opus number oor Spaans

opus number

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Opus

number assigned to a composition to indicate its chronological order in the composer's production

término musical

In total, Beethoven composed 138 pieces throughout his lifetime, which were numbered by Opus numbers in order to identify a composer's work.
En total Beethoven compuso 138 piezas durante toda su vida distinguidas con un número de opus.

opus

manlike

In total, Beethoven composed 138 pieces throughout his lifetime, which were numbered by Opus numbers in order to identify a composer's work.
En total Beethoven compuso 138 piezas durante toda su vida distinguidas con un número de opus.

Opus number

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Opus

In total, Beethoven composed 138 pieces throughout his lifetime, which were numbered by Opus numbers in order to identify a composer's work.
En total Beethoven compuso 138 piezas durante toda su vida distinguidas con un número de opus.

voorbeelde

Originally published without opus number.
Fue publicado póstumamente y sin número de opus.

Yes, of course, of course, if there's an opus number it would be, wouldn't it? ...
Sí, claro, claro, si tiene un número de opus aparecerá, ¿no?...

"They give opus numbers only to works they see as ""valid."""
"No conceden un número de opus sino a aquellas obras que consideran ""válidas""."

Opus numbers originate from the complete catalogue by Harry Halbreich.
Los números de catálogo (H.) provienen del realizado por Harry Halbreich.

The opus number of the 24 Preludes and Fugues of Dmitri Shostakovich.
Preludio n.o 2 en la menor de 24 preludios y fugas de Dmitri Shostakovich.

Emile Frey was a prolific composer, whose opus numbers reached 102.
Emilio Frey fue un prolífico compositor, cuyo números de opus llegó a 102.

Schmitt wrote 138 works with opus numbers.
Schmitt escribió 138 obras con números de opus.

All the symphony and opus numbers I learned, to please him.
Todos los números de sinfonías y de opus que me aprendí, para agradarle.

The only numbers I care about are symphony and opus numbers and the time signatures on my music.
Los únicos números que me importan a mí son los de las sinfonías, las obras y los compases de mi música.

Yes, of course, of course, if there's an opus number it would be, wouldn't it?
Sí, claro, claro, si tiene un número de opus aparecerá, ¿no?

"""Look, you must have a list of Beethoven's opus numbers somewhere."
—Mire, en alguna parte debe de tener la lista de números de opus de Beethoven.

How many opus numbers would be required?
¿Cuántos números se necesitarían para tantísimos «opus»?

And, if I may add, the opus number is 125.”
Y, aún más, es la Opus número 125».

It does not have an opus number.
Sin número de opus.

Of his 798 opus numbers published so far, 304 were based on melodies from some eighty-seven operas.
De los 798 opus publicados hasta el momento, 304 estaban basados en melodías de unas 87 óperas.

It waited until 1947 for the first edition to appear, and the trio has no designated opus number.
Tuvo que esperar hasta 1947 para ser publicada por primera vez y por eso no tiene asignado un número de opus.

Similar to the oeuvres of Paul Dukas and Henri Dutilleux, Magnard's musical output numbered only 22 works with opus numbers.
Al igual que las obras de Paul Dukas y Henri Dutilleux, la producción musical de Magnard contaba con apenas 21 obras con número de opus.

In the following summary Ullmann's opus numbering has been used, and extended for the opus numbers given to works composed in Theresienstadt.
En la siguiente relación se respeta el número de catalogación utilizado por Ullmann y se ha proseguido con sus obras creadas en el campo de concentración de Theresienstadt.

In total, Beethoven composed 138 pieces throughout his lifetime, which were numbered by Opus numbers in order to identify a composer's work.
En total Beethoven compuso 138 piezas durante toda su vida distinguidas con un número de opus.

Wellesz's works as a composer amount to at least 112 works with opus numbers as well as some 20 works without opus number.
La obra de Wellesz comprende al menos 112 composiciones con número de Opus, además de otras 20 sin número de Opus, abarcando una gran variedad de estilos.

A further five were published with posthumous opus numbers in the decade following his death, and since then a further seven have been published, without opus numbers.
Otros 5 fueron publicados con Núm. de Opus en la década siguiente a su muerte, y desde entonces otras 7 han sido publicadas sin Núms. de Opus.

They constitute the main body of his work, although several pieces of juvenilia and a few mature pieces that do not have opus numbers are occasionally performed today.
Estas constituyen el corpus principal de su obra, además de varias de sus obras juveniles y unas pocas obras de madurez que no tienen número de opus son ocasionalmente interpretadas en la actualidad.

The works with opus numbers are the ones that Webern saw fit to have published in his own lifetime, plus a few late works published after his death.
Las obras con número de opus son aquellas que Webern vio publicadas durante su vida, más unas pocas obras publicadas después de su muerte.

He gave the suites the opus number 1 in recognition that they were his earliest surviving compositions, albeit now scored for full orchestra with the mature Elgar’s mastery of orchestration.
Las numeró con el número de opus 1 como reconocimiento de que eran sus primeras composiciones que sobrevivieron, aunque las escribió para una orquesta completa con la madurez del dominio de la orquestación.

There are an additional 205 works composed by Beethoven which do not have Opus numbers; these were published after his death and were numbered with WoO numbers (Works without Opus number).
Existen además 205 obras sin número de opus (WoO, Werk ohne Opuszahl) tanto porque no se numeraron en su momento como por ser una publicación póstuma.