origination restriction oor Spaans

origination restriction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

restricción de llamada

restricción de salida

voorbeelde

— Origin restrictions applicable to raw materials
— Restricciones de origen aplicables a la materia prima

These measures are counterbalancing the originally restrictive stance of the convergence programme.
Estas medidas contrarrestan la naturaleza originalmente restrictiva del programa de convergencia.

These measures are counterbalancing the originally restrictive stance of the convergence programme
Estas medidas contrarrestan la naturaleza originalmente restrictiva del programa de convergencia

The sequence of bases in the original restriction fragment can be read directly from the autoradiograph.
La secuencia de bases en el fragmento de restricción original puede leerse directamente de la autorradiografía.

Since the 1st of July 2008 the original restriction of use of Deca-BDE in EEE applies again.
Desde el 1 de julio de 2008, se vuelve a aplicar la restricción original de utilización del decaBDE en AEE.

Human activities have caused dramatic declines in the numbers of some species, particularly species that were originally restricted to one island.
Las actividades humanas han causado el declive dramático del número de algunas especies, particularmente de aquellas que estaban originalmente restringidas a una sola isla.

Originally restricted to theology and sacred languages, the curriculum began to incorporate humanities and sciences by the time of the American Revolution.
Restringido en origen a la teología y las lenguas sacras, el currículo de la institución comenzó a incorporar humanidades y ciencias en la época de la Revolución colonial.

CONSIDERING that in order that trade between the Parties is not unnecessarily restricted, the origin restriction in Article 4 should be deleted;
CONSIDERANDO que, con el fin de que el comercio entre las Partes no se vea innecesariamente restringido, debe suprimirse la restricción relativa al origen contemplada en el artículo 4,

Motor racing began on the Isle of Man in 1904 with the Gordon Bennett Trial and was originally restricted to touring automobiles.
Las competiciones de motor se iniciaron en la Isla de Man hacia 1904 con la carrera Trial Gordon Bennett y estaba originalmente concebida exclusivamente para automóviles de turismo.

The scope of the laws was originally restricted to the island of Hispaniola but was later extended to Puerto Rico and Jamaica.
El ámbito de implantación de las Leyes de Burgos comenzó por la isla de La Española, para extenderse más tarde a las islas de Puerto Rico y Jamaica.

The decree for this Protected Designation of Origin restricted it to white, red and rosé wines produced through secondary fermentation in the bottle.
El decreto reserva esta denominación de origen controlada a los vinos blancos, tintos y rosados producidos por segunda fermentación en botella.

6 Those loans were originally restricted to companies whose head office, domicile for taxation purposes and port of register were situated in Sardinia (Article 2).
6 Estos préstamos estaban inicialmente reservados a las empresas con domicilio social, domicilio fiscal y puerto de matrícula en Cerdeña (artículo 2).

In order to cover the same items as provided for in the original restriction on Cadmium, the term mixtures should be added in some of the provisions
A fin de incluir los mismos productos contemplados en la restricción original relativa al cadmio, el término mezclas debe añadirse a algunas disposiciones

In order to cover the same items as provided for in the original restriction on Cadmium, the term ‘mixtures’ should be added in some of the provisions.
A fin de incluir los mismos productos contemplados en la restricción original relativa al cadmio, el término «mezclas» debe añadirse a algunas disposiciones.

CONSIDERING that in order that trade between the Parties is not unnecessarily restricted, the origin restriction in Article 4 of the Agreement on Mutual Recognition should be deleted;
CONSIDERANDO que, con el fin de que el comercio entre las Partes no se vea innecesariamente restringido, debe suprimirse la restricción relativa al origen contemplada en el artículo 4 del Acuerdo sobre reconocimiento mutuo,

CONSIDERING that in order that trade between the Parties is not unnecessarily restricted, the origin restriction in Article 4 of the Agreement on Mutual Recognition should be deleted;
CONSIDERANDO que, con el fin de que el comercio entre las Partes no se vea innecesariamente restringido, debe suprimirse la restricción relativa al origen contemplada en el artículo 4 del Acuerdo,

It requested the undertakings to reply both in writing and at further sessions of the oral hearing and stated that it was removing the original restrictions on disclosure to commercial departments.
En dicha comunicación la Comisión invitaba a las empresas a contestarle, tanto por escrito como durante una nueva serie de audiencias, y precisaba que había decidido suprimir las restricciones establecidas inicialmente sobre la transmisión de la información a los servicios comerciales.