parsing oor Spaans

parsing

naamwoord, werkwoord

Present participle of parse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

análisis

naamwoord manlike

Furthermore a syntactic parsing toolbox has been developed with facilities for word sense and morphological clarification.
También se ha creado una herramienta de análisis sintáctico con opciones relativas al sentido de los términos y a la aclaración morfológica.

análisis sintáctico

manlike

The process of analyzing a text, made of a sequence of tokens (for example, words), to determine its grammatical structure with respect to a given (more or less) formal grammar.

Proceso de análisis de un texto, formado por una secuencia de unidades (por ejemplo, palabras), para determinar su estructura gramatical con respecto a una determinada (más o menos) gramática formal.

Data compression systems use algorithms whereby the coding employs a free-parse method.
Los sistemas de compresión de datos utilizan algoritmos mientras que los de codificación emplean un método sin análisis sintáctico.

analizador sintáctico

naamwoord

If a proper closing identifier is not found before the end of the current file, a parse error will result at the last line.
Si no se encuentra un identificador de cierre antes del final del archivo actual, un error del analizador sintáctico se producirá en la última línea.

análisis de la sintaxis

análisis gramatical

manlike

Soortgelyke frases

Transform Parse
Análisis de transformación

parse out
descifrar

parsing procedure
procedimiento de análisis sintáctico

to parse
analizar

parse
analizar · analizar gramaticalmente · análisis · descomponer · procesamiento · procesar · resultado

Import File Parse
Análisis de archivos de importación

conceptual parsing
análisis conceptual

long parsing
análisis largo

parse tree
árbol sintáctico

voorbeelde

Why, think of all the idioms I have to parse during a single—”
Vaya, cuando pienso en todos los idiomas que debo dominar durante una sola...

Data errors in the compressed bit-stream, possibly due to transmission errors, can lead to errors similar to large quantization errors, or can disrupt the parsing of the data stream entirely for a short time, leading to "break-up" of the picture.
Los errores de datos en el flujo de bits comprimido tienden a errores similares a los de cuantificación pesada, o puede interrumpir el análisis del flujo completamente durante un corto espacio de tiempo, tendiendo a "romper" la imagen.

Compiler-compilers exist in many flavors, including bottom-up rewrite machine generators (see JBurg) used to tile syntax trees according to a rewrite grammar for code generation, and attribute grammar parser generators (e.g. ANTLR can be used for simultaneous type checking, constant propagation, and more during the parsing stage).
Existen en diferentes versiones de Compiladores de Computación, incluida la de reescribir los generadores de la máquina abajo hacia arriba (ver JBurg) para árboles de sintaxis baldosas en función de una reescritura de gramática para la generación de código, y constante de atributos generadores analizador de la gramática (por ejemplo, ANTLR puede ser utilizado para la comprobación de tipos simultánea, propagación, y más durante la fase de análisis).

This segue was so unexpected it took Gavin a moment to parse it.
El cambio de tema fue tan inesperado que Gavin necesitó un momento para situarse.

error occurred while parsing content
se produjo un error al analizar el contenidoQXml

type-map: Parse as a type map file for content negotiation.
type-map: Trata el fichero como una correspondencia de tipos para la negociación de contenidos.

For example if you are parsing HTML then you want to exclude most tags (with the obvious exception of META tags, which are handled specially).
Por ejemplo al "parsear" archivos HTML sería deseable excluir la mayoría de los tags (con la obvia excepción los META tags, los que son manejados de manera especial).

With this combo box you select which of the installed languages is used for creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of this language
Con esta lista desplegable usted selecciona cuál de los idiomas instalados se usará para crear el nuevo diccionario. KMouth sólo analizará los archivos de documentación de ese idioma

He's probably parsing it right now.
Puede que lo este analizando ahora mismo.

The parsing table instructs it to apply rule (1) from the grammar and write the rule number 1 to the output stream.
La tabla de análisis instruye a el analizador que aplique la regla (1) de la gramática y escribir la regla 1 al flujo de salida.

Most web servers offer this functionality via CGI (e.g., Non-Parsed Headers scripts on Apache HTTP Server).
Muchos servidores web ofrecen esta funcionalidad a través de CGI (por ejemplo NPH scripts en Apache).

She gave up trying to parse his statement or his intentions.
Por fin renunció a analizar la declaración de él o sus intenciones.

The output is not parsed in any way.
La salida no es procesada en forma alguna.

Okay, so I set up all these stupid variables, then I do another POST, then I have to do a GET, then I have to do some other garbage that involves parsing some JSON, and finally I have to dereference this ridiculous- looking JSON hash to find the one number I frickin'care about, which is how many copies of the book were sold.
Muy bien, lo he configurado de todas estas variables de estúpido, entonces hacer otro POST, tengo que hacer un GET, luego tengo que hacer algunos otro basura que implica analizar algunos JSON y finalmente tengo que eliminar la referencia de este ridículo buscando hash de JSON para buscar el número frickin ́ importa, que es el número de copias del libro fueron vendido.

He splintered his mind and spread it out among them, parsed like the chapters of a book.”
Ha fragmentado su mente y ha dispersado las distintas partes entre ellos, igual que si fueran capítulos de un libro.

If you parse what Major Mansmann said, he said,
Si analizas lo que el comandante Mansmann dijo, él dijo,

The following example demonstrates the common case of parsing a computer language with two levels of grammar: lexical and syntactic.
El siguiente caso demuestra un caso común de análisis de un lenguaje de programación con dos niveles de gramática, léxica y sintáctica.

In reaching a definition for my malaise it was useful to parse the phrase “American-style consumerism.”
Para definir con exactitud mi malestar, me fue útil analizar el sintagma «consumismo a la americana».

Parse it cover to cover for whatever hidden references you want.
Busquen página tras página cuantas referencias ocultas quieran.

Start with the string being parsed (Input) ended with an ending marker $.
Comience con la cadena a ser analizada (Entrada) seguida de una marca final $.

Thus, the left operand 3 appears in a different subtree of the parse tree from *.
Por ende, el operando izquierdo 3 aparece en un subárbol distinto del árbol de análisis sintáctico de ∗.

Wilma parses this in silence: is he saying that she’s intelligent, and therefore a quick lay?
Wilma medita en silencio esa declaración: ¿está llamándola «inteligente», y por lo tanto «facilona»?

I could not parse, beyond so many layers of disguises, his look of disdain, scorn, and glee.
No pude juzgar, detrás de tantas capas de disfraz, su gesto de ironía, desdén, diversión.

parsed The result of pre-processing and converting to XHTML the output from the Input plugin.
parsed El resultado del preprocesado y conversión a XHTML de la salida del complemento de entrada.

Or parse the well-known ‘I Am Lying’ paradox (also a Greek invention).
O explore la conocida paradoja «Estoy mintiendo» (también un invento griego).