orogen oor Spaans

orogen

naamwoord

(geology) The rock deformed by an orogeny

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

orógeno

manlike

We are only at the beginning of an encompassing synthesis of the genesis of the Andean orogen.
Nos encontramos tan sólo en el comienzo de una amplia síntesis de la génesis del orógeno de los Andes.

Soortgelyke frases

orogenic period
orogenia · período de orogénesis

late orogenic
tarditectónico

orogene
orógeno

late-orogenic
tarditectónico

post orogenic
apotectónico

orogenic belt
orógeno

orogenic unconformity
discordancia angular

orogenic sediment
sedimento orogénico

post-orogenic
apotectónico

voorbeelde

The investigated area forms a part of the pre-andine orogenic chains of southern South America, whose ages are on the whole decreasing from North to South.
El área investigada forma un eslabón de la cadena de orógenos pre-andinos en el cono Sur de Sudamérica cuya edad en grandes rasgos disminuye hacia el Sur.

It is terrible to know that orogenes can kill so many, so easily.
Es terrible que los orogenes puedan matar a tanta gente con tanta facilidad.

“I like being an orogene, Daddy,” she says.
—Me gusta ser una orogén, papi —dice.

Alas, Lashar is an orogene, so none of that matters anymore... but her upbringing tells.
Pero ay, Lashar es un orogén y esas cosas ya no importan... aunque su educación salta a la vista.

Fortunately, the Fulcrum understands that orogenes in the field sometimes have to bribe citizens into decent behavior.
Por suerte, el Fulcro sabe que, en ocasiones, los orogenes tienen que ganarse el respeto de los ciudadanos con sobornos.

The eclogites reported in this study represent an excellent example of high-pressure metamorphic rocks in orogenic belts, very useful to understanding plate subduction and continent collision processes.
Las eclogitas reportadas en este estudio representan un excelente ejemplo de rocas metamórficas de alta presión en cinturones orogénicos, muy útil para la comprensión de subducción de placas y los procesos de colisión de los continentes.

We have divided the Andean orogen in two principal provinces according to geochemical considerations: in the occidental one the Nazca plate subduction plays an important role in mineralizations zoning, but in the oriental one, the control of acid and poly-metallic mineralisations can be attributed to crustal fusion zones.
Consideraciones geoquemicas permiten dividir la Cordillera de los Andes en dos provincias de major importancia: una provincia oriental donde esta predominante el efecto del magmatismo relacionado a la subduction de la placa de Nazca, lo que induce una zonalidad transversal a los Andes; una provincia oriental donde zonas de fusion hundidas dentro de la corteza continental producen en general paragenesis de tipo acido y polimetalico.

He cannot be an orogene’s father, and that is why he constantly demands she be something other than what she is.
No es capaz de ser el padre de una orogén, y por eso no deja de pedirle que sea algo diferente de lo que es.

Most of the orogene children do know how to defend themselves.
La mayoría de los niños orogenes saben muy bien cómo defenderse.

Although in the last two decades several works emphasize the importance of these deposits in the evolution of the Aburra Valley, few are those with chronological relations sustained in ages obtained by absolute dating which would allow to confirm the relations of the deposits with important orogenic events.
A pesar de que en las últimas dos décadas se han realizado diversos trabajos que destacan la importancia de estos depósitos en la evolución del Valle de Aburrá, son muy pocos los que presentan relaciones temporales sustentadas en edades obtenidas por dataciones absolutas que permitan confirmar las relaciones de los depósitos con eventos orogénicos importantes.

At Nassun’s look of confusion, he adds, “That is precisely how orogene children are—were—trained at the Fulcrum.
—Cuando Nassun lo mira, confundida, añade—: Así es justo como los niños orogenes se entrenan... entrenaban en el Fulcro.

Orogene children learn early what it means to regret.
Los niños orogenes aprenden pronto el significado del arrepentimiento.

