mute oor Spaans

mute

/mjuːt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Silent; not making a sound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mudo

adjektief, naamwoord manlike

person unable to speak

It's just that the tone is muted.
Sino que es mudo.

apagar

werkwoord

turn off the sound of

Huston and Morris wanted muted pastels, not florid colors.
Huston y Morris querían colores pastel apagados, no vistosos.

callar

werkwoord

silence, make quiet

Curiously, the Russian blogosphere’s response was largely muted.
Resulta curioso que la blogosfera rusa se quedase, en líneas generales, callada.

enmudecer · sordina · desactivar · silencio · silencioso · callado · el mudo · el mute · el silencio · mudo, -a · mute · ponerle sordina · sordo · amortiguar · muda · silenciar · Sordina · silente · Sopa mute · apagar el sonido · desactivar audio · desactivar el sonido · en silencio · silenciosa

Mute

An option that allows the user to temporarily suppress the device's microphone during a call so that no sound is transmitted to other call participants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Desactivar micrófono

An option that allows the user to temporarily suppress the device's microphone during a call so that no sound is transmitted to other call participants.

MUTE

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

MUTE

A diverse, confusing spectrum of muted views has resulted.
El resultado ha sido un diverso y confuso espectro de puntos de vista mutados.

Soortgelyke frases

World Federation of the Deaf Mutes
FMS · Federación Mundial de Sordos

muteness
mudez

deaf-mute
-a · sordo · sordomuda · sordomudo

I'm mute
soy muda · soy mudo · yo soy mudo

Mute Me
Desactivar mi micrófono

muting tuning
eliminador de ruido de fondo · supresor de ruido

muting circuit
conmutador silenciador · interruptor de silencio · silenciador

Mute Records
Mute Records

muted
apagado · callado · débil · silencioso · sordo

voorbeelde

Something similar is true on Saturn, but the colors there are much more muted.
Algo similar ocurre en Saturno, pero allí los colores son mucho más apagados.

And all about me I could hear the low, muted voice of poverty.
En todo lo que me rodeaba podía escuchar la baja y enmudecida voz de la pobreza.

Chapter Fourteen It was very late, and the room hung with muted shadows.
Capítulo 14 Era tarde y la estancia estaba plagada de sombras mudas.

Are you mute?
¿Eres muda?

When the page reloads, I yell so loudly and triumphantly that Knox lets out a muted “ow” on the other end of the line.
Cuando la página vuelve a cargarse, se me escapa un grito triunfal tan potente que Knox murmura un gemidito amortiguado.

Joanne was good with the mutes.
Joanne se daba buena mano con los mudos.

Beginning to think the bastard was mute.'
Había empezado a creer que el cabrón era mudo.

"""For the future we will be as mute as sepulchers, we swear to you."""
—En lo sucesivo seremos mudos como tumbas: os lo juramos.

Then there was a muted metallic click, and without another sound the gate swung slowly open.
Luego hubo un clic metálico apagado y la verja se abrió poco a poco sin otro sonido.

Birkin, who looked muted, unreal, his presence left out, introduced her as Miss Darrington.
Birkin, que parecía enmudecido, irreal, sin presencia, la presentó como señorita Darrington.

I turned away and returned my eyes to the old mute man.
Me di la vuelta y volví a mirar al anciano mudo.

In one of the rooms, atop a table, surrounded by broken glass is a bloody face of Jesus Christ, the mute witness to institutional brutality.
En uno de los cuartos, sobre una mesa, se encuentra entre un montón de cristales rotos, el rostro sangrante de Jesucristo, testigo mudo de la brutalidad institucional.

‘And naturally, the mute is in agreement.
—Y el Mudo está de acuerdo, naturalmente.

As to Paulina, the child was at once happy and mute, busy and watchful.
En cuanto a Paulina, la niña estaba a la vez alegre y silenciosa, ocupada y muy atenta.

Behind me, irreproachably slim, with her muted fairness, stood Mademoiselle Rosita.
Detrás de mí, irreprochablemente delgada y con un rubio apagado, se mantenía de pie la señorita Rosita.

“I can’t pay you, but I’ll give you this mute child.
No puedo pagarte, pero te ofrezco a esta niña muda.

The dark blue walls now a muted yellow.
Las paredes azul oscuro eran ahora de un amarillo apagado.

Dad stayed mute, so Mom kept going.
Papá permaneció mudo, así que mamá siguió adelante.

The introduction of the ‘allowance for corporate equity’ was an important reform, but the reference rate was subsequently reduced, muting its beneficial impact.
La introducción de la «desgravación para el capital social» constituyó una reforma importante, pero el tipo de referencia se redujo posteriormente, lo que anuló sus consecuencias positivas.

‘Jan-Erik,’ he says eventually, but his voice is so quiet and muted that she can barely hear it through the fire.
—Jan-Erik —responde al fin con una voz tan baja y apagada que apenas se oye debido al crepitar del fuego.

despair, that with mute cry falls to its knees.
Oh, desesperación, que con mudo grito cae de rodillas.

She wished to know if the bill establishing SENADIS had been adopted and encouraged the State party to remove from the Electoral Code any provisions which excluded deaf mutes from the right to vote, and to take the necessary steps to ensure that persons with disabilities exercised that right with the assistance of a person of trust of their choice.
Desea saber si se ha aprobado el proyecto de ley de creación de la Secretaría Nacional por los Derechos de las Personas con Discapacidad (SENADIS) y alienta al Estado parte a retirar del Código Electoral las disposiciones que excluyen a los sordomudos del derecho de voto y a tomar las medidas necesarias para que todas las personas con discapacidad puedan ejercer este derecho con la asistencia de una persona de confianza de su elección.

The muted sound of footsteps and a thump from the other room answered at least part of that question.
Un ruido de pasos amortiguados en la otra habitación respondió, al menos, parte de la pregunta.

He towered above her like a mute shadow rather than a supportive friend.
Él se colocó a su lado como una sombra silenciosa en vez de como un amigo en el que apoyarse.

Muted colors of the Caribbean complemented the space.
Colores apagados del caribe complementaban el espacio.