open trade policy oor Spaans

open trade policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

política de apertura comercial

política de liberalización comercial

voorbeelde

The European Union would continue to promote an open trade policy and encourage the elimination of export restrictions.
La Unión Europea seguirá promoviendo su política de apertura en el intercambio comercial y alentando la eliminación de las restricciones a las exportaciones.

The European Union would continue to promote an open trade policy and encourage the elimination of export restrictions
La Unión Europea seguirá promoviendo su política de apertura en el intercambio comercial y alentando la eliminación de las restricciones a las exportaciones

Hernandez is here to announce some new open trade policies at the UN.
Hernández está aquí para anunciar algunas nuevas políticas comerciales abiertos en la ONU.

(SK) Thanks to an open trade policy, our citizens can buy products made all over the world.
(SK) Gracias a una política comercial abierta, nuestros ciudadanos pueden comprar productos fabricados en todo el mundo.

(1) Continuing to promote an open trade policy and working towards an early conclusion of the DDA.
(1) Seguir fomentando una política de libre cambio y trabajar para una rápida conclusión del Programa de Doha para el Desarrollo.

This strategy requires a highly open trade policy, because it requires sending goods across borders many times.
Esta estrategia requiere una política comercial muy abierta porque implica que los bienes deben atravesar muchas veces las fronteras.

Although open-trade policies were good for growth, social policies must address unemployment and education and retraining.
Aun cuando las políticas de comercio irrestricto son buenas para el crecimiento, las políticas sociales deben abordar el desempleo, la educación y la actualización de la capacitación.

We are strongly committed to persevering in the pursuit of liberal and open trade policies which integrate the development dimension
Nos comprometemos firmemente a no cejar en la búsqueda de unas políticas comerciales liberales y abiertas en las que se integre la perspectiva del desarrollo

We are strongly committed to persevering in the pursuit of liberal and open trade policies which integrate the development dimension.
Nos comprometemos firmemente a no cejar en la búsqueda de unas políticas comerciales liberales y abiertas en las que se integre la perspectiva del desarrollo.

Those barriers resulted in a slowing down of GVC operations, pointing to a correlation between open trade policies and export competitiveness.
Esos obstáculos daban lugar a una desaceleración de las operaciones en las cadenas de valor mundiales, lo que apuntaba a una correlación entre las políticas comerciales abiertas y la competitividad de las exportaciones.

This was the fruit of the determination of the member countries to implement an open trade policy in their economic programmes
Esto ha sido el producto de la determinación de los países miembros de implementar una política comercial abierta como parte de sus programas económicos

(f) cooperate to ensure compatibility between an open trade policy and protection of the environment and to avoid unilateral trade measures.
f) colaboren para hacer compatible la política de libre cambio con la protección del medio ambiente y para evitar las medidas comerciales unilaterales;

The recent tariff and tax reforms reflect the objectives of pursuing an open trade policy and an economically efficient taxation system
Las reciente reformas fiscales y arancelarias son reflejo de los objetivos de perseguir una política comercial abierta y un sistema fiscal eficiente desde el punto de vista económico

This was the fruit of the determination of the member countries to implement an open trade policy in their economic programmes.
Esto ha sido el producto de la determinación de los países miembros de implementar una política comercial abierta como parte de sus programas económicos.

But what if membership in the GATT/WTO doesn't actually deliver increased trade or more open trade policies--let alone economic development itself?
Pero, ¿qué pasa si la membresía en el GATT y en la OMC no genera realmente un mayor comercio o políticas comerciales más abiertas, para no mencionar el desarrollo económico mismo?

As trade amounted to about 80 per cent of the country’s gross domestic product, there was consensus amongst policymakers on having an open trade policy.
Puesto que el comercio representaba alrededor del 80% del producto interno bruto del país, los responsables de la elaboración de políticas coincidían en la conveniencia de aplicar una política comercial abierta.

The European Union was unconvinced by arguments blaming the slow development progress of some countries on an open trade policy, competitive markets and WTO rules.
Los argumentos que culpan a una política comercial abierta, a los mercados competitivos y a las normas de la OMC de la lentitud del progreso del desarrollo en algunos países no resultan convincentes para la Unión Europea.

Free trade agreements are a key part of the EU’s open trade policy and are vital in driving the economy and making it more dynamic.
Los acuerdos de libre comercio son una parte esencial de la política de apertura comercial de la Unión Europea (UE) y son vitales para orientar y dinamizar la economía.

The Estonian presidency strives towards an open trade policy and trade agreements and will prepare and achieve approval for the EU positions in international organisations.
La Presidencia estonia trabajará en favor de una política comercial abierta y de acuerdos comerciales, y preparará y obtendrá la aprobación de las posiciones de la UE en las organizaciones internacionales.

To re-balance the global supply and demand for food, agricultural production should respond to market signals and an open trade policy should be promoted.
Para reequilibrar la oferta y la demanda de alimentos a nivel mundial, la producción agrícola deberá responder a las señales del mercado y habrá que fomentar una política de libre comercio.

Thus, the European Union agreements will provide a strong impetus for North African countries to move towards open trade policies, with substantial benefits for growth and investment
Por lo tanto, los acuerdos con la Unión Europea darán un fuerte impulso a los países del África septentrional que les permitirá avanzar hacia la adopción de políticas de libre comercio, con beneficios considerables para el crecimiento y la inversión

The regime is indispensable for protecting the health, economy and competitiveness of the EU plant production sector as well as for maintaining the Union's open trade policy.
El régimen es indispensable para proteger la salud, la economía y la competitividad del sector de la producción vegetal de la UE y mantener la política de apertura comercial de la Unión.

Thus, the European Union agreements will provide a strong impetus for North African countries to move towards open trade policies, with substantial benefits for growth and investment.
Por lo tanto, los acuerdos con la Unión Europea darán un fuerte impulso a los países del África septentrional que les permitirá avanzar hacia la adopción de políticas de libre comercio, con beneficios considerables para el crecimiento y la inversión.

In its industrial policy Communication of November 1990, the Commission states that an open trade policy is a necessary complement to the opening up of the internal market.
En su Comunicación de noviembre 1990 sobre la política industrial, la Comisión observaba que una política comercial abierta es el complemento necesario para la apertura del mercado interior.

The rationale behind this new approach is also based on the idea that open trade policies combined with social development policies will lead to economic growth and poverty reduction.
La doctrina de este nuevo enfoque se basa también en la idea de que las políticas comerciales abiertas, combinadas con políticas de desarrollo social, llevarán al crecimiento económico y a la reducción de la pobreza.