multiple protective barrier oor Spaans

multiple protective barrier

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barrera de protección múltiple

barrera múltiple

barrera protectora múltiple

voorbeelde

If using multiple topical agents, the protective barrier should be applied last.
Cuando se emplean múltiples fármacos tópicos, el último que se debe aplicar es la barrera protectora.

Our unique stanchion system allows multiple Floodgates to be connected together to form a continuous flood protection barrier.
Nuestro sistema único de soporte permite conectar varios Floodgates entre sí para formar una barrera de protección contra inundaciones.

Infection The multiple protective-barrier functions associated with normal oral mucosa directly affect risk of acute infection.
Las funciones múltiples de la barrera protectora relacionadas con la mucosa oral normal afectan directamente el riesgo de infección aguda.

That domestic workers are not covered by the protection of the Labour Code, often face multiple barriers to bringing complaints against their employers and obtaining redress in cases of abuse, and also face criminal charges of “absconding” for fleeing abusive employers;
Que las trabajadoras domésticas no estén amparadas por el Código del Trabajo, que a menudo encaren obstáculos para presentar denuncias contra sus empleadores y obtener reparación en casos de maltrato, y también que sean objeto de procedimientos penales por “fuga” al huir de empleadores abusivos;

Further steps should also be taken to strengthen competitiveness, to help people into jobs, to protect the most vulnerable groups facing multiple barriers, to enhance the capacity of public administration and regulators, to increase resource efficiency as well as to open up more opportunities for investment and growth.
Asimismo, será conveniente adoptar nuevas medidas para aumentar la competitividad, ayudar a los ciudadanos a encontrar empleo, proteger a los grupos más vulnerables y expuestos a múltiples obstáculos, aumentar la capacidad de la administración pública y las autoridades reguladoras, incrementar la eficiencia de los recursos y ofrecer más posibilidades de inversión y crecimiento.

Besides, several levels of protection and multiple physical barriers are provided to prevent radioactive releases.
Asimismo, el reactor está provisto de varios niveles de protección además de múltiples barreras físicas para impedir cualquier escape radiactivo.

But some physical security solutions use multiple barriers to provide additional protection.
Pero algunas soluciones de seguridad física de la información, utilizan múltiples barreras para brindar protección adicional y estar más seguro.

The defense in depth and the As Low As Reasonably Achievable principle (ALARA) have been applied in the reactor's design, which includes several levels of protection and multiple physical barriers to prevent radioactive releases.
Asimismo, el reactor está provisto de varios niveles de protección además de múltiples barreras físicas para impedir cualquier escape radiactivo. En su diseño, se han aplicado los principios de defensa en profundidad y del principio de “dosis tan bajas como se puedan razonablemente lograr” (ALARA, por sus siglas en inglés).

The defense in depth and the As Low As Reasonably Achievable principle (ALARA) have been applied in the reactor's design, which includes several levels of protection and multiple physical barriers to prevent radioactive releases.
En el diseño se han aplicado los conceptos de Defensa en Profundidad, con varios niveles de protección y múltiples barreras físicas para impedir escapes radioactivos, y el principio denominado Tan Bajo como Razonablemente Alcanzable (ALARA, por sus siglas en inglés).

Tychem® is an innovative fabric range comprising multiple barrier layers that help provide protection from chemical and biological hazards.
Tychem® es una innovadora gama de tejidos que incluye capas múltiples estancas para aumentar la protección frente a productos químicos y riesgos biológicos.

Multiple barriers and constant supervision are essential to protecting children."
El tener varias barreras y la supervisión constante son clave para proteger a los niños".

Multiple barriers and constant supervision are essential to protecting children."
Múltiples barreras y supervisión constante son esenciales para proteger a los niños."

Multiple barriers and constant supervision are essential to protecting children." gov.
El uso de múltiples barreras y la supervisión constante son esenciales para proteger a los niños."

