no strings attached oor Spaans

no strings attached

adjektief, bywoord

(often hyphenated) Characterized by an absence of conditions or obligations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incondicionalmente

bywoord

sin compromisos

One whole week at his bodacious beach house, no strings attached.
Una semana entera en esta atrevida casa de la playa, sin compromisos.

sin condiciones

There were no strings attached to that contribution, which was the first of its kind.
Esa contribución, que es la primera en su género, se aporta sin condición alguna.

Soortgelyke frases

with no strings attached
sin compromiso

voorbeelde

A no-strings-attached night of great sex.
Una noche de buen sexo sin ataduras.

She appeared with a small role in the 2011 film No Strings Attached.
Ella apareció con un pequeño rol en la película de 2011, No Strings Attached.

No strings attached-
Sin compromisos.

How likely was it that this new body was a token of gratitude with no strings attached?
¿Era verosimil considerar este nuevo cuerpo como una muestra de gratitud sin más condiciones?

It's just a little naughty fun on the side, no strings attached.
Es solo un poco de diversión, sin ataduras.

I mean, can women have sex with no strings attached?
Quiero decir, ¿las mujeres pueden tener sexo sin ningún compromiso?

You said there'd be no strings attached.
Dijiste que no habría cadenas atándonos.

Heather had set up a very generous trust fund for her, no strings attached.
Heather creó un fondo muy generoso para ella, sin compromiso alguno.

No strings attached.
Sin ataduras.

Drink it, if you like, with no strings attached.
Tómatelo si te apetece, no estás obligada a nada.

“No strings attached, of course,” the publisher goes on.
—Sin ningún compromiso, por supuesto —continúa el editor—.

No strings attached, of course.
Sin ataduras, por supuesto.

Just like that, no strings attached?
¿ Sin condiciones?

The music video features four fans listening to No Strings Attached, dancing around to various tracks and beats.
El vídeo aparece cuatro fanes escuchando No Strings Attached, y bailando alrededor.

You don' t give someone $# with no strings attached
NAdie te da asi como asi #$ a no ser que esté loco

It is almost impossible to resist a person who provides pleasure with no strings attached.
Es casi imposible resistirse a alguien que proporciona placer sin condiciones.

She won a free vacuuming and carpet shampoo, no strings attached.
Ha ganado una limpieza y lavado en seco de la alfombra.

No strings attached, no contract, no consideration.”
Sin compromiso, sin contratos, sin consideraciones.

I thought we were cool after that night. And, you know, we said no strings attached.
Yo sólo... pensé que estaríamos genial después de esa noche, y ya sabes, dijimos que sin ataduras.

It's a no-strings-attached transaction which will represent the end of all business between you and Joey.
Es una transacción sin compromisos que representará el final de los negocios entre tú y Joey.

No strings attached.
Sin ningún compromiso.

No strings attached
Sin condiciones

“Sidney made it perfectly clear that last night was a no-strings-attached deal.
Sidney dejó perfectamente claro que anoche fue en acuerdo mutuo, sin condiciones.

Thousands of dollars appeared in my bank account with no strings attached, no demands or conditions.
Miles de dólares aparecieron en mi cuenta de banco, sin compromiso alguno, sin exigencias ni condiciones

No strings attached.
Sin compromisos.