offside position oor Spaans

offside position

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

posición fuera de juego

Soortgelyke frases

attacker in an offside position
atacante en posición de fuera de juego

voorbeelde

So it's only a violation to be in a offside position when?
¿Entonces, cuándo es falta estar en fuera de juego?

Khedira even scored, albeit in an offside position.
Incluso Khedira marcó, pero en fuera de juego.

I'm not in an offside position, am I?
¿No estoy fuera de juego?

Babbel reacted and sent equivalent three new players on the field, it helped first little, because again it was Squillaci, which obtained 0:3 from Stuttgart view by head - to all abundance also still from clear offside position.
Babbel reaccionado y envió equivalente a tres nuevos jugadores en el campo, él ayudó primero a poco, porque era otra vez Squillaci, que obtuvo 0:3 de la opinión de Stuttgart por la cabeza - a toda la abundancia también aún de la posición del claro offside.

He set up the U.S.'s only goal (scored by Clint Dempsey) against Ghana and had a potential game-winning goal disallowed against Italy when Brian McBride was adjudged to be screening Gianluigi Buffon in an offside position.
Sirvió el pase para el único gol del equipo en el torneo (anotado por Clint Dempsey) contra Ghana y tuvo en sus pies lo que pudo haber sido el gol de la victoria contra Italia cuando Brian McBride fue encontrado fuera de lugar, bloqueando a Gianluigi Buffon.

Mr President, ladies and gentlemen, the European Commission's proposal for the extension of environmental impact assessment to plans and programmes is a typical route one approach, from the green table in Brussels to the offside position of practical implementation in the Member States.
Señor Presidente, Señorías, la propuesta de la Comisión por la que se establece un sistema de evaluación de la sostenibilidad ambiental -también para los planes y programas- es una propuesta vertical característica de la "mesa verde» de Bruselas sin tomar en consideración su aplicación práctica en los Estados miembros.

There are two determining factors in an offside pass violation: Puck position when pass is released.
Hay dos factores determinantes en la violación del pase de fuera de lugar: La posición del puck cuando se realiza el pase.

Attacker (A) in an offside position, not interfering with an opponent, touches the ball.
Portero Un atacante que está en una posición fuera de juego (A), sin interferir a un adversario, toca el balón.

The first goal of Carlos Tevez against Mexico was in an offside position.
El primer gol de Carlos Tévez contra México fue en fuera de juego.

Entrada más reciente Entrada Is it possible to spot and judge an offside position match?
¿Es posible ver y juzgar una posición de fuera de juego durante un partido de fútbol?

Is it possible to spot and judge an offside position during a football match?
¿Es posible ver y juzgar una posición de fuera de juego durante un partido de fútbol?

A player is in an offside position when he is:
Un jugador está en fuera de juego cuando está:

An attacker in an offside position (A) is obstructing the goalkeeper’s line of vision.
Un atacante que está en una posición fuera de juego (A) obstruye el campo visual del guardameta.

Attacker (A) in an offside position, not interfering with an opponent, does not touch the ball.
Un atacante que está en una posición fuera de juego (A), sin interferir a un adversario, no toca el balón.

An attacker in an offside position runs towards the ball and does not touch the ball.
Un atacante que está en una posición fuera de juego (1) corre hacia el balón y no toca el balón.

Summary: Can the human eye detect an offside position during a football match?
Esta es la conclusión más importante del artículo científico: ¿Puede el ojo humano detectar una posición de fuera de juego durante un partido de fútbol?

Moreover, it is not an offence in itself to be in an offside position.
Además, el hecho de estar en posición de Fuera de Juego no constituye una infracción en sí.

You have to be careful for the offside position and always be on the lookout.
Usted tiene que tener cuidado para la posición de fuera de juego y siempre estar en la búsqueda.

Game A: Offside position.
Jugada A: Fuera de juego.

It is not an offence in itself to be in an offside position.
El hecho de estar en una posición de fuera de juego no constituye una infracción en sí.

90'+ A player from France is adjudged to be in an offside position.
90'+ Italia se encuentra en posición de fuera de juego. 90'+ Francia se encuentra en posición de fuera de juego.

¿Puede the human eye detect an offside position during a football match?
¿Puede el ojo humano detectar una posición de fuera de juego durante un partido de fútbol?

This includes goals scored after a foul during the attacking phase, or from an offside position.
Esto incluye los goles marcados tras una falta en la fase de ataque o desde una posición de fuera de juego.

Is it possible to spot and judge an offside position during a football
¿Es posible ver y juzgar una posición de fuera de juego durante un partido de fútbol?

De Caigny (Belgium) is adjudged to be in an offside position.
Disparo de De Caigny (Bélgica), pero el portero contrario detiene su remate.