open-ended oor Spaans

open-ended

adjektief

permitting a spontaneous or unstructured response

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abierto

adjektief manlike

permitting unstructured response

Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.
Preguntas abiertas, corazón abierto, código abierto, política de puertas abiertas, bar abierto.

ampliable

adjektief

The open-ended investment funds must be established under civil Romanian law.
Los fondos ampliables de inversión deben constituirse con arreglo al Derecho civil rumano.

de duración indefinida

adjektief

The contract will be concluded on an open-ended basis.
Se trata de un contrato de duración indefinida.

indefinido · sin límite · sin límites preestablecidos · sin plazo definido

Soortgelyke frases

Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests
Grupo Intergubernamental especial de composición abierta sobre los bosques

Open-ended working group on the rights of persons belonging to national, ethnic, religious and linguistic minorities
grupo de trabajo abierto sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales, étnicas, religiosas y lingüísticas

Open-ended Working Group on the Rights of Minorities
Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los derechos de las minorías

open-end mutual fund
empresa inversionista de capital variable y fondo mutualista · fondo común de inversión · sicav · sociedad de inversiones con número variable de acciones · sociedad de inversión de capital variable

open-end funds
fondos abiertos

open-end
abierto · de capital variable · de duración indefinida · flexible · incondicional · sin límite · sin plazo definido

open-end investment fund
fondo común de inversión · sociedad de inversión de capital variable

open-ended ad hoc working group to develop a sustainable funding strategy
Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre una estrategia de financiación para el PNUD · grupo especial de trabajo de composición abierta encargado de formular una estrategia de financiación sostenible · grupo especial de trabajo de composición abierta encargado de formular una estrategia de financiaciónsostenible

voorbeelde

Some would be closed questions and some would be open-ended.
Algunas serán preguntas cerradas y otras abiertas.

You booked me an open-ended ticket.
Me reservaste un billete abierto.

and to publicize the activities of the open-ended working group established for that purpose;
y dé a publicidad las actividades del grupo de trabajo de composición abierta constituido a tal efecto;

Summary of issues for discussion by the Open‐ended Working Group at its twenty-eighth meeting
Resumen de los temas que debatirá el Grupo de Trabajo de composición abierta en su 28a reunión

Open-ended informal working group: amendments to chapter VII
Grupo de trabajo oficioso de composición abierta: enmiendas del capítulo VII

A final report would be presented to the Open-ended Working Group at its thirty-sixth meeting.
Se presentaría un informe final al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 36a reunión.

Operations and work programme of the Open-ended Working Group for 2016–2017
Funcionamiento y programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 20162017

The disjointed becomes joined up; the random becomes open-ended and progressive, or closed and oppressive.
Lo que se halla desconectado es incorporado; lo aleatorio se transforma en abierto y progresivo o cerrado y regresivo.

Open-ended informal consultative process on oceans and the law of the sea
Proceso abierto de consultas oficiosas sobre los océanos y el derecho del mar

Conference-servicing costs (CSC) - Open-ended Working Group meetings
Costos de los servicios de conferencias (CSC) – reuniones del Grupo de Trabajo de composición abierta

During 2011, OHCHR dedicated attention to supporting the Open-Ended Working Group, as part of its Secretariat.
En 2011 el ACNUDH se esforzó en prestar apoyo al grupo de trabajo de composición abierta, como parte de su secretaría.

To request the Open-ended Working Group at its twenty-sixth meeting to consider the issue
Pedir al Grupo de Trabajo de composición abierta que examine esta cuestión en su # a reunión

Non-Aligned Movement (Open-ended informal consultations on the right to development)
Movimiento de los Países No Alineados (consultas oficiosas de participación abierta sobre el derecho al desarrollo)

Beyond the altar, seen through the open end of the temple, the sky was growing light.
Por detrás del altar, a través del final abierto del templo, el cielo se estaba aclarando.

Open-ended Ad Hoc Expert Group on the consideration
Grupo especial de expertos de composición abierta sobre

At the open end of the flat ground was another hired car, and beside it the three soldiers.
En el fondo abierto de la planicie estaba otro automóvil de alquiler, y junto á él los tres militares.

It is the result of a substantial series of open-ended consultations amongst delegations
Es el resultado de una importante serie de consultas abiertas entre las delegaciones

There's an open ended invitation to invest your money and hopefully earn something in the future.
Hay una invitación abierta terminada a invertir su dinero y esperemos que gane algo en el futuro.

(a) The following 10 missions have open-ended mandates:
a) Tienen mandatos de duración indefinida las diez misiones siguientes:

The Open-ended Working Group on Security Council reform is prepared to reconsider this issue
El Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la reforma del Consejo de Seguridad está dispuesto a examinar esta cuestión

Draft work programme of the Open-ended Working Group for 2005–2006
Proyecto de programa de trabajo para 2005-2006 del Grupo de Trabajo de composición abierta

The Concept Fan does not work with a design or open-ended, creative situation.
El concepto «abanico» no funciona con un diseño o una situación abierta y creativa.

Inter-sessional open-ended working group
Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones

Open-ended Working Group meetings1
Reuniones del Grupo de Trabajo de composición abierta1

To keep people talking, simply ask open-ended questions, such as ―What brought you here tonight?
Para hacer que alguien siga hablando, haga preguntas de respuesta abierta, como: «¿Qué le ha traído aquí esta noche?»