neritic zone oor Spaans

neritic zone

naamwoord

the ocean waters from the low tide mark to a depth of about 100 fathoms

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Nerítico

part of the ocean

voorbeelde

The neritic zone receives nutrients in runoff from land, and is the zone of greatest productivity.
La zona nerítica recibe nutrientes de lixiviación de la tierra, y es la zona de mayor productividad.

The size of recruitment to the neritic zone was 40.0-49.9 cm SCL for both morphotypes, but there were more yellow than black turtles in this size class, indicating a difference in the recruitment pattern.
El tamaño de reclutamiento a la zona nerítica fue de 40,0-49,9 cm para ambos morfotipos, pero hubo más tortugas amarillas que negras en este intervalo de tamaños, lo cual sugiere una variación en el patrón de reclutamiento.

Interactions between the shelf and the various components of the coastal zone (neritic zone, estuaries, inter-tidal zone, lagoons and salt marshes); relative importance of autochthonous and allochthonous sources of matter for different types of near-shore ecosystems; origin, transformation and fate of organic matter in the coastal sea; the role of coastal biogeochemical cycling in global change; integrated process modelling and experimental validation with a view to providing tools for management of shelf sea resources (research tasks will be coordinated with the activities in the environment and climate programme and with global initiatives).
Interacciones entre la plataforma continental y los distintos compartimentos de la zona costera (zona nerítica, estuarios, zona litoral, lagunas y marismas); importancia relativa de las fuentes endógenas y exógenas de materia en distintos tipos de ecosistemas próximos de la costa; origen, transformación y evolución de la materia orgánica en los mares costeros; papel de los ciclos biogeoquímicos costeros en el cambio climático; modelización integrada de procesos y validación experimental con vistas a la creación de instrumentos de gestión de recursos de la plataforma continental. (Las labores de investigación se coordinarán con las actividades del programa de medio ambiente y clima y con iniciativas globales.)

Interactions between the shelf and the various components of the coastal zone (neritic zone, estuaries, inter-tidal zone, lagoons and salt marshes); relative importance of autochthonous and allochthonous sources of matter for different types of near-shore ecosystems; origin, transformation and fate of organic matter in the coastal sea; the role of coastal biogeochemical cycling in global change; integrated process modelling with a view to providing tools for management of shelf sea resources (research under this heading will be coordinated with IGBP-LOICZ activities and with those of the Environment and Climate Programme).
Interacciones entre la plataforma continental y los distintos compartimentos de la zona costera (zona nerítica, estuarios, zona litoral, lagunas y marismas); importancia relativa de las fuentes endógenas y exógenas de materia en distintos tipos de ecosistemas próximos de la costa; origen, transformación y evolución de la materia orgánica en los mares costeros; papel de los ciclos biogeoquímicos costeros en el cambio climático; modelización integrada de procesos con vistas a la creación de instrumentos de gestión de recursos de la plataforma continental (los trabajos descritos en este apartado se coordinarán con las actividades del Programa IGBP/LOICZ y del Programa de Medio Ambiente y Clima).

* Marine ecosystems: Intertidal zone, neritic zone, open ocean, plants and animals.
* Ecosistemas de agua salada: zona intermareal, zona nerítica, mar abierto.

Species were distributed mainly in the oceanic area, and were absent in the neritic zones.
Las especies se distribuyeron con mayor frecuencia en el área oceánica y estuvieron ausentes en la región nerítica.

Keywords: Hydrothermal vents, neritic zone, chemosynthesis, ore deposits.
Palabras clave: Manantiales hidrotermales, zona nerítica, quimiosíntesis, yacimientos minerales.

Highest densities were recorded in the neritic zone.
Las máximas densidades fueron registradas en las zonas neríticas.

Marine fisheries centres mainly on species living in the pelagic/neritic zone, generally to depths of no more than 100 fathoms.
La pesquería marina se centra principalmente en las especies que viven en la zona pelágico-nerítica hasta profundidades que por lo general no sobrepasan las 100 brazas.

This is because the neritic zone is exposed to pollution generated by solid and liquid wastes from commercial, domestic, industrial, port, maritime and tourist activities (Pinzón-Bedoya et al., 2007).
Esto se debe a que las aguas neríticas están expuestas a la contaminación generada por residuos sólidos y líquidos, provenientes de las actividades comerciales, domésticas, industriales, portuarias, marítimas y turísticas (Pinzón-Bedoya et al., 2007).