This approach is based on principles and concepts applied on other risk management systems, particularly on the multiple barrier system, source’s protection and Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) applied on the food industry.
Este enfoque se basa en los principios y conceptos aplicados en otros sistemas de gestión de riesgos, particularmente en el sistema de barreras múltiples, el Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control, APPCC (HACCP, por su siglas en inglés) aplicado en la industria alimentaria y la importancia de la protección de las fuentes.

ROCKWOOL fire protection has multiple applications and acts as an effective fire barrier in the following ways:
La protección antiincendios de ROCKWOOL tiene múltiples aplicaciones y actúa como una barrera antiincendios eficaz de las siguientes maneras:

Children face multiple barriers to accessing protection and support in southern Mexico, including extended detention in closed-door facilities, lack of child-friendly information on their right to seek asylum, and lack of access to legal representation.
Las niñas, niños y adolescentes enfrentan múltiples barreras para acceder a la protección y el apoyo en el sur de México, como la detención prolongada en instalaciones de puertas cerradas, la falta de información clara sobre su derecho a la protección en México y la falta de acceso a la representación legal.

The conception of this one reactor applies two well proven design criteria in nuclear installations: "Defense in Depth", and ALARA ("As Low As Reasonably Achievable"). It thus establishes several successive protection levels and multiple physical barriers to prevent radioactive escapes.
En el diseño se han aplicado los conceptos de "Defensa en Profundidad" y el principio conocido como “ALARA” (las siglas en inglés de “Tan bajos como razonablemente alcanzables”), previendo varios niveles de protección y múltiples barreras físicas para impedir escapes radioactivos.

Remaining challenges include underreporting of incidents and existing barriers to access justice, protection and services; insufficient enforcement of legislation; limited allocation of adequate resources to implement laws, policies and programmes and insufficient monitoring and evaluation of their impact; lack of reliable data to monitor progress; and lack of coordination among multiple stakeholders.
Algunas de las dificultades que quedan por resolver son las siguientes: la ocurrencia de hechos que no se denuncian, la existencia de obstáculos para acceder a la justicia, medidas de protección y servicios; el escaso nivel de aplicación de las leyes; la limitada asignación de recursos orientada a la implementación de leyes, políticas y programas y la fiscalización y evaluación insuficientes de datos fiables para seguir de cerca los avances que se realicen; y la falta de coordinación entre los múltiples interesados.

Designing and placing large geocylinders (bags filled with sand or concrete) form barriers to serve multiple beneficial purposes perform the coastal protection.
La protección de costas se lleva a cabo diseñando y colocando grandes sacos geotextiles rellenos de arena o de concreto para servir de barreras con múltiples propósitos benéficos

Whereas a check on compliance with the relevant technical requirements is necessary to provide effective protection for users and third parties; whereas the existing inspection procedures differ from one Member State to another; whereas, in order to avoid multiple inspections, which are in effect barriers to the free movement of vessels, arrangements should be made for the mutual recognition of inspection procedures by the Member States; whereas, in order to facilitate the mutual recognition of inspection procedures, harmonized Community procedures should be set up and the criteria for appointing the bodies responsible for carrying out tests, surveillance and verification should be harmonized;
Considerando que es necesario el control del cumplimiento de dichas disposiciones técnicas para proteger de forma eficaz a los usuarios y terceros ; que los procedimientos de control varían de un Estado miembro a otro ; que, para evitar la multiplicación de los controles, que constituyen otros tantos obstáculos a dicha libre circulación de los recipientes, es conveniente prever el reconocimiento mutuo de los controles por los Estados miembros ; que, para facilitar dicho reconocimiento mutuo de los controles, es conveniente prever, en particular, procedimientos comunitarios armonizados y armonizar los criterios que se deben considerar para designar a los organismos encargados de efectuar las funciones de examen, vigilancia y comprobación ;