A positive area (»Arco Puneño«) encompassing the whole width of the present-day western Central Andes developed during the subsequent orogenic phase (»Fase Oclóyica«), resulting in the absence of Silurian strata in Northern Chile.
Como resultado de los movimientos orogénicos oclóyicos, en la parte occidental de los Andes Centrales actuales, se formó un área de emersión (Arco Puneño), lo cual sería la causa de la ausencia de depósitos silÚricos en el norte de Chile.

Although a headland, it was not formed by coastal erosion – as headlands are usually formed – but is a remnant of the orogenic processes that created the Apennines.
Aunque es un cabo, no se formó de la manera en que normalmente lo hacen los cabos, por la erosión de la costa, sino que es un resto de procesos orogénicos que crearon los Apeninos.

Being the interface oceanic crust - mantel is postulated that the dunites had a tectonic emplacement for obduction on the orthoamphibolites during a tecton-metamorphic episode, probably in the upper Paleozoic (Apalachian or Variscan orogenic cycle).
Tratándose de la interfase corteza - manto oceánico se postula que las dunitas tuvieron un emplazamiento tectónico por obducción sobre las ortoanfibolitas durante un episodio tectono-metamórfico, probablemente en el Paleozoico superior (ciclo orogénico Apalachiano o Varisco).

But she is orogene, and she can no longer shut off the sesuna than she can sight or sound or touch.
Pero Nassun es orogén, y no puede apagar la sesuna, de igual manera que no puede apagar la vista, el oído o el tacto.

For a moment glass-bead eyes stared, blue-black skin rumpled up Jubal's forehead: orogenic surprise.
Por un momento, con unos ojos como canicas, la piel azul negruzca de la frente de Jubal se arrugó: sorpresa orogénica.

She’s not really sure what an orogene of his skill could do, drunk.
No sabe bien qué podría hacer un orogén con sus habilidades si estuviera borracho.

There are approximately twenty-two other ringed orogenes around somewhere, after all, Serpentine said.
Al fin y al cabo, aún quedan otros veintidós orogenes anillados en el complejo, o eso es lo que había dicho Serpentina.

Why the foolishness about getting rid of the orogenes?”
¿Por qué esa tontería de querer eliminar a los orogenes?

It also proposes the mechanical controls for gold mineralization in the area, which, even if they are in part consistent with a model of orogenic gold, allow other possible interpretations.
Además, se proponen controles mecánicos para las mineralizaciones auríferas, que si bien son compatibles, en parte, con un modelo de depósitos de oro orogénico, dejan abiertas otras posibles interpretaciones.

Carpathian orogen, West European platform
Orógeno carpatiense, plataforma europea occidental

“Most of what they say about orogenes isn’t true.
Casi todo lo que se dice sobre los orogenes es mentira.

This happened to the orogenes at the Fulcrum, too, when they were allowed to progress to this point.
Es algo que también les ocurría a los orogenes en el Fulcro cuando se les permitía llegar hasta este punto.

The core of the Floresta Massif consists of metamorphic rocks (Busbanzá ́s Phyllites and Schists Formation) of pelitic and semipelitic protoliths of pre-Ordovician age, which were affected by a first event of regional orogenic metamorphism average P/T (Pressure/Temperature), where phyllites, schists and paraneis were developed, from the greenschist facies to the amphibolite facies and the Ordovician (471±22 Ma) for a second event of contact metamorphism, related to a series of granitic intrusions syntectonic (Otengá Stock), which developed hornfels, pyroxene facies hornfelsa.
El núcleo del Macizo de Floresta está constituido por rocas metamórficas (Formación Filitas y Esquistos de Busbanzá), de protolito pelítico y semipeliticos de edad pre-Ordovícica, que fueron afectadas por un primer evento de metamorfismo orogénico regional de media P/T (Presión/Temperatura), en donde se desarrollaron filitas, esquistos y paragneis, desde la facies de los esquistos verdes a la facies de la anfibolita. Posterior a este evento en el Ordóvicico (471±22 Ma) ocurrió un segundo evento de metamorfismo de contacto, relacionado con una serie de intrusiones graníticas sintectónicas (Stock de Otengá), que desarrolló corneanas, facies hornfelsa piróxeno.