no one laughed at the joke oor Spaans

no one laughed at the joke

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nadie se rió con el chiste

voorbeelde

No one was meant to laugh at the joke, and no one did.
No se esperaba que nadie riera el chiste y nadie lo hizo.

“The girls at school appreciate my humor, but almost no one in the family laughs at my jokes.”
Mis compañeras de colegio aprecian mi sentido del humor, pero nadie de la familia ríe mis chistes.

"""The girls at school appreciate my humor, but almost no one in the family laughs at my jokes."""
Mis compañeras de colegio aprecian mi sentido del humor, pero nadie de la familia ríe mis chistes.

After making a few jokes that no one laughed at, the Dwarf went back to reciting the story of Olivier.
El Enano, luego de unos chistes que no provocaron risas, reanudó la historia de Oliveros.

Become immediately embarrassed when no one laughs at the joke you thought was funny.
Morirte de pena cuando nadie se ríe de la broma que pensaste que era chistosa.

No one had to tell her to keep the counters clean or to laugh at a customer’s jokes.
Nadie tenía que sugerirle que mantuviera los mostradores limpios o se riera de los chistes de un cliente.

No one had to tell her to keep the counters clean or to laugh at a customer's jokes.
Nadie tenía que sugerirle que mantuviera los mostradores limpios o se riera de los chistes de un cliente.

No one had ever really laughed at that joke, but he thought that was maybe in the delivery.
Nadie nunca se había reído realmente de esa broma, pero pensó que tal vez estaba en la versión.

The Baron laughed at his own joke, but no one else did.
—el barón se rió de su propia broma, pero nadie más rió—.

The Baron, a paragon of unholiness, laughed at his own joke, but no one else did.
-El barón, paradigma de lo impío, se rió de su propio chiste, pero nadie más rió.

After all these years clawing your way up,laughing at men' s jokes, subservient, neglecting your opportunities, giving up on love, no time for the simple, the decent
Después de tantos años de trabajo duro... de reírse de bromas de hombres... de servilismo, de descuidar sus oportunidades... de renunciar al amor... sin tiempo para lo simple, lo decente... de hacer todo el trabajo sucio

If newspapers were people, El Pais would be one of those guys that always agrees with the boss, quotes him at the bar after work, laughs too loudly at his jokes over coffee, and never understands why no-one likes him that much.
Si los periódicos fueran gente, El País sería uno de los que siempre está de acuerdo con el jefe, lo cita en el bar tras el trabajo, ríe con sus chistes en el café, y nunca entiende por qué nadie simpatiza con él.

No one is left to bury the dead. 4 We are something our neighbours joke about. The nations around us laugh at us and make fun of us.
Derramaron su sangre como agua alrededor de Jerusalén y nadie les daba sepultura. 4 Fuimos el escarnio de nuestros vecinos, la irrisión y la burla de los que nos rodean.

Everyday situations can lead to feelings of rejection, too, like if your joke didn't get a laugh, if no one remembered to save you a seat at the lunch table, or if the person you really like talks to everyone but you.
También puedes sentirte rechazado en situaciones cotidianas, por ejemplo si tu chiste no ha hecho gracia, si nadie se acuerda de guardarte sitio en la mesa a la hora de comer o si la persona que te gusta de verdad habla con todo el mundo salvo contigo.

Everyday situations can lead to feelings of rejection, too, like if your joke didn’t get a laugh, if no one remembered to save you a seat at the lunch table, or if the person you really like talks to everyone but you.
También puedes sentirte rechazado en situaciones cotidianas, por ejemplo si tu chiste no ha hecho gracia, si nadie se acuerda de guardarte sitio en la mesa a la hora de comer o si la persona que te gusta de verdad habla con todo el mundo salvo contigo.