now everything depends on you oor Spaans

now everything depends on you

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ahora todo depende de ti

voorbeelde

Now everything depends on you, the look seemed to say.
Ahora todo depende de ti, parecía decirme.

The United States government still can’t promise you anything, and starting now, everything will depend on you.”
El gobierno de Estados Unidos todavía no puede prometerle nada y, a partir de ahora, todo va a depender de usted.

So you see that everything now depends on you, dad.
Comprenderás que todo depende de ti, papaíto.

Everything now depends on you... so watch it.
Ahora todo depende de ti... así que esmérate.

Everything depends now on whether you trust me or not.”
Ahora todo depende de si te fías de mí o no.

“Now, Elizabeth, you can see why everything, absolutely everything depends on you.
—Ahora, Elizabeth, puedes ver por qué todo, absolutamente todo, depende de ti.

Everything depends on you now
Todo depende de usted ahora

Go to her room by eight o’clock, Dallas, and, remember, everything depends on you now.
Ve a la habitación de Elizabeth a las ocho, Dallas, y recuerda, todo depende ahora de ti.

Everything depends on you now, Zeddicus.
Todo depende de ti, Zeddicus.

"""I don't know ... except that Maecia said you were the last to see him ... and that everything depends on you now."""
– No lo sé... Sólo sé que Mecia dijo que habías sido el último en verlo vivo... y que ahora todo depende de ti

Everything depends on you from now on.
De ti depende todo a partir de ahora.

Everything else depends on you now, Alan.
Todo depende de ti, Alan.

Now everything is left to you, and the rest depends on luck.
Ahora todo queda de tu parte, y el resto depende de la suerte.

Everything depends now on the question I’ve already put to you, but which you have not yet answered adequately.
Ahora todo depende de lo que respondas a la pregunta que te formulé y que aun no has contestado con la debida precisión.

Everything you do for endless trillions of years depends on what you do here and now within scientology.
Todo lo que hagas por millones de millones de años depende de lo que hagas aquí ahora, con y en la Cienciología.

Because everything depends... on how you look at me now.
Porque todo depende... de cómo me mires ahora.

Because everything depends... on how you look at me now
Porque todo depende... de cómo me mires ahora

Now everything depends on you.
Ahora todo depende de vosotros.

Now everything depends on you and your careful observation.
Ahora todo depende de usted y su observación cuidadosa.

Now everything depends on you to be chosen!
Ahora todo depende de usted para ser elegido!

Now everything depends on you.
Ahora todo depende de ti.

Now everything depends on you, whether you’ll take it or not.
Ahora todo depende de ti: si la tomas, o no.

Now, everything depends on you, on how you will realize the calling from Above by exercising your freedom of will.
Ahora todo depende de usted, de cómo va a concretar el llamado de lo Alto a ejercer su libertad de elección.

Everything now depends on your choice of a taio, or friend, and let me advise you to go slowly.
Ahora todo depende del taio, o amigo, que escoja.

Now then, I welcome the consensus, and am also proud of what we have achieved, but I do think, Commissioner - as both you and Mrs Vlasto have already said - that everything now depends on the quality of the implementation.
Ahora bien, agradezco el consenso y estoy orgulloso de lo que hemos conseguido, pero creo, Comisario -tal como usted y el señor Vlasto han comentado- que ahora todo depende de la calidad de la aplicación.