my gifts
mis dones · mis regalos
my gift oor Spaans
my gift
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mi regalo
Do you think she will like my gift?
¿Pensás que le va a gustar mi regalo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I’m told it’s my gift, that there are others with different gifts.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosLiterature Literature
Because of my gift as a musician, they know I am coming.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoLiterature Literature
My gift—the original one, anyway—was upstairs in my room in a sealed envelope on my desk.
Se parece a ellaLiterature Literature
I love all my children, but you were my gift from God.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaLiterature Literature
I seek to give my gift to Briseis, and speak with her in
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cLiterature Literature
"""There it is again—my gift of relating, of narrative; it follows me wherever I go."
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conLiterature Literature
“And my gift, my special vision?”
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?Literature Literature
“We’ll consider your opening it my gift.
Este es mi traje especial de cumpleañosLiterature Literature
My gift to you.
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just thought that this might be a great moment for you to give me my gift.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘My gifts beside yours are like a candle beside Mother Sun.
Es una antigua novia.Lo sabíasLiterature Literature
That' s my gift to you Harry, hope
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaopensubtitles2 opensubtitles2
My gift to him was to ask Jeremy to repeal his banishment.
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!Literature Literature
Not wearing my gift?
Ahora me voyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I thought they were my gift to you, devil-eyed Douglas!”
¡ Coronel, está loco!Literature Literature
My gift was taken from me.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are my pride and my gift to the Elders who watch over us.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaLiterature Literature
And she accepted all my gifts, you know, no hesitation at all; I wasn’t a fool.
Pero ¿ y si no lo es?Literature Literature
I don’t think I could have taken my gifts even to India.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroLiterature Literature
I can offer someone in need twenty dollars, but that does not guarantee he will receive my gift.
Sé porqué t gusta vivir conmigoLiterature Literature
I was thinking about what I’ll do after I get my Gift.”
Concentrada, y sin tomar prisionerosLiterature Literature
That's my gift to you.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's my gift to them.
Lo siento, manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even my gift is something that you want.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All that is needed is for you to take my gift.
p. # y Decisión deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22623 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.