non-scoring area oor Spaans

non-scoring area

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona no puntuable

voorbeelde

Our assessment, made jointly with the Philippine Non-Governmental Organization Score Board, has shown critical areas that require further attention by the Government, through the National Commission on the Role of Filipino Women, in partnership with line agencies and non-governmental organizations
Nuestra evaluación, hecha conjuntamente con la organización no gubernamental filipina Score Board, pone de manifiesto las esferas críticas que exigen mayor atención del Gobierno, a través de la Comisión Nacional sobre el Papel de la Mujer Filipina, en colaboración con los organismos y las organizaciones no gubernamentales pertinentes

Our assessment, made jointly with the Philippine Non-Governmental Organization Score Board, has shown critical areas that require further attention by the Government, through the National Commission on the Role of Filipino Women, in partnership with line agencies and non-governmental organizations.
Nuestra evaluación, hecha conjuntamente con la organización no gubernamental filipina Score Board, pone de manifiesto las esferas críticas que exigen mayor atención del Gobierno, a través de la Comisión Nacional sobre el Papel de la Mujer Filipina, en colaboración con los organismos y las organizaciones no gubernamentales pertinentes.

Discrimination between unstable angina and myocardial infarction with non-ST-segment elevation increases the area under the curve for each one; GRACE score increases its prognostic performance when analyzed in patients with non-ST-segment elevation whereas TIMI does it in patients with unstable angina.
La discriminación entre angina inestable e infarto sin elevación del ST, permite aumentar el área bajo la curva para cada uno; la escala GRACE aumenta su rendimiento pronóstico al analizarse en los pacientes infarto sin elevación del ST mientras que la TIMI lo hace en los pacientes con angina inestable.

The composite scores include # individual accumulated measures stretched across four main areas of intervention (detoxification, substitution therapy, non-pharmacological intervention and social reintegration) in seven different settings
La combinación de resultados incluye # medidas individuales distribuidas en cuatro áreas principales de intervención (desintoxicación, terapia de sustitución, tratamiento no farmacológico y reintegración social) en siete escenarios posibles

Portugal explained that whereas the [location 1 in a non-assisted area in the EEA] plant had slightly better performance values, the Setubal plant scored with the possibility to benefit from regional investment aid.
Portugal explicó que, aunque la fábrica de [ubicación 1 en una zona no asistida en el EEE] presentaba un rendimiento ligeramente mejor, la de Setúbal tenía la ventaja por la posibilidad de acogerse a las ayudas regionales a la inversión.

The above-mentioned biennial reports questionnaire scores reflect a composite of # individual measures distributed in four main areas of intervention (detoxification, substitution therapy, non-pharmacological intervention and social reintegration) in seven possible environments
Los resultados antes indicados son una combinación que refleja el grado de ejecución de # medidas particulares distribuidas en cuatro áreas principales de intervención (desintoxicación, terapia de sustitución, tratamiento no farmacológico y reintegración social) en siete ámbitos posibles

Conclusions: elderly adults assessed themselves as having a lower quality of life than carriers and non-carriers, especially in the physical health area, and in their perception of aging, in spite of carriers' conditions, although in general the scores were good in all the groups.
Conclusiones: los adultos mayores se autovaloran con menor calidad de vida que los portadores y los no portadores, especialmente en el área de salud física, al igual que en la percepción del envejecimiento, a pesar de las condiciones de los portadores, aunque, en general, todos los grupos las puntuaron bien.

Thus, in the view of the human rights non-governmental organizations, the attack on Drodro and the surrounding area on # pril # was carefully planned by the Lendu militias, who wanted to settle scores with the Hema while benefiting from the complicity of elements of the Ugandan army who participated in the attack
Así pues, para las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos, el ataque ocurrido en Drodro y sus alrededores el # de abril de # había sido minuciosamente planeado por los milicianos de la etnia lendu, que pretendían ajustar cuentas a los de la etnia hema beneficiándose para ello de la complicidad de efectivos de las tropas ugandesas que habrían participado en el ataque

Thus, in the view of the human rights non-governmental organizations, the attack on Drodro and the surrounding area on 3 April 2003 was carefully planned by the Lendu militias, who wanted to settle scores with the Hema while benefiting from the complicity of elements of the Ugandan army who participated in the attack.
Así pues, para las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos, el ataque ocurrido en Drodro y sus alrededores el 3 de abril de 2003 había sido minuciosamente planeado por los milicianos de la etnia lendu, que pretendían ajustar cuentas a los de la etnia hema beneficiándose para ello de la complicidad de efectivos de las tropas ugandesas que habrían participado en el ataque.

