pars pro toto oor Spaans
pars pro toto
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Pars pro toto
en
phrase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is the actual body of the Ancestor (pars pro toto).
Habrá una cantidad de putasLiterature Literature
By this function, topoi create an illusion of totality based on the figure of synecdoche, or pars pro toto.
La policía advierte a todas las jóvenes que no salganpor la nocheLiterature Literature
The church is termed Dom, in German a synecdoche - pars pro toto - used for cathedrals and collegiate churches alike, and much like the Italian duomo.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosWikiMatrix WikiMatrix
Pars pro toto: Rob Williams, an author for Techgage , has written a very enthusiastic review of Gentoo 2006.0 , with a close look at the new graphical installer.
Disculpe, señorCommon crawl Common crawl
Both theories make the understandable error of "pars pro toto", of taking the part for the whole, which in this context means identifying a social subsystem with the whole of society.
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgoWikiMatrix WikiMatrix
In this Decision the Commission therefore does not differentiate between WestLB AG and the WestLB group, but rather takes WestLB AG – as the holding company of its subsidiaries – as pars pro toto.
Queda derogada la Decisión #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
The method of control by sampling follows the principle known as ‘pars pro toto’, according to which a conclusion as to the whole is drawn from the features of those parts considered to be representative.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!EurLex-2 EurLex-2
It is what RP calls the “pars pro toto” effect (cf.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, the references to one film by another are peculiar pars pro toto to the unequal battle fought in Spain between the different film movements.
Ven aquí, viejo JimmyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Amazon region is to serve for the Church and for the world “as a pars pro toto, as a paradigm, as a hope for the whole world.”
¿ Qué dijo de sí mismo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The body is the expression of man's personality, and if it does not fully exhaust this concept, it must be understood in biblical language as pars pro toto; cf.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the context of language, pars pro toto means that something is named after a part of it, or after a limited characteristic, in itself not necessarily representative for the whole.
Feliz NavidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This has to do with the Panikkarian conception of pars pro toto, which in this case applies to symbolic knowledge: “Jesus is the symbol of Christ”, “the icon seen in the Taboric light of revelation”.
¿ Preparado?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“We intentionally direct ourselves toward the totum, but until others make us come to the realization we are not conscious that by virtue of the pars pro toto effect we know the totum only in parte and per partem.
Especialmente si ese actor es mi maridoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Among the many similarities between translation memories and author memories, there is a linguistic one, which is that of naming this type of tool according to the pars pro toto principle, i.e. part of the function of these tools is representative of the whole, in this case the “memory”.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ecclesiastical authority (the council of bishops, or sometimes even a single bishop in the limits of his diocese) is only the legal organ for the proclamation of the mind of the Church, the expression of the truth of the Church, and becomes thus in a certain sense “pars pro toto”.
No lo creo, señor HaslerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.