overhead track oor Spaans

overhead track

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

riel

naamwoord

The laundry bags get into the building on a series of overhead tracks, kind of like a railroad switching yard.
Las bolsas de la lavandería ingresan al edificio por rieles similar a un patio de cambio de ferrocarriles.

voorbeelde

Hoists and overhead tracking systems for lifting, carrying and moving patients and disabled persons
Polipastos y sistemas de rastreo aéreos para elevar, transportar y mover a pacientes y a personas con discapacidad

The overhead track system stopped some forty feet or so from Zarendargar's chamber.
El sistema de rieles en el techo acabó a unos doce metros de la cámara de Zarendargar.

The overhead track system, which I had hoped to follow to its termination, also branched at this point.
El sistema de rieles, que yo esperaba seguir hasta su fin, también se bifurcaba.

Floor and overhead track conveyors and conveyor systems
Sistemas de transporte por raíles en el suelo y el techo

It turned southwest on a preset course, which would parallel the overhead track of the Corsarius.
Dobló hacia el sudoeste, según el curso preestablecido, que quedaría paralelo a la dirección del Corsario.

Hoists and overhead tracking systems for lifting, handling and transporting disabled persons
Polipastos y sistemas de rastreo aéreos para elevar, manejar y transportar a personas discapacitadas

The train gradually came down from the overhead track and disappeared underground.
Poco a poco el tren descendía del tramo elevado para desaparecer bajo tierra.

Hoists and overhead tracking systems
Polipastos y sistemas de rastreo aéreo

Devices for transporting the aforesaid material on suspended overhead tracks during drying or other conditioning of the aforesaid material
Dispositivos para transportar el material mencionado en pistas aéreas suspendidas durante el secado u otros acondicionamientos del material mencionado

The laundry bags get into the building on a series of overhead tracks, kind of like a railroad switching yard.
Las bolsas de la lavandería ingresan al edificio por rieles similar a un patio de cambio de ferrocarriles.

Overhead suspension tracks of non-metallic materials
Raíles de suspensión superior que no sean de materiales metálicos

Overhead suspension tracks of metal
Pistas de suspensión superior de metal

Then there are the elevated highways and overhead train tracks, the off-ramps and construction sites.
Luego están las carreteras y vías férreas elevadas, las vías de salida de la autopista y las obras.

I took up a position in an isolated pool of sunshine underneath the overhead rail track.
Tomé posición en un remanso aislado de sol debajo de las vías del ferrocarril elevado.

Overhead suspension tracks of metal for use with doors
Pistas metálicas de suspensión aérea para su uso con puertas

Overhead suspension tracks
Pistas de suspensión aéreas

Overhead suspension tracks of non-metallic materials for use with doors
Raíles de suspensión superior no metálicos para su uso con puertas

The hanging versions can be installed on apposite structures or geared with trolleys to slide on overhead runway tracks.
Las versiones suspendidas pueden instalarse a estructura fija o bien dotarlas de carros de traslación bajo rodaduras aéreas.

Goods, not of metal, namely rings, poles, saw benches, sink mats, spacer rings, intermediate inserts for bath tubs, staircase fittings, spiral springs, staves, posts and masts, suction cups, overhead tracks, trailers, tension rollers, tent parts, paper towel holders, trays
Productos, no de metal, en concreto anillos, barras, caballetes de aserrar, esteras de lavado, anillos separadores, capas intermedias de bañeras, herrajes para escaleras, muelles, duelas, postes y mástiles, ventosas, funiculares, remolques, carretes tensores, partes de carpas, soportes para toallas de papel, bandejas

Drone's overhead, plus we're tracking her on GPS.
El dron está arriba y la rastreamos por GPS.

There were buses and taxis and on Third Avenue, there were tracks overhead.
Había autobuses y taxis, y en la Tercera Avenida había rieles por encima de nuestras cabezas.

are available in the following configurations: column mounted installed to the floor, column mounted with self-firmed base-plate, fixed overhead or sliding on overhead runway tracks.
con paralelogramo están disponibles en versión con columna fija a pavimento adecuado, con columna sobre base autoestable, suspendido fijo o suspendido corredero bajo rodadura adecuada.

The jungle closes in overhead on the track; through the greenery, I can see lights glimmering.
La selva se cierra sobre el camino y, a través del verdor, puedo ver luces que brillan.

Somebody was playing with the crane in there, making it run back and forth on its tracks overhead.
Alguien estaba jugando con la grúa, haciéndola ir y venir por los raíles superiores.

Immense abhuman gaolers walked the perimeter, and more sentry guns tracked overhead.
Los inmensos carceleros abhumanos caminaban alrededor del perímetro y más armas centinela rastreaban por encima.