The study showed that cell churches overall scored significantly higher in all areas than non-cell churches.
El estudio mostró que las iglesias celulares en general obtuvieron puntuaciones más altas que las iglesias no-celulares en todas las áreas.

In some Bay Area districts, scores for non-low-income White students were double — and in some cases, triple — that of low-income Latino and African American students.
En algunos distritos del Área de la Bahía, los resultados de los estudiantes blancos que no son de bajos ingresos fueron el doble –y en algunos casos, el triple –de los de los estudiantes latinos y afroamericanos de bajos ingresos.

The variables strongly associated with prolonged mechanical ventilation were: age (HR 0.97 (95% CI 0.96-0.99); diagnosis of surgical emergency in a patient with a medical condition (HR 3.68 (95% CI 1.62-8.35), diagnosis of surgical condition-non emergency (HR 8.17 (95% CI 2.12-31.3); diagnosis of non-surgical-medical condition (HR 5.26 (95% CI 1.85-14.9); APACHE II (HR 0.91 (95% CI 0.85-0.97) and SAPS II score (HR 1.04 (95% CI 1.00-1.09) The area under ROC curve used for prediction was 0.52. 16% of patients were extubated after day 8 of intubation.
Las variables asociadas con ventilación mecánica prolongada fueron: edad (HR 0.97 (95% CI 0.96-0.99); diagnóstico de urgencia quirúrgica en un paciente con enfermedad médica (HR 3.68 (95% CI 1.62-8.35),diagnostico de necesidad de cirugía no urgente (HR 8.17 (95% CI 2.12-31.3); diagnóstico de enfermedad medica no quirúrgica (HR 5.26 (95% CI 1.85-14.9); APACHE II (HR 0.91 (95% CI 0.85-0.97) y puntaje SAPS II (HR 1.04 (95% CI 1.00-1.09). El área bajo la curva ROC para predicción fue de 0.52. 16% de los pacientes fueron extubados después de 8 días de intubación.

Inspection Only is a detailed, non-scored inspection of your entire food facility - including processing areas, product storage areas, support areas, and exterior grounds - focused on Good Manufacturing Practices.
Inspección Solamente es una inspección detallada sin puntaje que cubre toda su instalación productora de alimentos, incluyendo las áreas de procesamiento, áreas de almacenamiento de productos, áreas de apoyo y jardines exteriores enfocándose en las Buenas Prácticas de Manufactura.

Non-smoking rooms Situated in the best rated area in Braga, this property has an excellent location score of 9.8
Esta propiedad se encuentra en la mejor zona de Braga y tiene un puntaje excelente por la ubicación, de 9,8

64% of people of color live in the most burdened communities for pollution and vulnerability (the 50% highest CES scores); only 31% of non-Hispanic white people live in those areas.
El 64% de las personas de color viven en las comunidades más afectadas por la contaminación y la vulnerabilidad (el 50% de los más altos puntajes del CES); solo el 31% de los blancos no hispanos vive en esas áreas.

