navicular oor Spaans

navicular

adjektief, naamwoord

Shaped like a boat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

navicular

manlike

It's just, um, now that I look again it's obviously the transected navicular bone of a horse.
Solo... Ahora que me fijo mejor, no hay duda que es el hueso navicular de un caballo.

Soortgelyke frases

navicular bone
hueso navicular · sesamoideo distal

navicular disease
enfermedad navicular · naviculartritis

voorbeelde

This condition is also known as navicular syndrome in horses, which is a chronic, degenerative and progressive, characterized by affecting the navicular bone, navicular bursa or areas adjacent to the deep digital flexor tendon.
Esta patología es también conocida en equinos como síndrome navicular, la cual es una enfermedad crónica, degenerativa y progresiva, caracterizada por afectar al hueso navicular, bursa navicular o superficies adyacentes al tendón flexor digital profundo.

Because the navicular bone sinks, the calcaneus and first metatarsal shift away from each other.
Como el hueso navicular desciende, el calcáneo y el primer metatarsiano se separan uno del otro.

Somebody move the navicular fracture?
¿Quién movió la fractura navicular?

Navicular.
Navicular.

When the anterior chamber is affected, a transverse strip of thickening appears proximal to the navicular.
Cuando está afectada la cámara anterior aparece una franja transversal de engrosamiento proximal al navicular.

He spotted four left foot bones (the talus, navicular, medial cuneiform and first metatarsal) that were most likely from the same individual.
Determinó cuatro huesos del pie ( astrágalo, escafoides, cuneiforme medial y primer metatarso) que eran inconfundiblemente de homínido y muy probablemente del mismo individuo.

“I think she’s casting that navicular fracture in seven.
—Creo que está revisando esa fractura navicular en la siete.

These clinical and radiological findings are mainly due to navicular disease.
Estos hallazgos clínicos y radiológicos obedecen principalmente a enfermedad navicular.

“therapeutic treatment” shall mean the administering — under Article 4 of this Directive — to an individual farm animal of an authorised substance to treat, after examination by a veterinarian, a fertility problem — including the termination of unwanted gestation — and, in the case of beta-agonists, to induce tocolysis in cows when calving as well as to treat respiratory problems, navicular disease and laminitis and to induce tocolysis in equidae;’.
“tratamiento terapéutico”: la administración, en aplicación del artículo 4 de la presente Directiva, con carácter individual, a un animal de explotación, de una de las sustancias autorizadas con el fin de tratar, previo reconocimiento del animal efectuado por un veterinario, un trastorno de la fecundidad, incluida la interrupción de una gestación no deseada, y, en el caso de las sustancias β-agonistas, con el fin de inducir la tocólisis en las vacas parturientas, así como de tratar los trastornos respiratorios, la enfermedad navicular y la laminitis e inducir la tocólisis en los équidos;».

(b) ‘therapeutic treatment’ shall mean the administering — under Article 4 of this Directive — to an individual farm animal of an authorised substance to treat, after examination by a veterinarian, a fertility problem — including the termination of unwanted gestation — and, in the case of beta-agonists, to induce tocolysis in cows when calving as well as to treat respiratory problems, navicular disease and laminitis and to induce tocolysis in equidae;
b) «tratamiento terapéutico»: la administración, en aplicación del artículo 4 de la presente Directiva, con carácter individual, a un animal de explotación, de una de las sustancias autorizadas con el fin de tratar, previo reconocimiento del animal efectuado por un veterinario, un trastorno de la fecundidad, incluida la interrupción de una gestación no deseada, y, en el caso de las sustancias β-agonistas, con el fin de inducir la tocólisis en las vacas parturientas, así como de tratar los trastornos respiratorios, la enfermedad navicular y la laminitis e inducir la tocólisis en los équidos;

Navicular's also clean.
El escafoides también está limpio.

It extends superiorly, anteriorly, and medially, and inserts on the posterior navicular.
Se extiende en dirección superior, anterior y medial, y se inserta en la parte posterior del navicular.

