peneplain oor Spaans

peneplain

naamwoord

A region of faint or low relief, a based-level plain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

penillanura

naamwoord vroulike

In the south, the low-lying coastal plains are preceded by peneplains and ferralitic plateaux.
En el sur, antes de llegar a la costa, hay penillanuras y planicies de suelo ferralítico.

Penillanura

In the south, the low-lying coastal plains are preceded by peneplains and ferralitic plateaux.
En el sur, antes de llegar a la costa, hay penillanuras y planicies de suelo ferralítico.

Soortgelyke frases

desert peneplain
pedillanura

voorbeelde

The quality of ‘Guijuelo’ hams and shoulder hams is linked to the geographical area in two ways: firstly, through the rearing of Iberian pigs on the dehesas of the production area and, secondly, through the processing of hams and shoulder hams in a processing area that is much more restricted than the production area and in which tradition and the specific climatic conditions (low rainfall, mild ambient temperatures and strong winds due to its location on a peneplain between two mountain ranges, etc.) have led to the presence of a pig-meat processing industry that is highly specialised in Iberian pig products.
La calidad de los jamones y paletas de Guijuelo se encuentra vinculada a la zona geográfica por dos vías: por un lado, mediante la crianza de los animales ibéricos en las zonas adehesadas que configuran la zona de producción y por otro, por la elaboración de jamones y paletas en una zona de elaboración, mucho más restringida que la zona de producción, donde la tradición y las especiales condiciones climáticas (pluviometría reducida, temperaturas ambientales suaves, régimen eólico elevado debido a la penillanura entre dos sistemas montañosos, etc.) han propiciado la existencia de una industria chacinera altamente especializada en productos del Cerdo Ibérico.

In the Province of Badajoz, gently undulating terrain predominates, and, broadly speaking, the area is a peneplain.
En la provincia de Badajoz predominan los relieves suaves y su configuración, en líneas generales, corresponde a una penillanura.

In terms of its geological structure, the province of Badajoz is a Paleozoic peneplain with some later deposits and a large number of igneous outcrops.
La estructura geológica de la provincia de Badajoz corresponde a una penillanura paleozoica con algunos recubrimientos posteriores y numerosos asomos eruptivos.

The area contains plains and peneplains of an altitude of between 200 and 800 metres.
En ella existe llanuras y perillanuras desde 200 a 800 m.

Flint eluvium is found as a single unit only in small areas in the south-eastern part of South Limburg on the Belgian border, including on the late-tertiary peneplain.
El eluvión de sílex se encuentra como una sola unidad solo en pequeñas zonas de la parte suroriental de Limburgo Meridional, en la frontera belga, incluida la penillanura del Terciario tardío.

The area contains plains and peneplains of an altitude of between # and # metres
En ella existe llanuras y perillanuras desde # a # m

In the south, the low-lying coastal plains are preceded by peneplains and ferralitic plateaux
En el sur, antes de llegar a la costa, hay penillanuras y planicies de suelo ferralítico

In the south, the low-lying coastal plains are preceded by peneplains and ferralitic plateaux.
En el sur, antes de llegar a la costa, hay penillanuras y planicies de suelo ferralítico.

Peneplain at an altitude of 300-500 m,
Penillanura de 300-500 metros de altitud.

In L’Empordà olives are grown mainly where the soil is poor, i.e. on marginal and peneplain elevations close to the foothills of the Pyrenees (Serra de l’Albera and Serra de Rodes) in the north and of Montgrí and the Sierra de Les Gabarres in the south.
La zona de cultivo del olivo en L’Empordà se concentra en las zonas de suelos pobres, es decir, en las elevaciones marginales y de penillanura al pie de las estribaciones de los Pirineos (Serra de l’Albera y Serra de Rodes) al norte y de las del Montgrí y la Sierra de Les Gabarres al sur.

The pastures are made up of natural herbaceous communities which are adapted to the area's climate and soil conditions. In some cases, these are typical of mountain regions, although peneplain species predominate, together with grasses and legumes.
Los pastizales están formados por comunidades herbáceas naturales, adaptadas a las condiciones climático edáficas de la zona, en algunos casos son comunidades típicas de montaña, aunque predominan las especies propias de la penillanura con asociaciones de gramíneas y leguminosas.

The Lot, the Dourdou rivers and their tributaries are witnesses of the rejuvenation of the peneplains from the Primary Era. These rivers are nestled inside a wavy table of schistose and granitic rocks.
Al interior de una meseta ondulada compuesta de pizarra o de granito, los rios Lot, Dourdou y sus afluentes han abierto una red de valles sinuosos y profundos, testigos del rejuvenecimiento de la vieja penillanura de la edad primaria.

In L’Empordà olives are grown mainly where the ‘soil is poor’, i.e. on marginal and peneplain elevations close to the foothills of the Pyrenees (Serra de l’Albera and Serra de Rodes) in the north and of Montgrí and the Sierra de Les Gabarres in the south.
La zona de cultivo del olivo en L’Empordà se concentra en las zonas de «suelos pobres», es decir, en las elevaciones marginales y de penillanura al pie de las estribaciones de los Pirineos (Serra de l’Albera y Serra de Rodes) al norte y de las del Montgrí y la Sierra de Les Gabarres al sur.

Braided channels are also typical of environments that dramatically decrease channel depth, and consequently channel velocity, such as river deltas, alluvial fans, and peneplains.
Los cursos trenzados también son típicos de ambientes en los que disminuye fuertemente la profundidad y la pendiente del canal, y por lo tanto la velocidad del agua, como en los deltas de los ríos, los abanicos aluviales y las penillanuras.

Yala is situated in the lowest peneplain of Sri Lanka, which extends from Trincomalee to Hambantota.
Yala se encuentra en la más baja penillanura de Sri Lanka, que se extiende desde Trincomalee a Hambantota.

The land is elevated, forming parallel upland ranges facing south-east to north-west, and areas of peneplain, the surface of which is igneous rock.
Se trata de terrenos elevados formando sierras paralelas orientadas en dirección sureste a noroeste, y zonas de penillanura con superficies de rocas ígneas.

It is the last remains of the Cenozoic peneplain that once covered southern Ghana, and contains ancient bauxitic soils.
Son los últimos restos de la penillanura del Cenozoico que una vez cubrió Ghana, y que contiene antiguos suelos con bauxita.

Benin's relief is relatively flat, consisting chiefly of peneplains and plateaux. The land rises gradually from the sedimentary areas of the south to the ferrallitic and ferruginous plateaux in the centre and the north
El relieve de Benin, que es poco accidentado, está constituido fundamentalmente por llanuras onduladas y mesetas que se elevan progresivamente desde la región sedimentaria del sur del país hasta los altiplanos ferralíticos y ferruginosos del centro y el norte