(a) and (b) a distinction needs to be drawn between formal non-compliance (markings, warnings, etc.) and substantial non-compliance (involving some safety deficiency); the several score cases of application of safeguard clauses notified by the Member States annually would indicate that quality controls are being carried out; the Commission cannot supply any data on the percentage of toys found to fail to meet specifications as keeping records in this area is a matter of national responsibility;
a) y b) conviene distinguir entre la no conformidad puramente formal (marcas, advertencias, etc.) y la no conformidad sustancial, que afecta a un problema de seguridad; en términos de seguridad, las pocas decenas de casos al año en que se ha aplicado la cláusula de salvaguardia notificada por los Estados miembros indicaría que se realizan efectivamente controles de calidad. La Comisión no tiene información sobre el porcentaje de juguetes en circulación en que se observan desviaciones respecto de las disposiciones que les afectan, ya que la elaboración, en su caso, de informes en este sentido compete al ámbito nacional;

Only 36% of people of color live in the least burdened communities for pollution and vulnerability (the 50% lowest CES scores); fully 69% of non-Hispanic white people live in those areas.
Solo el 36% de las personas de color vive en las comunidades menos afectadas por la contaminación y la vulnerabilidad (el 50% de los más bajos puntajes del CES); el 69% de los blancos no hispanos vive en esas áreas.

Green Globes promotes itself as being web-based, simpler and less expensive than LEED, allowing more types of wood product certifications, focusing more on material lifecycles, and being more flexible in scoring points by exempting certain areas as non-applicable.
Los Globos Verdes se promueven a sí mismos como basados en la Web, más simples y económicos que el LEED, como que permiten más certificaciones de tipos de productos de madera, se enfocan más en los ciclos vitales de los materiales y son más flexibles en la adquisición de puntos al eximir algunas áreas al ponerlas como no aplicables.

Descriptive and predictive analyses showed the inventory to adequately discriminate between recidivist and non-recidivist minors, having shown the fi rst ones higher scores in all areas and the overall score.
Los análisis descriptivos y predictivos mostraron que el inventario discriminó adecuadamente entre menores reincidentes y no reincidentes, al haber obtenido los primeros puntuaciones más altas en todas las áreas y en la puntuación total.

Patients with higher scores on the Alcohol area of the EuropASI and patients that were non-abstinent during the first month of treatment were less likely to achieve abstinence.
Los pacientes con puntuaciones más altas en el área de Alcohol del EuropASI, y aquellos que consumieron cocaína durante el primer mes de tratamiento, tenían menos probabilidad de logar la abstinencia a los seis meses.

The latest End Progression and Score Residual Gauge (EPG-Vitesse) is a complete non-destructive, non-contact, 3D coordinate measuring system for any feature in the panel area of beverage EOE can ends, including the important score residual.
El últimocomprobador de conformación de tapas (EPG-Vitesse) constituye un sistema completo de medición de coordenadas 3D sin contacto y no destructivo, indicado para el control del panel de las tapas de apertura fácil de botes de bebidas.

The Policy and Rules area of the company applies the entire scoring process and may apply a “Notice and Take Down” of any non-compliant user.
El área de Política y Reglas de la empresa aplica todo el proceso de puntuación de los usuarios y puede aplicar un ”Aviso y Cierre“ a cualquier usuario que no cumple con las Políticas y Reglas.

First, we explored the trends in test scores by type of school (in urban areas, where school choice is possible)—distinguishing public schools from private, non-for-profit school and for-profit that do and do not charge fees, respectively.
En primer lugar, exploramos las tendencias en los resultados académicos por tipo de escuela (en las zonas urbanas, donde es posible elegir la escuela)—distinguiendo las escuelas públicas de las escuelas privadas, sin fines de lucro y con fines de lucro que cobran y no cobran tarifas adicionales, respectivamente.

Shot-based expected goals (xG) is an estimate of how many goals a team could have scored given the location of their shots and the players who took them, and Non-shot expected goals is an estimate of how many goals a team could have scored given their nonshooting actions in and around their opponent’s penalty area.
Goles por tiros es un estimado de cuántos goles un equipo puede anotar dada su locación en los tiros y los jugadores que los realizan, y Tiros sin gol es un estimado de cuántos goles un equipo puede hacer tomando en cuenta sus acciones sin tirar al arco y alrededor del área penal de su oponente.

The area under the ROC curve was 0.89 and a cutoff score of 2 had a sensitivity of 0.80 and specificity of 0.83 showing excellent discrimination between demented and non-demented patients.
El área bajo la curva ROC del cuestionario fue 0,89 y con un puntaje de corte de 2 tuvo una sensibilidad 0,80 y una especificidad de 0,83 para detectar demencias.