Whereas a check on compliance with the relevant technical requirements is necessary in order to provide effective protection for users and third parties; whereas the existing certification procedures differ from one Member State to another; whereas, in order to avoid multiple inspections, which are in effect barriers to the free movement of appliances burning gaseous fuels, arrangements should be made for the mutual recognition of certification procedures by the Member States; whereas, in order to facilitate mutual recognition of certification procedures, harmonized Community procedures should be set up and the criteria for appointing the bodies responsible for carrying out these procedures should be harmonized;
Considerando que es necesario un control del cumplimiento de las exigencias técnicas para poder proteger, de forma efectiva, a los usuarios y terceros; que los procedimientos de certificación existentes difieren de un Estado miembro a otro; que, para evitar inspecciones múltiples, que constituyen otros tantos obstáculos al libre movimiento de los aparatos de gas, se deben adoptar las medidas necesarias para el reconocimiento mutuo de los procedimientos de certificación por los Estados miembros; que, para facilitar dicho reconocimiento mutuo de los procedimientos de certificación, deben establecerse procedimientos comunitarios armonizados y armonizarse los criterios para la designación de los organismos encargados de aplicar dichos procedimiento;

Whereas a check on compliance with these technical requirements is necessary to provide effective protection for users and third parties; whereas the existing inspection procedures differ from one Member State to another; whereas in order to achieve free movement of pressure vessels within the common market and to avoid multiple inspections which are in effect barriers to the free movement of vessels, arrangements should be made for the mutual recognition of inspection procedures by the Member States;
Considerando que es necesario controlar la observancia de dichas prescripciones técnicas con el fin de proteger eficazmente a los usuarios y a terceros; que los procedimientos de control existentes difieren de un Estado miembro a otro; y que, a fin de lograr la libre circulación de dichos aparatos en el interior del mercado común y evitar controles múltiples, que son otros tantos obstáculos a su libre circulación, conviene prever el reconocimiento mutuo de dichos controles por parte de los Estados miembros;

WHEREAS A CHECK ON COMPLIANCE WITH THESE TECHNICAL REQUIREMENTS IS NECESSARY TO PROVIDE EFFECTIVE PROTECTION FOR USERS AND THIRD PARTIES ; WHEREAS THE EXISTING INSPECTION PROCEDURES DIFFER FROM ONE MEMBER STATE TO ANOTHER ; WHEREAS IN ORDER TO ACHIEVE FREE MOVEMENT OF APPLIANCES WITHIN THE COMMON MARKET AND TO OBVIATE MULTIPLE INSPECTIONS WHICH ARE IN EFFECT A BARRIER TO THE FREE MOVEMENT OF THESE APPLIANCES , ARRANGEMENTS SHOULD BE MADE FOR THE MUTUAL RECOGNITION OF INSPECTION PROCEDURES BY THE MEMBER STATES ;
Considerando que es necesario un control para que se respeten dichas prescripciones técnicas y para proteger eficazmente a los usuarios y a terceros ; que los procedimientos de control existentes difieren de un Estado miembro a otro ; que , para lograr la libre circulación de aparatos en el interior del Mercado Común y evitar múltiples controles que son otras tantas trabas para dicha circulación de aparatos , conviene establecer un reconocimiento mutuo de las operaciones de control entre los Estados miembros ;

Whereas a check on compliance with these technical requirements is necessary to provide effective protection for users and third parties ; whereas the existing inspection procedures differ from one Member State to another ; whereas in order to achieve free movement of pressure vessels within the common market and to avoid multiple inspections which are in effect barriers to the free movement of vessels, arrangements should be made for the mutual recognition of inspection procedures by the Member States;
Considerando que es necesario controlar la observancia de dichas prescripciones técnicas con el fin de proteger eficazmente a los usuarios y a terceros ; que los procedimientos de control existentes difieren de un Estado miembro a otro ; y que, a fin de lograr la libre circulación de dichos aparatos en el interior del mercado común y evitar controles múltiples, que son otros tantos obstáculos a su libre circulación, conviene prever el reconocimiento mutuo de dichos controles por parte de los Estados miembros;