The size of recruitment to the neritic zone was 40.0-49.9 cm SCL for both morphotypes, but there were more yellow than black turtles in this size class, indicating a difference in the recruitment pattern.
El tamaño de reclutamiento a la zona nerítica fue de 40,0–49,9 cm para ambos morfotipos, pero hubo más tortugas amarillas que negras en este intervalo de tamaños, lo cual sugiere una variación en el patrón de reclutamiento.

They are found, even nowadays, in the tide zone, called intertidal or littoral zone, in the neritic zone, down to around 200 m of depth, where some light still penetrates, but the fauna and the flora are scarce, and in the abyssal zone, between the 200 and the 2.000 m of depth.
De hecho en la actualidad están en la zona de mareas, llamada zona intermareal o plan mesolitoral, en las zonas neríticas, hasta unos 200 m de profundidad, donde penetra todavía un poco de luz, pero la fauna y la flora son escasas, y en la zona abisal, entre 200 y 2.000 m de profundidad.

Zooplankton biomass is recognized as an important indicator of secondary production, its spatial and temporal variation in neritic zones is particularly affected by discharges of the rivers, and the spatial-temporal effect of continental water discharges on the distribution of zooplankton biomass in the southern Gulf of Mexico was analyzed for 5 areas off the coasts of Veracruz, Tabasco and Campeche.
La biomasa zooplanctónica es reconocida como un importante indicador de la producción secundaria; su variación espacio-temporal en zonas neríticas es afectada particularmente por las descargas de los ríos, por lo que se analiza el efecto espacio temporal de las descargas de aguas continentales en la distribución de la biomasa zooplanctónica en el sur del Golfo de México, en 5 áreas frente a las costas de Veracruz, Tabasco y Campeche.

ABSTRACT Zooplankton biomass is recognized as an important indicator of secondary production, its spatial and temporal variation in neritic zones is particularly affected by discharges of the rivers, and the spatial-temporal effect of continental water discharges on the distribution of zooplankton biomass in the southern Gulf of Mexico was analyzed for 5 areas off the coasts of Veracruz, Tabasco and Campeche.
La biomasa zooplanctónica es reconocida como un importante indicador de la producción secundaria; su variación espacio-temporal en zonas neríticas es afectada particularmente por las descargas de los ríos, por lo que se analiza el efecto espacio temporal de las descargas de aguas continentales en la distribución de la biomasa zooplanctónica en el sur del Golfo de México, en 5 áreas frente a las costas de Veracruz, Tabasco y Campeche.

Many species engage in extensive migrations during the course of their lives, not only horizontally between the neritic and oceanic zones, but also vertically between shallower and deeper areas of the sea.
Muchas de estas especies emprenden extensas migraciones a lo largo de su vida, tanto en horizontal, entre la zona nerítica y oceánica, como en vertical, entre las zonas superficiales y las más profundas.

The feeding habits of K. audax are discussed in terms of the distribution of the epipelagic (neritic and oceanic zones), demersal, and benthic prey, confirming that striped marlin migrate vertically and horizontally in search of their food.
Los hábitos alimentarios de K. audax se discutieron según la distribución de las presas epipelágicas (neríticas y oceánicas), demersales y bentónicas; lo cual confirmó la conducta migratoria (movimientos verticales y horizontales) del marlín rayado en busca de su alimento.

The feeding habits of K. audax are discussed in terms of the distribution of the epipelagic (neritic and oceanic zones), demersal, and benthic prey, confirming that striped marlin migrate vertically and horizontally in search of their food." URI Nacional
Los hábitos alimentarios de K. audax se discutieron según la distribución de las presas epipelágicas (neríticas y oceánicas), demersales y bentónicas; lo cual confirmó la conducta migratoria (movimientos verticales y horizontales) del marlín rayado en busca de su PROMOCIÓN DEL PERIFITON PARA EL CULTIVO DE CAMARÓN BLANCO: HACIA UNA ACUICULTURA ECOLÓGICA

The neritic biome is the richest in living beings zone.
Esta zona es la más rica en seres vivientes.

As with the phytoplankton, among zooplankton species there are some which prefer either neritic or oceanic habitats, and some which occur in both zones.
Al igual que ocurre con el fitoplancton, entre las especies del zooplancton hay algunas que prefieren el hábitat nerítico o el oceánico, o bien están presentes en ambos.