parasang oor Spaans
parasang
en
A historical Iranian unit of itinerant distance used throughout the Western Mediterranean and the Middle East in antiquity. Functionally comparable to the European league, and presumed to have varied between two and four miles.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
parasanga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Footnote 14: A parasang is equivalent to about three and a half geographical miles.]
O de conservarlaLiterature Literature
‘It is more than a thousand parasanges to the Ganges,’ I said into the silence.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?Literature Literature
It was said: ‘The fire of Hell burns around Odessa up to a distance of ten parasangs.’
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarLiterature Literature
The capital of the Cathaei, Sangala, stood twenty parasangs beyond the river Acesines.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!Literature Literature
When God changes the body, It regards not parasangs or miles.
Me mandan a lo que seaLiterature Literature
An army of the time could cover about six parasangs in a day.
Con esa cara, no necesita un nombreLiterature Literature
The farsakh (Xenophon's parasang) will be of interest to us now.
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaLiterature Literature
Well beyond the straits – five parasanges or more.
Es todo culpa suyaLiterature Literature
The army prepared to move on to Ancyra, about twenty parasangs to the east.
Creí que nunca vería tantos juntosLiterature Literature
'We're thirty long parasangs from a friendly town – we're in enemy country.
En serio, me alegra que lo hayan hechoLiterature Literature
He died of a fever two hundred parasangs from here, and I was not there.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoLiterature Literature
Rhita followed his pointing finger and saw a line of distant vehicles about half a parasang from the asphalt apron.
Esta corte marcial ha terminadoLiterature Literature
Have I come a thousand parasangs to visit the Grand Vizier only to be robbed?
Vete a la ciudad, EslabónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They have a range of five hundred parasangs.
El mejor ejemplo que puedo darlesLiterature Literature
I might have said, So you agree that it is a thousand parasanges to the Ganges?
Entonces, Nathan está viniendoLiterature Literature
'You've come five hundred parasangs.
No sabemos si fue JonesLiterature Literature
Hundreds of thousands of parasangs separate you from your world.
Cúrate las heridas y guarda lutoLiterature Literature
My mother is buried two parasangs from here.
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?Literature Literature
My men had already come five parasanges on foot, in their armour, with their shields on their shoulders.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoLiterature Literature
A curious reference to this building is found in the writings of the geographer Ibn Hawqal, an Arab traveller of the 10th century, who describes Balkh as built of clay, with ramparts and six gates, and extending for half a parasang.
Ya podemos seguirWikiMatrix WikiMatrix
‘You’ve come five hundred parasangs.
Pronto estarás bienLiterature Literature
Mid-5th-century BCE Herodotus (v.53) speaks of traveling the equivalent of five parasangs per day.
Escuchaste toda esa charla del cieloWikiMatrix WikiMatrix
Well beyond the straits — five parasanges or more.
Está haciendo el saludo naziLiterature Literature
Despite that, we made eight to ten parasanges a day.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!Literature Literature
Artaxata, in Media Atropatene, eight days south and west of Hyrkania, travelling more than ten parasanges a day.
Carboximetilcelulosa y sus salesLiterature Literature
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.