non-fixed contamination oor Spaans

non-fixed contamination

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contaminación no fija

contaminación radiactiva poco estable

contaminación radiactiva removible

contaminación transitoria

Non-fixed contamination shall mean contamination that can be removed from a surface during normal handling.
Por contaminación transitoria se entiende aquella que puede ser eliminada de una superficie mediante operaciones normales de manipulación.

Soortgelyke frases

non-fixed radioactive contamination
contaminación no fija · contaminación radiactiva poco estable · contaminación radiactiva removible · contaminación transitoria

voorbeelde

Non-fixed contamination means contamination that can be removed from a surface during routine conditions of carriage.
c) bultos industriales del tipo 2 (tipo IP-2);

Fixed contamination means contamination other than non-fixed contamination
Por contaminación fija se entenderá la contaminación que no es contaminación transitoria

Non-fixed contamination shall mean contamination that can be removed from a surface during normal handling.
Por contaminación transitoria se entiende aquella que puede ser eliminada de una superficie mediante operaciones normales de manipulación.

Fixed contamination shall mean contamination other than non-fixed contamination.
Por contaminación no transitoria se entiende la contaminación distinta de la transitoria.

Non-fixed contamination means contamination that can be removed from a surface during routine conditions of transport
Por contaminación transitoria se entenderá la contaminación que pueda ser eliminada de la superficie en condiciones de transporte rutinarias

Non-fixed contamination means contamination that can be removed from a surface during routine conditions of transport.
Por contaminación transitoria se entenderá la contaminación que pueda ser eliminada de la superficie en condiciones de transporte rutinarias.

(a) for non-fixed contamination,
a) para la contaminación transitoria:

The level of internal non-fixed contamination, when averaged over any # cm # does not exceed
c) El nivel de contaminación transitoria interna, promediada sobre # cm # no sea superior a

the non‐fixed contamination shall not exceed the limits specified in 4.1.9.1.2;
la contaminación transitoria deje de ser superior a los límites especificados en 4.1.9.1.2;

Fixed contamination means contamination other than non-fixed contamination.
Por contaminación fija se entenderá la contaminación que no es contaminación transitoria.

(c) The internal non-fixed contamination levels (activity of the residual contents) shall not exceed:
c) La contaminación interna transitoria (actividad de los contenidos residuales) no deberá exceder de:

(a) for non-fixed contamination, see provisions under 4,
a) para la contaminación transitoria, los límites indicados en el párrafo 4 anterior;

(c) the level of internal non-fixed contamination does not exceed 100 times the levels specified in 4.1.9.1.2; and
c) que el nivel de contaminación no fijada interna no sobrepase en 100 veces los valores recogidos en 4.1.9.1.2;

(c) The level of internal non-fixed contamination does not exceed one hundred times the levels specified in 4.1.9.1.2; and
c) que el nivel de contaminación no fijada interna no sobrepase en 100 veces los valores recogidos en 4.1.9.1.2;

The non-fixed contamination on the external surfaces of any package shall be kept as low as practicable and, under routine conditions of carriage, shall not exceed the following limits:
La contaminación transitoria en las caras externas de cualquier bulto debe mantenerse en el nivel más bajo posible y, en condiciones de transporte rutinarias no debe sobrepasar los limites siguientes:1

The non-fixed contamination on the external surfaces of any package shall be kept as low as practicable and, under routine conditions of transport, shall not exceed the following limits:
La contaminación transitoria en las caras externas de cualquier bulto debe mantenerse en el nivel más bajo posible y, en condiciones de transporte rutinarias no debe sobrepasar los limites siguientes:

(2) In the case of overpacks and containers, the level of non-fixed contamination on the external and the internal surfaces shall not exceed the limits specified in Table IV.
(2) En el caso de sobreembalajes y contenedores, el nivel de contaminación transitoria sobre las superficies externas o internas no deberá sobrepasar los límites especificados en el cuadro IV.

SCO‐II: A solid object on which either the fixed or non‐fixed contamination on the surface exceeds the applicable limits specified for SCO‐I in (a) above and on which:
OCS-II: un objeto sólido en el que la contaminación fija o la contaminación transitoria en la superficie sea superior a los límites aplicables estipulados para el OCS-I en el apartado a) anterior y en el que:

b) SCO-II: A solid object on which either the fixed or non-fixed contamination on the surface exceeds the applicable limits specified for SCO-I in (a) above and on which
b) OCS-II: un objeto sólido en el que la contaminación fija o la contaminación transitoria en la superficie sea superior a los límites aplicables estipulados para el OCS-I en el apartado a) anterior y en el que

(b) SCO-II: A solid object on which either the fixed or non-fixed contamination on the surface exceeds the applicable limits specified for SCO-I in (a) above and on which:
b) SCO-II (OCS-II): objeto sólido sobre el cual la contaminación no transitoria o la contaminación transitoria sobre la superficie sobrepasa los límites aplicables especificados para un SCO-I (OCS-I) en anterior a) y sobre el cual:

(b) SCO-II: A solid object on which either the fixed or non-fixed contamination on the surface exceeds the applicable limits specified for SCO-I in (a) above and on which:
b) SCO-II (OCS-II): objeto sólido sobre el cual la contaminación no transitoria o la contaminación transitoria sobre la superficie sobrepasa los límites aplicables especificados para un SCO-I (OCS-I) en el apartado a) anterior, y sobre el cual:

(b) SCO-II: a solid object on which either the fixed or non-fixed contamination on the surface exceeds the applicable limits specified for SCO-I in (a) above and on which:
b) SCO-II (OCS-II): objeto sólido sobre el cual la contaminación no transitoria o la contaminación transitoria sobre la superficie sobrepasa los límites aplicables especificados para un SCO-I (OCS-I) en anterior a) y sobre el cual: