oxidatively-degradable plastic oor Spaans

oxidatively-degradable plastic

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plástico degradable por oxidación

voorbeelde

‘oxo-degradable plastic’ means plastic materials that include additives which, through oxidation, lead to the fragmentation of the plastic material into micro-fragments or to chemical decomposition;
3) «plástico oxodegradable»: materiales plásticos que incluyen aditivos los cuales, mediante oxidación, provocan la fragmentación del material plástico en microfragmentos o su descomposición química;

(3) 'oxo-degradable plastic' means plastic materials that include additives which, through oxidation, lead to the fragmentation of the plastic material into micro-fragments or to chemical decomposition;
3) «plástico oxodegradable»: materiales plásticos que incluyen aditivos los cuales, mediante oxidación, provocan la fragmentación del material plástico en microfragmentos o su descomposición química;

Both will first undergo chemical degradation by oxidation and hydrolysis for oxo- and hydro-biodegradable plastics respectively.
Ambos sufren una degradación química por oxidación o hidrólisis en los casos de oxo-biodegradación e hidro-biodegradación respectivamente.

Natural oxides are good UV absorbers and can protect polymers in plastics and paint against degradation by UV radiation.
Los óxidos naturales absorben bien los rayos UV y pueden proteger los polímeros en el plástico y la pintura de su degradación a causa de los rayos UV.

Once discarded, the plastic begins its degradation in the presence of oxygen by an oxidative process which is accelerated by light and heat, mainly.
Una vez desechada, el plástico inicia su degradación en presencia de oxígeno mediante un proceso de oxidación, que es acelerado por la luz y el calor, principalmente.

Oxidation and heat aging in plastics frequently cause a chain reaction that forms free radicals, breaks up the long polymer chains and degrades the appearance and performance of the plastic.
La oxidación y el envejecimiento por calor en los plásticos con frecuencia causan una reacción en cadena que forma radicales libres, rompe las cadenas poliméricas largas y degrada la apariencia y el desempeño de los plásticos.

That is, certain plastics are vulnerable to degradation processes caused by environmental factors such as light, heat, humidity, chemical oxidation and biological activity, which cause physical and chemical changes in the structure of the polymer.
Es decir, determinados plásticos son vulnerables a los procesos de degradación causada por factores ambientales como la luz, calor, humedad, oxidación química y actividad biológica, que provocan cambios físicos y químicos en la estructura del polímero.

Degradation thoroughness---- Contains the degradation-promoting substances required in the second step, the degradation stage, which helps the growth of microorganisms, thereby accelerating the decomposition of plastics after oxidation cracking, and completely transforming into carbon dioxide, water and biomass. Completely eradicate white pollution.
Intensidad de degradación ---- Contiene las sustancias promotoras de la degradación requeridas en el segundo paso, la etapa de degradación, que ayuda al crecimiento de los microorganismos, acelerando así la descomposición de los plásticos después del craqueo de oxidación, y esenciales para la salud humana y pueden usarse de manera segura para el contacto con alimentos.

According to the Ellen MacArthur Foundation, 8 million tons of plastics are dumped into the sea each year, which when degraded become particles smaller than 5 mm in diameter due to the action of the sun, oxidation and the physical action of waves.
Según la Fundación Ellen MacArthur, cada año se lanzan al mar 8 millones de toneladas de plásticos que al degradarse se convierten en partículas menores de 5 mm de diámetro debido a la acción del sol, a la oxidación y a la acción física de las olas.

It is important to be aware of this because a degradation of the polymer can modify or cause the loss of its mechanical properties, the breaking stress, surface roughness, discoloration, degradation of the chain, etc. may appear. This oxidation can happen at any stage of the processing of polymers, whether they are used in plastics, paints, Masterbatch or adhesives, among others.
Es importante su estudio ya que una degradación del polímero puede modificar o hacer perder sus propiedades mecánicas, la tensión de rotura, puede aparecer rugosidad en la superficie, decoloración, degradación de la cadena, etc. Esta oxidación puede suceder en cualquier etapa del procesamiento de los polímeros, ya sean usados en plásticos, pinturas, Masterbatch o adhesivos, entre otros.