto del metal ferromagnético, se diseñó una región activa con pozos cuánticos múltiples a partir del material amplificador con la máxima ganancia magnética-polarizada posible transversal.

Electric cables and conduits and accessories, namely cable reels for winding cables, connectors, multiple plugs and multiple contact strips for cabling applications, strain relief clamps and locking levers, coding keys, polarisation keys, sheaths for electric conduits, including the aforesaid goods of metal for soldering cable ends and cable junctions
Cables y conductos eléctricos, así como sus accesorios, en concreto carretes para enrollar cables, enchufes, regletas de contactos de cuchilla y regletas flexibles para cableado, arcos de descarga de tensión y palancas de enclavamiento, chavetas de codificación, chavetas de polarización, fundas para cables eléctricos, incluso de metal para soldar extremos y empalmes de cables, juntas de cables hechas de películas de plástico metalizadas para soldadura entre extremos de cables

To make full use of the MIMO technology, multiple antennas or antenna with multiple systems of different polarisation are required.
Para aprovechar completamente la tecnología MIMO, es necesario utilizar múltiples antenas o una antena con múltiples sistemas de polarizaciones diferentes.

We thus propose a place coiled around the pillar that polarises the space, underlining its centrality through multiple circular and concentric geometries issuing from it as the highest expression of the meeting space.
Proponemos entonces un lugar enroscado en torno al pilar que polariza el espacio, subrayando su centralidad mediante múltiples geometrías circulares y concéntricas a partir de él como máxima expresión del espacio de encuentro.

[2] In addition to being able to image large areas of the sky with precision, FORS2 can also measure the spectra of multiple objects in the night sky and analyse the polarisation of their light.
[2] Además de ser capaz de obtener imágenes de grandes áreas del cielo con precisión, FORS2 también puede medir los espectros de múltiples objetos y analizar la polarización de su luz.

The multiple frequency data should allow astronomers to separate with great confidence any possible foreground contamination from the tenuous primordial polarised signal.
Estos datos en distintas frecuencias ayudarán a los astrónomos a separar cualquier posible contaminación de la débil señal polarizada de la Radiación Cósmica de Fondo.

Unlike the militant subjectivity that is usually sustained in a given sense by the extreme polarisation of life – the ideologisation of confrontation*(11) – experiences that seek to construct another sociability are very active in trying not to fall into the logic of confrontation, according to which the multiplicity of experience is reduced to this dominant signifier.
A diferencia de la subjetividad militante que suele sostenerse en un sentido dado por la polarización extrema de la vida –la ideologización del enfrentamiento–, las experiencias que buscan construir otra sociabilidad procuran activamente no caer en la lógica del enfrentamiento, según la cual la multiplicidad de la experiencia se reduce a este significante dominante.