parking disk oor Spaans

parking disk

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disco de estacionamiento

manlike

voorbeelde

You may not park in a blue zone without displaying a parking disk that indicates the time that you arrived.”
Está prohibido aparcar en la zona azul sin dejar un disco donde conste la hora de llegada.

That was the main reason that Hillenkoetter had decided to park the disk there.
Ésa era la principal razón por la que Hillenkoetter decidió dejar el platillo en Los Álamos.

Also used in PCs to park the hard disk head when free-fall is detected, to prevent damage and data loss.
También se usa en ordenadores para estacionar el cabezal del disco duro cuando es detectada una caída libre, para evitar daños y pérdida de datos.

Some laptops now include active hard drive protection that parks the disk heads if the machine is dropped, hopefully before impact, to offer the greatest possible chance of survival in such an event.
Algunos computadores portátiles incluyen protección activa del disco duro que detiene los cabezales del disco duro si se deja caer el equipo, con suerte antes del impacto, para ofrecer la mejor oportunidad de supervivencia en tal evento.

I remembered the short dog chasing the elegant flying disk in the park and felt a pang of envy.
Recordé a la perrita del parque, que cazaba al vuelo su elegante disco, y sentí una punzada de envidia.

“Do you have an extra disk of your documentary on the park?
"""¿Tiene un disco adicional de su documental sobre el parque?"

Parking Disk (1)
Disco de estacionamiento (1)

And on the way back to the office I have the chance to reset my parking disk.
Y de regreso a la oficina tengo la oportunidad de actualizar la tarjeta de parking.

Collect a parking disk (which you have to display on your dashboard) at tourist offices and petrol stations.
Puede comprar discos de estacionamiento en oficinas de turismo y gasolineras.

In order to park a car in these zones, the drivers should purchase special parking disks.
Para aparcar en estas zonas, los conductores deben comprar unos discos especiales de estacionamiento.

If you are a user of areas signposted as AreaDUMs, you can now forget about the old parking disks.
Si eres usuario de las zonas señalizadas como AreaDUM, ya te puedes olvidar del antiguo disco horario.

ex 8708 30 91 | 10 | Drum type parking brake: — operating within the service brake disk, — with a diameter of 170 mm or more but not more than 175 mm, for use in the manufacture of motor vehicles (1) | 0 % | 31.12.2015 |
ex 8708 30 91 | 10 | Freno de estacionamiento de tambor: — integrado en el disco del freno de servicio, — de un diámetro de 170 mm como mínimo y 175 mm como máximo, utilizado en la fabricación de vehículos de motor(1) | 0 % | 31.12.2015 |

This will park the disk if it is not used for more than 1 minute.
Esto detendrá el disco si no es usado por más de 1 minuto.

For protecting data stored on the hard disk, there is a 3D fall sensor, which parks the disk head lightening fast and safe at jerky moves.
Existe un sensor de movimientos 3D integrado para la seguridad del disco duro integrado y, por lo tanto, por la importante información personal almacenada en él.

We couldn't find any tools like HP's 3D DriveGuard (drive head parking) and Disk Sanitizer (deletes data completely) (exists on HP 625). Supplies
No logramos encontrar cualquier herramienta como el 3D DriveGuard de HP (estaciona la cabeza del drive) y Disk Sanitizer (elimina datos completamente) (existe en el HP 625).

You have only two choices here - either park in front of the office and pay 5 Euros if you forget to adjust your parking disk, which unfortunately happens very often, or make the neighbourhood angry when parking in a small street near the office, which actually makes for more fun.
Aquí se te presentan dos opciones, aparcar delante de la oficina y pagar 5 euros si olvidas poner tu tarjeta de parking, lo que por desgracia sucede muy a menudo, o mosquear al vecino al aparcar en una calle pequeña cerca de las oficinas, lo que en verdad lo hace más divertido.

Hydraulic multi-disk parking brake
Freno de estacionamiento de discos múltiples hidráulico

Disk parking is normally available outside the city centre.
Estacionamientos con discos están normalmente disponibles fuera del centro de la ciudad.

Hydraulic multi disk parking brake.
Freno de estacionamiento de discos múltiples hidráulicos.

Hydraulic Brake Systems, e.g. disk, parking, and drum brakes; electronic vacuum pumps; brake boosters
Hydraulic Brake Systems, por ejemplo, frenos de disco, parada, estacionamiento y tambor; bombas de vacío electrónicas; servofrenos

4. In PCs to park the hard disk head when free-fall is detected, to prevent damage and data loss.
También se usa en ordenadores para estacionar el cabezal del disco duro cuando es detectada una caída libre, para evitar daños y pérdida de datos.

The disk allocated under the relevant provisions of the Italian highway code to disabled persons for the use of parking spaces set aside for them is not recognised as valid by other EU Member States.
La contraseña para el aparcamiento de los vehículos de las personas discapacitadas en las plazas que les están reservadas, expedido de conformidad con el código de circulación italiano vigente, no se reconoce en varios Estados miembros de la Unión Europea.

We have fifty portable optical disk players used for recorded park tours and about three hundred music disks.
Tenemos cincuenta reproductores de discos ópticos portátiles que se utilizan normalmente para las visitas al parque con itinerarios grabados, y unos trescientos discos de música.

Parking on the red disk.
Aparcamiento en el disco rojo.

The V-Brake rear brake guarantees great progressivity and precision which is much appreciated in this type of pursuit, especially in skate park where disk brakes have trouble to resist to the great impact sustained on the ramp edges...
El freno trasero V-Brake garantiza una enorme progresividad y precisión muy apreciada en este tipo de práctica, sobre todo en pista de patinaje donde a los frenos de disco les cuesta absorber impactos en el borde de las rampas...