outside of the field of play oor Spaans
outside of the field of play
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fuera del terreno de juego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sports related enterprise picture that depicts the jubilation of victory or the agony of defeat. The event covered should be separate from the game action or outside of the field of play.
Un buscapleitosCommon crawl Common crawl
A new Sporting Field of Play category has been created, showcasing the passion and pageantry of sports, on the field of play, but outside the action of the game.
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticoCommon crawl Common crawl
Outside of the comedic field, the sort of bold play with sound exemplified by Melodie der Welt and Le Million would be pursued very rarely in commercial production.
Concretamente, la cooperación deberáWikiMatrix WikiMatrix
The clash of different business cultures and the insistence of outsiders to be assured of a “level playing field” when venturing into new markets have contributed, inter alia, to casting light on practices previously hidden or tacitly accepted.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.UN-2 UN-2
The clash of different business cultures and the insistence of outsiders to be assured of a “level playing field” when venturing into new markets have contributed, inter alia, to casting light on practices previously hidden or tacitly accepted
Untranslated subtitleMultiUn MultiUn
The clash of different business cultures and the insistence of outsiders to be assured of a “level playing field” when venturing into new markets have contributed, inter alia, to casting light on practices previously hidden or tacitly accepted.
Sin dirección.? Qué hace aquí?UN-2 UN-2
It is important in terms not only of enhancing human rights outside the Union but also of giving European defence companies a level and fair playing field in the sphere of arms exports.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteEuroparl8 Europarl8
But the voices and actions of athletes can also be used to create positive social change outside of the field of play.
Frotis de sangre en todo esta paredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The impact assessment report accompanying this proposal provides an analysis of the extent to which the existing EMIR supervisory arrangements for CCPs established inside and outside the EU have met their objective of ensuring a level-playing field for the provision of CCP services in an effective and efficient way, while at the same time being coherent, relevant and providing EU added-value.
¿ Hay algo que pueda hacer, Sraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The invention relates to a guide device for playing golf, comprising a body formed by two casings mounted together in such a way that they face each other, containing a rotating roll that stores and dispenses a rolled-up string-type element at the surface thereof, the inner end of the string-type element being associated with an elastic element arranged inside the roll and the outer end to a holding device arranged on the outside of the device, the device being fixed to the field of play, close to the hole.
Feliz Navidadpatents-wipo patents-wipo
whereas harmful tax practices can, to some extent, be connected to one or several of the following undesirable effects: lack of transparency, arbitrary discrimination, distortions of competition and an uneven playing field within and outside the internal market, an impact on the integrity of the single market, and on the fairness, stability and legitimacy of the tax system, more taxation on less mobile economic factors, increased economic inequalities, unfair competition between states, tax base erosion, social dissatisfaction, mistrust and a democratic deficit;
¿ Desaparecidos?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It was late summer and we were playing in a wheat field outside of town when Joshua found the nest of vipers.
Aquí viene lo interesanteLiterature Literature
Also the content of media and advertising, for the moment outside the scope should be assessed from this perspective, taking into account the importance of these fields regarding education and the major role they play in the creation, sustaining, revival and development of gender-based stereotypes.
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientonot-set not-set
Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 8 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (8b) Lack of transparency, arbitrary discrimination, distortion of competition and an uneven playing field within and outside the internal market, impact on the integrity of the single market and on the fairness, stability and legitimacy of the tax system, increased economic inequalities, unfair competition between states, social dissatisfaction, mistrust and democratic deficit are some of the negative effects of harmful tax practices.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosnot-set not-set
(8b) Lack of transparency, arbitrary discrimination, distortion of competition and an uneven playing field within and outside the internal market, impact on the integrity of the single market and on the fairness, stability and legitimacy of the tax system, increased economic inequalities, unfair competition between states, social dissatisfaction, mistrust and democratic deficit are some of the negative effects of harmful tax practices.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadonot-set not-set
Regulation (EU) No. 1232/2011 of 16 November 2011 introduced five new European Union General Export Authorizations for the export of certain dual-use items to certain destinations outside the European Union in order to establish a level playing field of European Union exporters and to enhance their competitiveness.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoUN-2 UN-2
Most sports certainly contribute to physical fitness – as do some other expressions of culture, such as ballet – but what we admire in a player who can do extraordinary things with a ball is a technique that is utterly useless outside the playing field and has taken thousands of hours of practice to bring to perfection.
Tenemos que enviar una alertaNews commentary News commentary
Since ESMA’s renewed measure concerns the reporting obligations of market participants with respect to all shares admitted to trading on regulated markets in the Union, it will ensure a unique reporting threshold for all national competent authorities, ensuring a level-playing field among market participants from in- and outside of the Union in respect of trading of shares admitted to trading on regulated markets in the Union.
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoEuroParl2021 EuroParl2021
Asks the Commission to investigate the potential of, and the various possible technologies, for energy storage in the EU in a holistic manner, through the integration of EU internal energy market, including energy network capacities, energy and climate change policies and the protection of consumers’ interests, so that the Union’s energy and climate goals can be attained, dependence on energy from outside the EU diminished, and a genuine single market and level playing field for energy created, with the highest possible degree of security of energy supply for the future;
Que las mujeres valen más que los hombresEurLex-2 EurLex-2
By acting against IUU fishing both within and outside the EU, the EU protects the resources necessary for the livelihood of people, favours the development of the legitimate fishing industry and creates a more level playing field.
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaEurLex-2 EurLex-2
Believes that a scheme for aviation should as a first step cover all flights to and from any EU airport (if possible also intercontinental flights transiting through EU air space), irrespective of the country of origin of the airline concerned, so as to ensure a level playing field to operators with different route profiles, to avoid distortion of the market in favour of flights to destinations outside the EU, to ensure environmental effectiveness, to prevent cross-subsidisation and to influence aircraft design; stresses that a worldwide emission trading scheme needs to be introduced as soon as possible
¿ Qué sucedió?oj4 oj4
84 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.