payroll tax oor Spaans

payroll tax

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cotización social

· Beyond a rather low threshold, payroll tax is payable on such financial rewards.
· Por encima de un umbral bajo de gratificación se deben abonar cotizaciones sociales.

impuesto sobre la nómina

impuesto sobre salarios

voorbeelde

To pay for these benefits, employees and employers are charged a payroll tax.
Para pagar estas prestaciones a los empleados y a los patrones se les cobra un impuesto de nómina.

Payroll tax debiting and crediting services
Servicios de ingreso y cargo de impuestos en nóminas

the Companies (Payroll Tax) Ordinance,
el Estatuto de sociedades (impuesto sobre nóminas),

It isn’t basic payroll taxes that lead companies to want to have two classes of workers.
No son los impuestos básicos sobre las nóminas los que apremian a las empresas a querer dos clases de trabajadores.

- the taxation system applied to small companies and the burden of payroll taxes should be reviewed;
- hay que volver a examinar el régimen tributario aplicable a las pequeñas empresas y la presión fiscal sobre los salarios;

Payroll tax debiting services
Servicios de adeudo de impuestos de nóminas

The private enterprises in these sectors pay approximately DKK 500 million in payroll tax.
Las empresas privadas de esos sectores económicos pagan alrededor de 500 millones de coronas danesas en concepto de impuesto sobre la masa salarial.

Liability to payroll tax together with BPOT will be capped at 15% of profits.
El límite máximo del impuesto sobre el número de empleados y del BPOT será igual al 15 % de los beneficios.

Such companies will be permitted to deduct payroll tax and BPOT from their liability to top-up tax.
Estas empresas estarán autorizadas a deducir el impuesto sobre el número de empleados y el BPOT de su impuesto adicional.

A VAT/payroll-tax swap would do exactly the same thing.
El mismo resultado puede lograrse subiendo el IVA y bajando las cargas sociales.

22 Liability to payroll tax together with BPOT will be capped at 15% of profits.
22 El límite máximo del impuesto sobre el número de empleados y del BPOT será igual al 15 % de los beneficios.

The Payroll Tax Bill was passed in December 2004.
En diciembre de 2004 se aprobó el proyecto de ley relativa al impuesto sobre la nómina.

That rule reduces income and payroll taxes by more than $200 billion.
Ese régimen reduce los impuestos a las ganancias y sobre la renta de las personas físicas en más de 200.000 millones de dólares.

Reduced payroll taxes for certain companies
Alivio de las cargas sociales para determinadas empresas

a payroll tax exemption for DSB’s staff,
exención del impuesto sobre los salarios en favor del personal de DSB.

It financed this higher spending by increasing the payroll tax on the working-age population.
Financió este incremento del gasto aumentando el impuesto de nómina de la población en edad de trabajar.

Payroll tax and business property occupation tax
Impuesto sobre nóminas y tasa por superficie ocupada

We give tax incentives for machines and we put payroll taxes on employment.
Concedemos incentivos fiscales para máquinas, pero gravamos la nómina del asalariado.

We can apply this logic to the payroll tax, which was discussed in the previous case study.
Podemos aplicar esta lógica al impuesto sobre las nóminas, que hemos analizado en el caso práctico anterior.

a payroll tax exemption for DSB’s staff,
la exención del impuesto sobre los salarios por lo que se refiere al personal de DSB.

Payroll-tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective.
La ayuda a través de menores cargas sociales y el gasto en programas como cupones para alimentos y compensaciones por desempleo son mucho más eficaces.

Think Republicans will raise payroll taxes?
¿Los republicanos subirán el IRPF?

The Commission notes, moreover, that DSB has been subject to payroll tax as from 1 January 2009.
La Comisión tiene en cuenta, por otra parte, que, a partir del 1 de enero de 2009, DSB está sujeta al impuesto sobre los salarios.

In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax.
En Francia, las contribuciones para el desempleo se recaudan mediante impuestos a la nómina, no a través de un impuesto de despido.

Taxing carbon may allow payroll taxes to be reduced, leading to a fall in unemployment.
El gravamen sobre las emisiones de carbono puede propiciar una reducción de los impuestos sobre las nóminas, lo que conduciría a una disminución del desempleo.