no one size fits all oor Spaans

no one size fits all

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no existe un enfoque único

voorbeelde

There was no one-size-fits-all approach to determining the appropriate level of fines and sanctions.
No existía un enfoque uniforme para determinar el nivel adecuado de las multas y sanciones.

While models, tools and manuals are cost-effective, there is no one-size-fits-all solution
Si bien los modelos, herramientas y manuales son redituables, no existe una solución generalizada y única

In light of significant differences between industries, no “one-size-fits all” solution is available.
Habida cuenta de las diferencias importantes entre los sectores, no existe una solución única.

The truth is there is no one size fits all protocol.
La verdad es que no existe un enfoque único aplicable a todos los casos.

There is no “one size fits all”; a case-by-case approach is essential.
No existe una solución universal, sino que es esencial proceder caso por caso.

There was no one-size-fits-all approach to transitional justice, because each situation was unique.
No se puede seguir un solo criterio para la justicia de transición porque cada situación es única.

There is no “one size fits all” model for development cooperation.
No hay un sólo modelo de cooperación para el desarrollo que valga para todos.

Because flu viruses mutate so rapidly, no one-size-fits-all vaccine protects against all strains.
Como los virus de la gripe mutan con tanta rapidez, no hay ninguna vacuna universal que proteja de todas las cepas.

Accordingly, there can be no “one-size-fits-all” solution.
Por lo tanto, no puede existir una solución absoluta que sirva para todos los casos.

Several delegations mentioned that there was no “one-size-fits-all” approach to a green economy.
Varias delegaciones afirmaron que no había un enfoque único que se adaptara a todos los países para lograr una economía ecológica.

There is no ‘one-size-fits-all’ institutional arrangement.
No existe una fórmula única para todos los arreglos institucionales.

There is no one-size-fits-all solution.
No hay una fórmula única que convenga a todos.

However, it notes that 'climate predictions across Europe show that there is no one-size-fits-all solution'.
No obstante, señala que «las predicciones sobre el clima en toda Europa muestran que no existe una solución única».

Importantly, there is no “one size fits all” approach to transitional justice.
Cabe mencionar que no puede adoptarse un enfoque único en relación con la justicia de transición.

Diversity is a hallmark of European school education systems, and there is no one-size-fits-all solution.
La diversidad es una peculiaridad de los sistemas de educación escolar europeos, y no existe una solución que valga para todos.

In response, one delegate said that there was no one-size-fits-all solution.
Un delegado respondió que no había una solución única y universal.

Different situations can require different rules and regulations — there is no one-size-fits-all ethical code.
Diferentes situaciones pueden requerir diferentes reglas y regulaciones – no hay un código de ética universal.

There can be no “one size fits all” policy.
No puede aplicarse una política estándar.

It is critical to ensure flexibility, following the principle that no one size fits all;
Es crucial garantizar la flexibilidad, de acuerdo con el principio de que no existe un criterio único aplicable a todos;

It has rightly been stated that, in peacekeeping, no one size fits all.
Se ha afirmado atinadamente que, en el mantenimiento de la paz, no existe un criterio único aplicable a todos.

There was a general understanding that there were no “one-size-fits-all” solutions.
Hubo acuerdo general en que no existía una única solución válida para todos los casos.

There was no “one size fits all” model and standard of the rule of law.
No existen modelos ni estándares únicos del estado de derecho.

Given this variety, HCMs have to be adaptable and flexible, since no one size fits all.
Habida cuenta de esta variedad, las medidas adoptadas en origen deben ser adaptables y flexibles puesto que "no es válida una sola talla para todos".

Therefore, there was “no one size fits all” solution.
Por tanto, no había una única solución aplicable a todos los casos.

There is no one-size-fits-all formula for slowing down, no universal guide to the right speed.
No existe ninguna fórmula de aplicación general para ir más despacio, ninguna guía universal de la lentitud correcta.