normothermic oor Spaans

normothermic

adjektief

(medicine) Having a normal body temperature

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

normotérmico

adj masculino

Having a normal body temperature.

Tener una temperatura corporal normal.

I checked my temperature on my thermometer and it said I was normothermic.
Comprobé mi temperatura en mi termómetro y dijo que era normothermic.

voorbeelde

Techniques like normothermic liver machine perfusion (NMP), hypothermic kidney machine perfusion and novel additives for preservation solutions show promise for improving organ preservation.
Técnicas como la perfusión normotérmica con máquina (PNM) del hígado, la perfusión hipotérmica con máquina del riñón y novedosos compuestos para las técnicas de preservación presentan características prometedoras para mejorar la preservación de órganos.

We tested a new aural thermometer to measure “tympanic” temperatures and assessed its accuracy during normothermic and hypothermic cardiopulmonary bypass.Methods.
Evaluamos un nuevo termòmetro auricular para medir temperatura “timpànica” y apreciar su exactitud durante circulatiòn extracorpòrea en hipotermia y en normotermia.Mètodos.

The platinum concentration in the melanoma was twice as high in the hyperthermic group as in the group under normothermic conditions.
La concentración de platino en el menaloma apareció dos veces más alta en el grupo de perfusión hipertérmica que en el grupo normotérmico (37°C).

We performed continuous hyperthermic peritoneal perfusion (CHPP) or continuous normothermic peritoneal perfusion (CNPP) combined with cisplatin (CDDP) 300 mg/kg and mitomycin C (MMC) 30 mg/kg in an attempt to prevent peritoneal recurrence after surgery for gastric cancer.
En pacientes sometidos a cirugía por cáncer gástrico hemos realizado perfusión peritoneal hipertérmica continua (PPHC) o perfusión peritoneal normotérmica continua (PPNC) combinada con cisplatino (CCDP) en dosis de 300 mg/cuerpo y mitomicina C (MMC) en dosis de 30 mg/cuerpo con miras a prevenir la recurrencia peritoneal.

In one group the cytostatic agents were injected under hyperthermic conditions (39.5°C) and in the other group under normothermic conditions (37°C).
En uno de los grupos los agentes citotóxicos fureon inyectados bajo condiciones de hipertermia (39.5°C).

The half-life of heparin’s anticoagulant effect is about 90 minutes in a normothermic patient.
La vida media del efecto anticoagulante de la heparina es de unos 90 minutos en un paciente normotérmico.

Patients requiring mechanical ventilation having palpable radial artery, normotensive and normothermic were enrolled for the study.
Se ingresaron en el estudio los pacientes normotensos y normotérmicos que requirieron ventilación mecánica y tenían arteria radial palpable.

Conclusions An experimental model of normothermic lung IR injury is presented and detailed changes in hemodynamic, gasometric and biochemical parameters are shown.
Conclusiones Se presenta un procedimiento experimental de IR normotérmica pulmonar describiendo en profundidad cambios hemodinámicos, gasométricos y bioquímicos.

However, relatively few studies examine the detailed biochemical changes occurring during normothermic (warm) IR.
Son limitados los estudios que profundizan en las alteraciones bioquímicas durante la IR normotérmica (caliente).

Both the model and the studied parameters may be clinically useful in future investigations testing new therapies to prevent normothermic IR Keywords
Tanto el modelo como los parámetros analizados podrían ser útiles en el estudio de nuevas terapias moduladoras del daño pulmonar agudo en situaciones clínicas de IR normotérmica.

