no strings oor Spaans

no strings

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sin compromiso

One whole week at his bodacious beach house, no strings attached.
Una semana entera en esta atrevida casa de la playa, sin compromisos.

Soortgelyke frases

with no strings attached
sin compromiso

no strings attached
incondicionalmente · sin compromisos · sin condiciones

voorbeelde

Lot of laughs, no strings, and then back to reality.
muchas risas, sin ataduras, y después volvíamos a la realidad.

This was all supposed to be fun and games, no strings, just sex.
Se suponía que todo era diversión y juegos, sin condiciones, solo sexo.

The No Strings album was playing.
Se oía un disco del álbum Sin Cuerdas.

A no-strings-attached night of great sex.
Una noche de buen sexo sin ataduras.

She appeared with a small role in the 2011 film No Strings Attached.
Ella apareció con un pequeño rol en la película de 2011, No Strings Attached.

I' m giving it to you, no strings
Te la estoy dando, sin ataduras

No strings attached-
Sin compromisos.

How likely was it that this new body was a token of gratitude with no strings attached?
¿Era verosimil considerar este nuevo cuerpo como una muestra de gratitud sin más condiciones?

It's just a little naughty fun on the side, no strings attached.
Es solo un poco de diversión, sin ataduras.

I mean, can women have sex with no strings attached?
Quiero decir, ¿las mujeres pueden tener sexo sin ningún compromiso?

You said there'd be no strings attached.
Dijiste que no habría cadenas atándonos.

Heather had set up a very generous trust fund for her, no strings attached.
Heather creó un fondo muy generoso para ella, sin compromiso alguno.

No strings attached.
Sin ataduras.

It wasn’t the tone of a woman enjoying a no-strings, casual-fun relationship.
No era el tono de una mujer que quisiera una relación pasajera y sin ataduras.

Drink it, if you like, with no strings attached.
Tómatelo si te apetece, no estás obligada a nada.

“No strings attached, of course,” the publisher goes on.
—Sin ningún compromiso, por supuesto —continúa el editor—.

Don’t just carry it wrapped with no string.”
No lo lleves envuelto sin el cordel.

No strings attached, of course.
Sin ataduras, por supuesto.

The music video features four fans listening to No Strings Attached, dancing around to various tracks and beats.
El vídeo aparece cuatro fanes escuchando No Strings Attached, y bailando alrededor.

No charge, no strings.
Gratis, sin compromiso.

Now, what do you say we stick to the original no-strings deal?
Ahora, ¿qué te parece que volvamos al plan original sin ataduras?

My husband says no strings were pulled for him.
Mi esposo dice que nadie le hizo favores.

growers' bales of 50 to 70 kg, made up in two rows of 'armathodema', no strings (leaves loose)
en fardos de 50 a 70 kg presentados en dos filas de armatodema sin bramante (hojas sueltas)

You don' t give someone $# with no strings attached
NAdie te da asi como asi #$ a no ser que esté loco

It is almost impossible to resist a person who provides pleasure with no strings attached.
Es casi imposible resistirse a alguien que proporciona placer sin condiciones.