Navicular disease with axis deviation of the navicular bone in a 33 months old mare
Enfermedad navicular con desviación axial del hueso navicular en una yegua de 33 meses de edad

A case of navicular disease with vertical deviation of the longitudinal axis of the navicular bone in a mare pure gauge, 33 months old, from the municipality of Monteria (Cordoba, Colombia), which was detected signs of intermittent claudication in the right posterior support in toe, tap steady and abduction, increased volume in the bulb side of the member, marking painful step.
RESUMEN Se describe un caso de enfermedad navicular con desviación vertical del eje longitudinal del hueso navicular en una yegua de trocha pura, de 33 meses de edad, procedente del municipio de Montería (Córdoba, Colombia), a la cual se le detectó signos de cojera intermitente en el miembro posterior derecho con apoyo en lumbres, punteo constante y en abducción, aumento de volumen en el bulbo lateral de dicho miembro, marcado dolor al paso.

Specifically, the cuboid (laterally) is human-like, the talus and navicular (medially) are ape-like, and the medial cuneiform (medially), is human-like.
Específicamente, el cuboide (lateralmente) es similar a los humanos, el astrágalo y el navicular (medialmente) son de simio, y el cuneiforme medial (medialmente), es similar a los humanos.

The blade ran him over, taking a slice off the navicular.
La otra hoja le pasó por encima, limando el escafoides.

If there is any tenderness around the navicular, a stress fracture should be suspected.
La presencia de hipersensibilidad al rededor del navicular debe hacer sospechar una fractura de estrés.

Eversion of the foot makes the head of talus more prominent as it moves away from the navicular.
La eversión del pie hace que la cabeza del talus sea más prominente a medida que se separa del navicular.

B, Graphic illustration of radiographic findings. 1C, first cuneiform bone; N, navicular bone; T, talus.
Ilustración gráfica de los hallazgos radiológicos. 1C: primer cuneiforme; N: hueso escafoides; T: astrágalo.

Justification The definition of Therapeutic Treatment must also include the possibility to treat navicular disease and laminitis in horses raised for purposes other than meat production.
Justificación La definición de tratamiento terapéutico debe incluir también la posibilidad de tratar la enfermedad navicular y la laminitis en equinos criados para fines distintos de la producción de carne.

The navicular and the calcaneus rotate around the axis opposite to the talus.
El navicular y el calcáneo rotan alrededor del eje opuesto al astrágalo.

On palpation sensitivity was determined on the back (bulbs and heels) of the helmet law, bending test positive node in the hind limbs, more marked on the right, so it was done radiography of the foot and podotroclear system, detecting lysis of the flexor cortex and loss of cortico-medullary differentiation with axial deviation of the navicular bone.
A la palpación se determino sensibilidad en la parte posterior (bulbos y talones) del casco derecho, prueba de flexión de nudo positiva en los miembros posteriores, más marcado en el derecho, por lo que se le realizó radiología del pie y del sistema podotroclear, detectando lisis de la corteza flexora y pérdida de la diferenciación cortico-medular con desviación axial del hueso navicular.

The draftsman proposes to take advantage of these changes to Directive 96/22/EC to amend the definition of therapeutic treatment used therein in order to allow the use of beta-agonists to treat navicular disease and laminitis in equidae raised for purposes other than meat production.
Propone sacar provecho de esta modificación de la Directiva 96/22/CE para modificar la definición de tratamiento terapéutico con objeto de permitir la utilización de β-agonistas para tratar la enfermedad navicular y la laminitis en los equinos criados para fines distintos de la producción de carne.

• The navicular moves in a similar way, resulting in an arc-shaped movement in an inferomedial direction.
• El navicular se mueve de manera similar, lo que genera un movimiento en arco en dirección inferomedial.

• The navicular bone moves in a similar way, resulting in an arched movement in a superolateral direction.
• El navicular se mueve de manera similar, lo cual crea un movimiento en arco en dirección superolateral.