once in a blue moon oor Spaans

once in a blue moon

/wʎns ɪn ə bluː muːn/ bywoord

(idiomatic) Very rarely; very infrequently.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cada muerte de obispo

bywoord

very rarely

And so, yes- - maybe sometimes I ask for a favor in return, once in a blue moon.
Así que sí quizá a veces pido un favor a cambio cada muerte de obispo.

de Pascuas a Ramos

bywoord

I only come once in a blue moon.
Sólo vengo de Pascuas a Ramos.

de higos a brevas

bywoord

de uvas a peras · cada muerte de Obispo · de Pascua a Ramos · muy de vez en cuando · muy rara vez · cada muerte de un judío · de ciento a viento · de ciento en viento · de guindas a brevas

voorbeelde

Once in a blue moon, in the midst of pain and helplessness, life hands us a reprieve.
De vez en cuando, en medio del dolor y la impotencia, la vida nos da un respiro.

‘At most, he played the odd game of patience or surfed the internet once in a blue moon.’
Como mucho, jugaba al solitario o navegaba alguna vez por Internet.

An opportunity like this comes along once in a blue moon.
Estas oportunidades llegan cada campanada de obispo.

Once in a blue moon with Mona would have been a world record.
Un par de meses al año con Mona sería un récord mundial.

“We’d like to talk to you more often than once in a blue moon.”
—Nos gustaría charlar con usted más a menudo y no solo de vez en cuando.

Try going with your feelings once in a blue moon
Déjate llevar por tus sentimientos de vez en cuando

Just once in a blue moon.
Al menos una vez cada luna azul.

If you would visit your mother once in a blue moon, we could eat together.
Si visitaras a tu madre de vez en cuando, podríamos comer juntas.

A case like this comes once in a blue moon.
Un caso como éste viene muy de vez en cuando.

Surely we're allowed to solve a case quickly at least once in a blue moon?
Seguro que se nos permite resolver un caso rápido al menos un avez en la vida.

We talk once in a blue moon.
Una vez hablamos en una Luna Azul.

Once in a blue moon it can be useful to you.
Una vez cada tanto... puede resultarte útil.

The original version of "Spirit '91" from the band's first album Once in a Blue Moon.
La versión original de "Spirit '91" aparece en el primer álbum de la banda, Once in a Blue Moon.

Just once in a blue moon, you know.
Bueno, en alguna ocasión.

Tom prays to God once in a blue moon.
Tom le reza a Dios una vez cada muerte de obispo.

I go to church once in a blue moon.
No voy casi nunca a la iglesia.

Once in a blue moon, Zeeger Kaan wanted six almond cakes.
Muy de vez en cuando, Zeeger Kaan quería seis pastelitos rellenos de almendra.

Such a thing happens once in a blue moon.
Este tipo de cosas pasa una vez por luna azul.

If she had learned suggestive forms of dancing, she danced them but once in a blue moon.
Había aprendido la manera más sugestiva de bailar, y bailaba así, aunque sólo una vez entre mil.

Once in a blue moon I get to visit that universe.”
Cada cierto tiempo, suelo visitar ese universo.

§ Once in a blue moon §
De vez en cuando, una noche de luna

" Once in a blue moon " functions as a dog whistle in those ads.
" Una vez en la segunda luna llena " funciona como reclamo en esos anuncios.

And once in a blue moon, they do.
Y una vez en alguna luna azul, lo hacen.

Once in a blue moon, when we need to discuss meats.
Una vez en una luna azul, cuando tenemos que discutir de carne.

I only come once in a blue moon.
Sólo vengo de Pascuas a Ramos.