pelota oor Spaans

pelota

naamwoord

any of a variety of Spanish sports played against a wall

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pelota

naamwoord vroulike

Players must throw the ball, or pelota, in such a way that his opponent cannot return.
El jugador debe lanzar la pelota, de manera que el adversario no consiga devolverla.

frontón

naamwoord manlike

Well, at a pelota game or in a farmhouse.
Pues en un frontón o en un caserío.

jai alai

manlike

One day, Felipe here is a champion jai alai player, and the next, he's hurling grenades instead of pelotas.
Un día, Felipe es un campeón de jai alai y al otro, está lanzando granadas en vez de pelotas.

pelota vasca

naamwoord vroulike

She asked me to arrange demo match of Basque pelota, on the release of her new album with songs of Mariano.
Ella me pidió arreglar un partido de demostración de pelota vasca, en el lanzamiento de su nuevo álbum con canciones de Mariano.

Soortgelyke frases

pelota court
frontón · trinquete

basque pelota
pelota vasca

pelota player
pelotari

Basque pelota
pelota vasca

hand-pelota
Pelota mano

Pelotas
Pelotas

voorbeelde

At the entry of the first there is a pelota court and a tavern with a letterbox proclaiming “Maison Landabururtia.”
A la entrada del primero hay un frontón y una taberna con un letrero que reza «Maison Landabururtia».

Pelotas is 55 km (34 mi) from the Atlantic Ocean, and possesses a beach along the Lagoa dos Patos, called Laranjal.
Pelotas está a una distancia de 55km del Océano Atlántico, y posee playa lacustre (en la Laguna de los Patos), llamada Laranjal.

The delegates of the different territories (Tabasco, Veracruz, Michoacán, Chiapas, Yucatan, Chihuahua, Sinaloa, Guerrero, Tzinacantan, Queretaro, Quintana Roó, Tlaxcala, Nueva Léon, Campeche) have demonstrated their games (Photo 4 , Photo 5 , Photo 6) of which the famous game of Ulama where the ball is hit with the hip (Photo 7 , Photo 8 ) , or the mythical and nocturnal game of la pelota purépecha - the flaming ball (Photo 9).
Los delegados de los distintos territorios (Tabasco, Veracruz, Michoacán, Chiapas, Yucatan, Chihuahua, Sinaloa, Guerrero, Tzinacantan, Queretaro, Quintana Roó, Tlaxcala, Nueva Leon, Campeche) mostraron sus juegos (Photo 4 , Photo 5 , Photo 6) incluida lo celebra juegos del Ulama dónde los jugadores juegan la bola con la cadera (Photo 7 , Photo 8 ) ), o también el juego mítico y nocturno de la pelota purépecha – pelota encendida (Photo 9).

She’s gone with a man called Iparaguirre, a Basque pelota player who’s a big-mouth, always boasting ...’
Se ha ido con el señor Iparaguirre, un pelotari vasco que presume de cosas, no sé de qué cosas presume

The competition was created by the Spanish Federation of Basque Pelota on 1941 at the same time of manomanista, played every 2 years, but for a lack of interest and agreement the competition was suspended until 1978.
La competición fue creada por la Federación Española de Pelota Vasca en el año 1941 al mismo tiempo que el manomanista, disputándose cada dos años, no obstante por falta de acuerdo y de interés la competición dejó de disputarse hasta el año 1978.

The larger part of rural Pelotas is made up of grasslands, with low and herbaceous vegetation (pampa).
La mayor parte de la zona rural de Pelotas está compuesta por campos, con vegetación rastrera y herbácea (pampas).

Then, there was the drinking-water tap, the wall for Basque pelota, and the football field.
Luego, el grifo de agua potable, el frontón de pelota vasca y el campo de fútbol.

Pelota.
Pelota.

Using the fingernail of my index finger, I cleaned under his nails, which were still dirty from his last game of pelota.
Con la uña de mi dedo índice limpié las suyas, que aún mostraban la tierra de su último juego de pelota.

Three years later, in 1835, the town was declared a city, bearing the name Pelotas.
Tres años después, en 1835, la Villa es elevada a condición de ciudad, con el nombre actual.

He tried to change the subject, but Dona Fernanda went back to his marrying her friend from Pelotas.
Intentó pasar a otro tema pero doña Fernanda volvió a su amiga casadera.

Didn't I tell you, as our friends south of the border would say, " Dos pelotas! "
¿No te dije, como dicen los que están al sur de la frontera: " ¡ Dos pelotas! "?

This article analyses the visual characterization of the victims of ETA in the documentaries Trece entre mil (Thirteen among a thousand) (Arteta, 2005) and La pelota vasca (The Basque ball) (Medem, 2003).
Este artículo analiza la representación visual de las víctimas de ETA4 en los documentales Trece entre mil (Arteta, 2005) y La pelota vasca (Medem, 2003).

“So we relieve them of their pelotas, you understand?”
De manera que los libramos de su barrabil, ¿entiendes?

López launches at the Book Fair in Bogotá his book "La Pelota de Letras, manuscrito original" with the editor Ediciones B, according to President of Ediciones B, Philippe Vergnaud, the book was the most sold book at the fair.
El 18 de agosto de 2010 en la Feria del Libro de Bogotá, Andrés López lanzó el libro "La Pelota de Letras, manuscrito original" con Ediciones B; según dice él mismo en su página oficial, el presidente de Ediciones B, Philippe Vergnaud, le habría informado que fue el libro más vendido de todas las editoriales participantes en la Feria, aunque no hay una confirmación oficial de la feria.

One day, Felipe here is a champion jai alai player, and the next, he's hurling grenades instead of pelotas.
Un día, Felipe es un campeón de jai alai y al otro, está lanzando granadas en vez de pelotas.

Pelota balls
Pelotas de pelota vasca

I escaped to the pelota court and stayed there watching a game until it was dark.
Me marché al frontón y me quedé viendo un partido de pelota hasta que se hizo de noche.

Jane and I play bare hand Pelota in it.
En realidad, Jane y yo la usamos para jugar pelota.

Rackets, namely, badminton rackets, squash rackets, tennis rackets and pelota rackets
Raquetas, En concreto, Raquetas de bádminton, Raquetas de squash, Raquetas de pádel y Raquetas de pelota vasca

King Philip played pelota at the Carthusian monastery of Miraflores.
El rey Felipe jugaba a la pelota en el monasterio cartujo de Miraflores.

What measures could the Commission carry out to encourage 'Pelota', sport which is part of Europe's identity and is practised in many European countries and regions?
¿Qué medidas puede llevar a cabo la Comisión para potenciar la pilota, un deporte que forma parte de la identidad europea y se practica en numerosos estados y regiones europeos?

We put our names down for improvisation classes like you would for football or pelota.
La suerte que tuvimos fue que éramos un buen grupo.Es importante para avanzar, porque si uno se encuentra solo, llega un momento en el que uno se desmotiva.

He was a gifted horseman and a good jouster and falconer, and he excelled at ball games like pelota.
Era un talentoso jinete y se le daban bien las justas y la cría de halcones, además de destacar en los juegos de pelota.

Master’s thesis, Department of Sociology and Politics, Universidade Federal de Pelotas.
Tesis de maestría, Departamento de Sociología y Política, Universidad Federal de Pelotas.