papule oor Spaans

papule

naamwoord

A small, inflammatory, irritated spot on skin; similar in appearance to a pimple, without containing pus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pápula

naamwoord vroulike

small, inflammatory spot on skin without pus

Those ridges look a lot like purple papules.
Esas crestas se parecen mucha a pápulas púrpuras.

Pápula

Those ridges look a lot like purple papules.
Esas crestas se parecen mucha a pápulas púrpuras.

Soortgelyke frases

Gottron's papules
pápulas de Gottron

voorbeelde

In papulonecrotic tuberculide, papules arise and develop central necrosis with a black crust.
En las tuberculides papulonecróticas se forman pápulas que desarrollan necrosis central con una costra negra.

Miniature epidermal inclusion cysts that originate from the pilosebaceous apparatus of vellus hair and appear as tiny pearly papules mainly located on cheeks, chin and forehead. Lesions usually appear and disappear spontaneously during the first month, but they may also occur in older children and young adults.
Quistes de inclusión epidérmica de 1 a 2 milímetros que se originan en las células pluripotenciales del epitelio epidérmico y aparecen como diminutas pápulas perladas blancas o amarillentas localizadas principalmente en párpados, mejillas, barbilla y frente y en sitios de traumatismo o relacionados con estas enfermedades vesículo-ampollosas.

The lesions present clinically as scaly, erythematous violacious macules that rapidly evolve into papule-vesicles, bleeding and crusty blisters leaving a deep punch ulcer with a necrotic base.
Las lesiones, clínicamente, se presentan como máculas eritematovioláceas, descamativas que rápidamente evolucionan a papulovesículas, ampollas hemorrágicas y costrosas que dejan unas úlceras profundas en sacabocado con fondo necrótico.

The lesion began as a papule about 3 weeks earlier and slowly progressed to form the ulcer.
La lesión empezó como una pápula que se presentó tres semanas antes y evolucionó poco a poco hasta ulcerarse.

Skin lesions may present as tuberous syphilids, grouped red-brown arciform papules which later show central regression with atrophy and peripheral progression, resulting in tuberoserpiginous syphilids. Gummata, livid-red or brown-red nodules which eventually ulcerate, may occur in the subcutis, muscles, periosteum or even in the bones.
Las lesiones cutáneas aparecen en 15 años de la infección y pueden presentarse como: sifílides tuberosas, placas y nódulos arciformes agrupadas de color rojo-marrón, que posteriormente muestran una regresión central con atrofia y, ocasionalmente, ulceración y progresión periférica, y los gomas, que son nódulos inflamatorios profundos con tendencia a la ulceración.

These well-demarcated lesions end at the ankle and wrist and evolve into purpuric papules.
Estas lesiones bien delimitadas acaban en el tobillo y la muñeca y evolucionan a pápulas purpúricas.

Lesions usually appear at the end of the first year of life, presenting as erythematous papules, nodules and plaques which develop on the cheeks, forehead, earlobes and neck. They may spread to the trunk and upper limbs, gradually turning to reddish-brown.
Las lesiones amarillentas, a veces con tonos azulados, pueden estar presentes en el nacimiento o desarrollarse en el primer año de vida en la cara, cuero cabelludo y también en el resto de tegumentos, como pápulas, nódulos y placas eritematosos con costra central usualmente.

Irritation of the follicular plugs occasionally causes erythema surrounding the keratotic papules (Fig. 657-4).
A veces, la irritación de los tapones foliculares ocasiona un eritema que rodea las pápulas queratósicas (fig. 657-4).

The early or primary lesion is a erythematous papule that becomes scaly, psoriasiform, and even lichenified.
La lesión inicial o primaria es una pápula eritematosa que se torna escamosa, psoriasiforme o incluso se liqueniza.

In the majority of cases they appear as small brown papules, usually on the chest wall.
En la mayoría de los casos, aparecen como pequeñas pápulas marrón oscuras, habitualmente en la línea mamaria.

Under this title are included a number of chronic annular and gyrate eruptions. Individual lesions start as small, pink, infiltrated papules that slowly enlarge and form a ring as the central area flattens and fades.
Bajo este título se incluyen varias erupciones crónicas anulares y giratorias.

Lichen planus presents as purplish, polygonal papules that may appear in their erosive form.
El liquen plano se presenta como pápulas poligonales purpúreas que pueden aparecer en su forma erosiva.

On biopsy, these papules are actually angiofibromas.
En la biopsia, estas pápulas son realmente angiofibromas.

An acneiform component (papules and pustules) may also be present.
También puede haber un componente acneiforme (pápulas y pústulas).

The depth of involvement and the size differentiate a nodule from a papule.
La profundidad de la afectación y el tamaño hace la diferencia en el nódulo de la pápula.

Papules, nodules, pustules: dermatophytic folliculitis, i.e., Majocchi granuloma.
Pápulas, nódulos y pústulas: foliculitis dermatofítica, es decir, granuloma de Majocchi.

It's a virus that's transmitted by sexual contact that produces these painless little papules all over.
Es un virus que se transmite por contacto sexual y que produce una erupción indolora.

They appear as violaceous papules or plaques, sometimes along skin cleavage lines.
Se presentan como pápulas o placas violáceas, a veces a lo largo de las líneas de tensión cutáneas.

A local reaction usually occurs 2 to 6 weeks after vaccination as a small papule that may slowly enlarge and discharge purulent material to leave a shallow ulcer.
La reacción local se produce habitualmente 2 a 6 semanas después de la vacunación, como una pequeña pápula que puede aumentar de tamaño lentamente y emitir un material purulento que deja una úlcera poco profunda y cicatriz posterior.

"It is characterized by spiny follicular papules, giving involved areas a ""chicken skin"" or ""gooseflesh"" feel."
Se caracteriza por pápulas foliculares pequeñas, que proporcionan a las áreas afectas un tacto de «piel de gallina».

Randomly distributed red papules of different size, some of which show hemorrhagic crusting.
A) Pápulas rojas de distribución al azar de diferente tamaño, algunas de las cuales muestran costras hemorrágicas.

• Closed comedones are follicular papules without a visible central plug.
• Los comedones cerrados son pápulas foliculares sin un tapón central visible.

Viral disorder of the skin and mucous membranes characterized by discrete flesh-coloured umbilicated papules which may show a central pore. The causative agent is a DNA virus of the pox virus group.
Frecuente infección vírica, del grupo de los poxvirus, de la piel y mucosas que se caracteriza por pápulas asintomáticas, firmes umbilicadas de color rosado, a veces con contenido traslúcido, que pueden mostrar un poro central.

It is characterized by diffuse erythema, persistent hyperhidrosis, discrete brownish-red macules and soft papules on an erythematous base.
Se caracteriza por un eritema difuso, hiperhidrosis persistente, máculas discretas marronáceas-rojas y pápulas blandas y quistes sobre una base eritematosa.

Papular urticaria (small erythematous papules) at sites of feeding, especially periumbilical (Fig. 28-14).
Urticaria papulosa (pápulas eritematosas pequeñas) en zonas de alimentación, sobre todo periumbilicales (fig. 28-14).