one-for-one translator oor Spaans
one-for-one translator
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ensamblador uno a uno
ensamblador uno por uno
traductor uno a uno
traductor uno por uno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In June of 2008, ItzulBaita organized two seminars on literary translation, one on criteria for evaluating literary translation, and one on translations into Basque in the last decade.
Se suponía que ella regresaría por ti, más tardeCommon crawl Common crawl
So our reader translated into One-Eye’s native tongue, then One-Eye translated for me.
Arrójame más sangre.- BienLiterature Literature
We at STAR Servicios Lingüísticos offer courses on tools for translators, and on the STAR translation tool suite, including practical work with Transit , TermStar and WebTerm .
De un amor- Un amorCommon crawl Common crawl
They'd have to wait for the full translation on one of the newsnets later.
Vamos a casarnosLiterature Literature
They'd have to wait for the ful translation on one of the newsnets later.
Me siento tan bien por habértelo dichoLiterature Literature
The Advisory Committee recommends approval of the request for three additional posts: one P-4 for a reviser, one P-3 for an English-French translator/ interpreter and one P-3 for a French-English translator/interpreter.
No lo he registrado... todavíaUN-2 UN-2
One by one Eliana translated the articles for her.
¿ Podrías explicarme bien?Literature Literature
On 30 June 2010, the Commission adopted a proposal for a Council Regulation on the translation arrangements for the European Union patent (hereinafter ‘the proposed Regulation on the translation arrangements’) providing for the translation arrangements applicable to the European Union patent.
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagoEurLex-2 EurLex-2
On 30 June 2010, the Commission adopted a proposal for a Council Regulation on the translation arrangements for the European Union patent (hereinafter “the proposed Regulation on the translation arrangements”) providing for the translation arrangements applicable to the European Union patent.
Tonterías, tienes toda la vida por delanteEurLex-2 EurLex-2
Participants acknowledged that the UNFCCC has provided a useful interface in the Lima work programme on gender for translating policy into actions on gender.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.UN-2 UN-2
To the extent that figures include turnover for the period before 1.1.1999, they are calculated on the basis of average ECU exchange rates and translated into EUR on a one-for-one basis.
Eres un maldito demonioEurLex-2 EurLex-2
I speak as rapporteur on the first of these measures on interpretation and translation for defendants on which, I am pleased to say, I reached provisional agreement with the Spanish Presidency this very morning and I hope that our respective institutions will endorse that result.
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?Europarl8 Europarl8
To the extent that figures include turnover for the period before 1 January 1999, they are calculated on the basis of average ECU exchange rates and translated into EUR on a one-for-one basis.
¡ Llegas tarde por última vez!EurLex-2 EurLex-2
To the extent that figures include turnover for the period before 1 January 1999, they are calculated on the basis of average ECU exchange rates and translated into EUR on a one-for-one basis.
Pero desde ahora, estamos de su ladoEurLex-2 EurLex-2
To the extent that figures include turnover for the period before 1 January 1999, they are calculated on the basis of average ECU exchange rates and translated into EUR on a one-for-one basis.
Eso va para ti tambiénEurLex-2 EurLex-2
To the extent that figures include turnover for the period before 1 January 1999, they are calculated on the basis of average ECU exchange rates and translated into EUR on a one-for-one basis.
Tu dijiste que yo le gustaba!EurLex-2 EurLex-2
To the extent that figures include turnover for the period before 1 January 1999, they are calculated on the basis of average ecu exchange rates and translated into euro on a one-for-one basis.
¿ Está bien si nos vemos allí?EurLex-2 EurLex-2
To the extent that figures include turnover for the period before 1 January 1999, they are calculated on the basis of average ECU exchange rates and translated into EUR on a one-for-one basis.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioEurLex-2 EurLex-2
To the extent that figures include turnover for the period before 1 January 1999, they are calculated on the basis of average ECU exchange rates and translated into EUR on a one-for-one basis.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!EurLex-2 EurLex-2
To the extent that figures include turnover for the period before 1 January 1999, they are calculated on the basis of average ECU exchange rates and translated into EUR on a one-for-one basis.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?EurLex-2 EurLex-2
To the extent that figures include turnover for the period before 1 January 1999, they are calculated on the basis of average ECU exchange rates and translated into EUR on a one-for-one basis.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioEurLex-2 EurLex-2
To the extent that figures include turnover for the period before 1 January 1999, they are calculated on the basis of average ECU exchange rates and translated into euro on a one-for-one basis.
Brindo por Uds., amigosEurLex-2 EurLex-2
To the extent that figures include turnover for the period before 1 January 1999, they are calculated on the basis of average ECU exchange rates and translated into EUR on a one-for-one basis.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.EurLex-2 EurLex-2
3393 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.