When lives are at stake from significant blood loss due to trauma or major surgery, the Level 1® Fast Flow fluid warmer provides a rapid flow of normothermic blood and I.V. fluids.
Level 1® H-1200 Fast Flow Fluid Warmer - Español Una guía en español del H-1200 Level 1® Calentador de Flujo Rápido Cuando hay vidas en peligro por la pérdida significativa de sangre debido a un trauma o una cirugía mayor, el Calentador Fluido de

The ventilated lung is perfused with a 15% deoxygenated suspension of red blood cells (RBCs) in STEEN solution, while critical parameters of gaseous exchange, pulmonary vascular resistance, and other key variables under normothermic conditions are monitored for up to four hours, during which time lung functions can be evaluated and assessed for viablity as a transplantable organ.
El pulmón ventilado se perfunde con una suspensión desoxigenada de glóbulos rojos (RBC) al 15% en solución STEEN, mientras que se hace el seguimiento de los parámetros críticos de intercambio gaseoso, resistencia vascular pulmonar y otras variables clave en condiciones normotérmicas por hasta cuatro horas, durante las que se pueden evaluar las funciones pulmonares de tiempo y determinar su viabilidad como un órgano trasplantable.

Because the enFlow cartridge moves with the patient, you can start warming early—increasing the likelihood of delivering normothermic patients to the OR and PACU.
Como el cartucho de enFlow se puede mover con el paciente, es posible realizar un calentamiento temprano, aumentando la probabiliadad de que el paciente llegue normotérmico al quirófano o la REA

A guide to the Level 1® H-1200 Fast Flow Fluid Warmer When lives are at stake from significant blood loss due to trauma or major surgery, the Level 1® Fast Flow Fluid Warmer provides a rapid flow of normothermic blood and I.V. fluids.
Una guía en español del H-1200 Level 1® Calentador de Flujo Rápido Cuando hay vidas en peligro por la pérdida significativa de sangre debido a un trauma o una cirugía mayor, el Calentador Fluido de

In another case, Medicare decided to cover a method called “noncontact normothermic wound therapy,” despite concerns that it wasn’t any more effective than traditional treatment, Tunis said.
En otro caso, el Medicare decidió cubrir un método llamado “terapia de herida normotérmica sin contacto” a pesar de las preocupaciones de que no era más eficaz que el tratamiento tradicional, agregó Tunis.

A guide to the Level 1® H-1200 Fast Flow Fluid Warmer When lives are at stake from significant blood loss due to trauma or major surgery, the Level 1® Fast Flow Fluid Warmer provides a rapid flow of normothermic blood and I.V. fluids.
Una guía en español del H-1200 Level 1® Calentador de Flujo Rápido Cuando hay vidas en peligro por la pérdida significativa de sangre debido a un trauma o una cirugía mayor, el Calentador Fluido de Flujo Rápido Level 1® proporciona un flujo rápido d

This article focuses on the mechanisms of reperfusion injury that appear after a period of severe regional and normothermic ischemia.
Nos centraremos en los mecanismos del daño por reperfusión que aparece después de un periodo de isquemia grave regional y normotérmica.

The aim of the present controlled cross-type clinical trial was to generate a normothermic protocol composed of preheating for 30 minutes at 28 degrees centigrade... Ver archive adjunto. URI:
El objetivo del presente ensayo clínico controlado de tipo cruzado, fue generar un protocolo normotérmico compuesto por precalentamiento durante 30 minutos a 28 grados centígrados... Ver archivo adjunto.

Because the enFlow cartridge moves with the patient, you can start warming early-increasing the likelihood of delivering normothermic patients to the OR and PACU.
Como el cartucho de enFlow se puede mover con el paciente, es posible realizar un calentamiento temprano, aumentando la probabiliadad de que el paciente llegue normotérmico al quirófano o la REA

Conclusions: In normothermic patient anyone of those alternative methods to the mentioned mercury is valid to carry out a pursuit of its thermal evolution.
Conclusiones: En pacientes normotérmicos cualquiera de los métodos alternativos al mercurio mencionados es válido para realizar un seguimiento de su evolución térmica.

The system mimics in-vivo conditions by flushing and preserving the lungs with temporary continuous normothermic perfusion.
El sistema imita las condiciones in vivo mediante el lavado y la preservación de los pulmones con una perfusión normotérmica continua temporal.