offspring oor Spaans

offspring

/ˈɒfsprɪŋ/, /ˈɑfsprɪŋ/ naamwoord

A person's daughter(s) and/or son(s)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descendencia

naamwoord vroulike

in biology, the product of reproduction of an organism

resultado de la reproducción

The Dracone is in fact a shell, the egg which holds the dragon's offspring.
El Dracone de hecho es un caparazón, el huevo que contiene la descendencia del dragón.

progenie

naamwoord vroulike

plural or collective offspring, animal's or plant's progeny

Physical development of the offspring should be recorded mainly by body weight gain.
Se registra el desarrollo físico de la progenie, anotando la ganancia de peso corporal.

vástago

naamwoord manlike

Society has a huge interest in the outcome and the offspring of every marriage.
La sociedad tiene un enorme interés en el éxito y en los vástagos de cada matrimonio.

prole · hijo · descendiente · hija · hijos · cría · sucesor · crío · críos · descendente · el hijo · la cría · la descendencia · la prole · retoño · vástagos · niño · fruto · resultado · sucesora · infante · ramal · sucesión · hijo ''m'' · niña

Soortgelyke frases

The Offspring: Greatest Hits
Greatest Hits

human offspring
formas de descendencia · linaje · progenie

female offspring
descendencia hembra · hijas

plant offspring
formas de descendencia · linaje · progenie

offspring cull
sacrificio de la descendencia

male offspring
descendencia masculina · hijos

to have offspring
tener descendencia

The Offspring
The Offspring

animal offspring
formas de descendencia · linaje · progenie

voorbeelde

Your court order gave you control over Megan's medical decisions because she didn't have a spouse or offspring.
Su orden judicial te dio el control sobre las decisiones médicas de Megan porque ella no tenía un cónyuge o de sus hijos.

Her offspring has tripled in size already and pulses against her like a second stomach.
Su cría ha triplicado su tamaño y late contra ella como un segundo estómago.

Having lost perfection, he could father only imperfect offspring.
Habiendo perdido la perfección, solo pudo engendrar una prole imperfecta.

The consequences were disastrous for them and for their unborn offspring.
Al hacerlo, renunciaron tontamente a la guía de su amoroso Creador, con efectos desastrosos para ellos y su futura prole.

They will not toil for nothing, nor will they bring to birth for disturbance; because they are the offspring made up of the chosen ones of Jehovah, and their descendants with them.
No se afanarán para nada, ni darán a luz para perturbación; porque son la progenie hecha de los escogidos de Jehová, y sus descendientes con ellos.

12 Who, then, is ‘the seed [or offspring] of the woman’?
12 Entonces, ¿quién es ‘la descendencia de la mujer’?

How, then, could she produce a perfect offspring, the Son of God?
Por eso, ¿cómo podría producir una descendencia perfecta, el Hijo de Dios?

Decision No. 120/2004/QĐ-TTg in 2004 of the Prime Minister on some regimes for resistance fighters and their offspring intoxicated by toxic chemicals used by Americans during the wars in Viet Nam
Decisión del Primer Ministro No 120/2004/QĐ-TTg, de 2004, sobre algunos regímenes para los combatientes de la resistencia y sus hijos contaminados por productos químicos tóxicos utilizados por los estadounidenses durante las guerras en Viet Nam

In the majority of instances in which the word zeʹraʽ appears in the Bible, it is used with reference to offspring, or posterity.
La mayoría de los casos en que la Biblia utiliza la palabra zé·raʽ es con referencia a prole o posteridad.

‘caprine animal’ or ‘animal of the caprine species’ means an animal of the species of ungulates belonging to the genus Capra and the offspring of crossings of those species;
«caprino» o «animal de las especies caprinas»: animal de las especies de ungulados del género Capra y la descendencia de los cruces entre dichas especies;

As a result, they lost the right to life in Paradise for themselves and for all their imperfect offspring. —Genesis 3:1-19; Romans 5:12.
Como consecuencia, perdieron el derecho a vivir en el Paraíso, tanto ellos como toda su descendencia imperfecta. (Génesis 3:1-19; Romanos 5:12.)

As an imperfect man, he could now father only imperfect offspring, men and women who would be incapable of measuring up to the Creator’s perfect standards.
Como hombre imperfecto, ahora solo podía procrear prole imperfecta, hombres y mujeres que no podrían alcanzar las normas perfectas del Creador.

But his death served a vital purpose, providing a means of deliverance from death for Adam’s offspring.
Pero su muerte sirvió un propósito vital, proveyendo un medio de liberación de la muerte para la prole de Adán.

It lives in small groups (3 to 8 animals), which consist of a male, one or more females, and their offspring.
Vive en pequeños grupos, de 3 a 8 animales, que consisten en un macho, una o más hembras y su descendencia.

The Dracone is in fact a shell, the egg which holds the dragon's offspring.
El Dracone de hecho es un caparazón, el huevo que contiene la descendencia del dragón.

Could smoking marijuana pose some sort of threat to your as-yet-unborn offspring?
¿Pudiera constituir una amenaza para tus hijos aún no nacidos el que fumes marihuana?

Does the King wish you to have offspring?
¿Desea el rey que tengas descendencia?

"""And so every movement inherits the offspring of others?"""
- De modo que cada movimiento hereda los hijos de los otros

Working the line for GM was something fathers did so that their offspring wouldn't have to.
Trabajar en la cadena de GM era algo que los padres hacían para que sus hijos no tuvieran que hacerlo.

I don't want to risk hitting the offspring by accident.
No quiero arriesgarme a dañar a la cría por accidente.

It is necessary to implement strategies that permit mothers to know their offspring and participate in the care during the hospitalization to build trust in their capacity to care for the child at home.
Por lo tanto, es necesario implementar estrategias que les permitan conocer a sus hijos y participar en el cuidado durante la hospitalización con el fin de desarrollar confianza en su capacidad para el cuidado en el hogar.

No visible damages were found in the experimental animals, but in their offspring there were.”
No se hallaron daños visibles en los animales usados en los experimentos, pero en su prole sí.”

I had to go through a room where his wife, his mother, and his numerous offspring were.
Tuve que atravesar un cuarto donde estaban su esposa, su madre y su numerosa prole.

Poor growth occurring before birth or during early childhood can lead to irreversible damage, including shorter adult height, lower learning achievement, reduced adult income, and decreased birthweight among offspring
El crecimiento deficiente antes del nacimiento o durante los primeros años de vida puede causar daños irreversibles, entre ellos, menos estatura en la edad adulta, menos capacidad de aprendizaje, menos ingresos en la edad adulta y menos peso al nacer entre los hijos

A tall father and a short mother will have offspring that average out or ‘blend’ their heights.
Un padre alto y una madre baja tendrían hijos cuya altura media sería la mezcla de la de sus padres.