opus oor Spaans

opus

naamwoord

A work of music or set of works with a specified rank in an ordering of a composer's complete published works.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

obra

naamwoord onsydig, vroulike

All right, the time has come to unveil my magnum opus.
Muy bien, ha llegado la hora de develar mi obra maestra.

opus

manlike

free software

Do you know Hindemith's cello sonata, opus 25?
¿Conoces la sonata para chelo de Hindemith, opus 25?

Obra

All right, the time has come to unveil my magnum opus.
Muy bien, ha llegado la hora de develar mi obra maestra.

el opus · la obra · pieza · composición

Opus

Soortgelyke frases

the Opus Dei
el Opus Dei

BRX/OPU
BAO/ESP · BRX/OPU · División de Operaciones de Emergencia y Proyectos Intersectoriales · Unidad de Operaciones de Emergencia

opus vermiculatum
Opus vermiculatum

magnum opus
gran obra · magnum opus · obra maestra

Controversies about Opus Dei
Percepciones y controversias acerca del Opus Dei

Opus number
Opus

opus-tools
opus-tools

opus number
Opus · opus

Opus Dei
Opus Dei

voorbeelde

Larry, this is not from the Bishop, it is from Opus Dei.
Larry, esto no es del Obispo, es del Opus Dei.

However, the manuscript of what should have been his magnum opus, a study of the genus Berberis, was destroyed in a bombing raid on Berlin in 1943.
Sin embargo, el manuscrito de lo que sería su magnum opus, un estudio del género botánico Berberis, fue destruido en una incursión de bombardeo sobre Berlín en 1943.

All right, the time has come to unveil my magnum opus.
Muy bien, ha llegado la hora de develar mi obra maestra.

“We could talk about it over a bottle of Opus One.”
Podríamos hablar del tema mientras bebemos una botella de Opus One.

Violin Concerto, Opus 61 in D,
Concierto para violín en re, opus 61.

Every Opus Dei building has one.
En todos los edificios del Opus hay uno.»

Opus Dei has always played an important part in Spain, where this secret fraternity was created in 1928.
El Opus Dei siempre ha desempeñado un papel importante en España, donde se fundó esta cofradía secreta en 1928.

They consist of opus incertum.
El teatro se construyó íntegramente en opus incertum.

Before he goes to bed he puts on Chopin’s opus 25, to hear what he’s aiming at.
Antes de irse a la cama, pone el Estudio Opus25 de Chopin para comprender a lo que se enfrenta.

"Monks live in communities that require houses, while the great majority of Opus Dei members continue to live their everyday lives in their own homes."
"Los monjes viven en comunidades que requieren casa, mientras la gran mayoría de los miembros de la Obra viven en sus propias casas.

This is a magnum opus of a work consisting of 518 questions and 2,652 responses.
Se trata de un verdadero magnum opus, y consiste en más de 518 preguntas y 2652 respuestas.

In order to fulfill this mission, Opus Dei complements the work of local churches by offering classes, talks, retreats and pastoral care that help people develop their personal spiritual life and apostolate. This spiritual assistance is offered to members and others who request it.
Para alcanzar ese fin, el Opus Dei colabora con las iglesias locales, ofreciendo medios de formación cristiana (clases, retiros, atención sacerdotal) a sus propios fieles y también a muchas otras personas que lo solicitan.

Similar to the oeuvres of Paul Dukas and Henri Dutilleux, Magnard's musical output numbered only 22 works with opus numbers.
Al igual que las obras de Paul Dukas y Henri Dutilleux, la producción musical de Magnard contaba con apenas 21 obras con número de opus.

All these three elements in the opus of young painter Hrvoje Puškarić bear witness to the investigative energy that will probably become oriented towards another direction.
Todos esos tres elementos en la obra del joven pintor Hrvoje Puškarić testimónian de la energía escrutadora la cual presumiblemente será dirigida todavía en alguna orientacíon.

“I have faltered in the performance of the opus manuum.
—He cometido una falta en la ejecución del opus manuum.

Kučera and Francis subjected it to a variety of computational analyses, from which they compiled a rich and variegated opus, combining elements of linguistics, language teaching, psychology, statistics, and sociology.
Kucera y Francis compilaron una obra muy rica y variada, que combina elementos de la lingüística, la enseñanza de idiomas, la psicología, la estadística y la sociología.

From his Opus 35.
De su Opus 35.

But it is the anonymous author of the Opus imperfectum in Matthaeum who introduces new elements into the legend.
Fue el autor anónimo del Opus imperfectum in Matthaeum el que introdujo elementos nuevos en la leyenda.

The Jesuits are angry because they think you, Holiness, are slighting them in favor of Opus Dei.
Los jesuitas están molestos porque piensan que Su Santidad los desdeña en favor del Opus Dei.

Psalm 2 on Tuesdays S ince 1932 people in Opus Dei have recited Psalm 2 every Tuesday.
Todos los martes del año, los miembros del Opus Dei rezan el salmo 2.

Of them, this is the gem: the opus i number 3.
De ellos, esta es la gema: el opus 1, número 3.

At the west wall now, Keegan and Oliver were still talking of glass and the Westrum opus.
Mientras tanto, en el muro oeste, Keegan y Oliver seguían hablando del cristal empleado y de la obra de Westrum.

Drawing on them, Nuel Belnap and Alan Ross Anderson (with others) wrote the magnum opus of the subject, Entailment: The Logic of Relevance and Necessity in the 1970s (the second volume being published in the nineties).
Sobre la base del trabajo de ellos, Nuel Belnap y Alan Ross Anderson (con otros) escribió el trabajo maestro sobre el tema, "Entailment: The Logic of Relevance and Necessity" hacia 1970.

I thank you, dear Brothers, for this significant presence of yours and, even more, for your active commitment in updating the delicate and important sector of catechesis, which is certainly the "opus princeps" of the Church's mission.
Como bien sabéis, la Iglesia sigue con suma atención y con ansia la cuestión social referente a los trabajadores, cuestión vasta, varia y a veces dramática.

on the other hand, often Opus Dei centers, isolated of the opposite and hand over their sex.
Los numerarios, por otra parte, con frecuencia viven en centros del Opus Dei, aislados de miembros del otro sexo.