myalgic encephalomyelitis oor Spaans

myalgic encephalomyelitis

naamwoord

(pathology) Chronic fatigue syndrome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encefalomielitis miálgica

vroulike

I was diagnosed with myalgic encephalomyelitis.
Fui diagnosticada con encefalomielitis miálgica.

síndrome de fatiga crónica

manlike

voorbeelde

"Myalgic encephalomyelitis: International Consensus Criteria".
«Encefalomielitis miálgica: Criterios de consenso internacional».

Can the Commission outline any action taken to investigate the condition known as ME (Myalgic Encephalomyelitis)?
¿Podría explicar la Comisión las medidas adoptadas para investigar la enfermedad conocida como encefalomielitis miálgica?

Request for funding for biomedical research on Myalgic Encephalomyelitis
Solicitud de financiación para la investigación biomédica de la encefalomielitis miálgica

Can the Council outline any action taken to investigate the condition known as ME (Myalgic Encephalomyelitis)?
¿Podría explicar el Consejo las medidas adoptadas para investigar la enfermedad conocida como encefalomielitis miálgica?

"Myalgic Encephalomyelitis / Chronic Fatigue Syndrome Protests Tuesday".
Consultado el 18 de enero de 2017. «Myalgic Encephalomyelitis / Chronic Fatigue Syndrome Protests Tuesday».

Subject: The EU and ME (myalgic encephalomyelitis)
Asunto: La UE y la encefalomielitis miálgica

Rapporteur: Jörgen Warborn (A9-0092/2020); — Request for funding for biomedical research on Myalgic Encephalomyelitis
Ponente: Jörgen Warborn (A9-0092/2020); — Solicitud de financiación para la investigación biomédica de la encefalomielitis miálgica

Subject: Investigations of ME (Myalgic Encephalomyelitis)
Asunto: Investigaciones sobre la encefalomielitis miálgica

The Commission does not have the competence to acknowledge myalgic encephalomyelitis as an illness.
No es competencia de la Comisión reconocer la encefalomielitis miálgica como una enfermedad.

I was diagnosed with myalgic encephalomyelitis.
Fui diagnosticada con encefalomielitis miálgica.

Subject: Investigations of ME (Myalgic Encephalomyelitis
Asunto: Investigaciones sobre la encefalomielitis miálgica

Does the European Commission fund research projects on chronic fatigue syndrome/myalgic encephalomyelitis in the Member States?
¿Otorga la Comisión Europea financiación a proyectos de investigación sobre el síndrome de fatiga crónica/encefalomielitis miálgica en los Estados miembros?

ME (Myalgic Encephalomyelitis)
ME (encefalomielitis miálgica)

(Also called CFIDS [Chronic Fatigue Immune Dysfunction Syndrome]; ME [Myalgic Encephalomyelitis])
(O también, CFIDS [síndrome de disfunción inmunológica y fatiga crónica]; ME [encefalomielitis miálgica])

The term myalgic encephalomyelitis, which is preferred in Great Britain, captures this association.
El término encefalomielitis miálgica, preferido en Gran Bretaña, permite captar esta “asociación”.

MYALGIC ENCEPHALOMYELITIS (ME)
ENCEFALOMIELITIS MIÁLGICA (ME)

In terms of treating some of the symptoms of myalgic encephalomyelitis, the framework Programme also supports several projects on pain treatment.
Con respecto al tratamiento de algunos de los síntomas de la misma, el Programa Marco apoya asimismo varios proyectos sobre el tratamiento del dolor.

In the European Union, more and more people are affected by myalgic encephalomyelitis (ME), often wrongfully described as chronic fatigue syndrome (CFS).
En la Unión Europea es cada vez mayor el número de personas afectadas por la encefalomielitis miálgica (EM), a menudo descrita erróneamente como síndrome de fatiga crónica (SFC).

The World Health Organisation, who is responsible for the classification of diseases, has already included myalgic encephalomyelitis in the International Classification of Diseases.
La Organización Mundial de la Salud, responsable de la Clasificación Internacional de Enfermedades, ya ha incluido la encefalomielitis miálgica en dicha clasificación.

The Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (FP7, 2007-2013) is not currently supporting any research project specifically focusing on myalgic encephalomyelitis.
El Séptimo Programa Marco de investigación y desarrollo tecnológico (7PM, 2007-2013) no está apoyando actualmente ningún proyecto de investigación centrado específicamente en la encefalomielitis miálgica.

Does the Commission endorse that myalgic encephalomyelitis must be acknowledged as a (double) neurological illness in the respective Member States in order to avoid confusion?
¿Acepta la Comisión que la encefalomielitis miálgica sea reconocida como una (doble) enfermedad neurológica en cada uno de los Estados miembros a fin de evitar confusiones?