permanent violation oor Spaans

permanent violation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

violación permanente

Unless dismantled, both structures will be recorded as permanent violations.
Hasta que sean derruidas, ambas estructuras constarán como violaciones permanentes.

voorbeelde

The State party therefore argues that there has been no permanent violation of the rights of the author.
En consecuencia, el Estado Parte alega que no se ha configurado una violación permanente de los derechos de la autora.

Unless dismantled, both structures will be recorded as permanent violations
Hasta que sean derruidas, ambas estructuras constarán como violaciones permanentes

Unless dismantled, both structures will be recorded as permanent violations.
Hasta que sean derruidas, ambas estructuras constarán como violaciones permanentes.

Are these rights so absolute that they require permanent violation of the privacy of all internet users?
¿Se trata de unos derechos tan absolutos como para justificar que se atente de forma permanente contra la vida privada de todos los usuarios de Internet?

The State party therefore argues that there has been no permanent violation of the rights of the author
En consecuencia, el Estado Parte alega que no se ha configurado una violación permanente de los derechos de la autora

Today there exists a worldwide consensus that extreme poverty is the most global and permanent violation of human rights.
Actualmente existe un consenso internacional en torno al reconocimiento de que la extrema pobreza es la violación más permanente de los derechos humanos.

Today there exists a worldwide consensus that extreme poverty is the most global and permanent violation of human rights
Actualmente existe un consenso internacional en torno al reconocimiento de que la extrema pobreza es la violación más permanente de los derechos humanos

That was especially true of documents # ub # dd # and # ub # which treated poverty as a massive and permanent violation of human rights
Esto vale especialmente para la adición # del documento # y para el documento # en el cual la pobreza se considera una violación masiva y permanente de los derechos humanos

As Marie Mendras told us yesterday, this climate of permanent violation of human rights is not spurring the people there into action.
Como nos decía ayer Marie Mendras, este clima de violación permanente de los derechos humanos no está movilizando a los ciudadanos allí.

One was mentioned by the Presidency-in-Office of the Council: international law is being permanently violated and it must be reestablished.
Una es la que ha mencionado la Presidencia en ejercicio del Consejo: hay una legalidad internacional que está permanentemente conculcada y que debe ser restablecida.

This state aid represents net revenue to employers; it results in workers being replaced by the subsidised unemployed and permanent violations of collective agreements.
Estas ayudas estatales representan unos ingresos netos para el patrón; comportan la sustitución de trabajadores por mano de obra parada subvencionada y la violación permanente de los convenios colectivos.

The Supreme Court determined, in June # that the forced disappearance of people constitutes an on-going and permanent violation until the whereabouts of the victim are known
La Suprema Corte estableció, en junio de # que la desaparición forzada de personas constituye una violación continúa y permanente hasta en tanto se determine el paradero de la víctima

The Supreme Court determined, in June 2004, that the forced disappearance of people constitutes an on-going and permanent violation until the whereabouts of the victim are known.
La Suprema Corte estableció, en junio de 2004, que la desaparición forzada de personas constituye una violación continúa y permanente hasta en tanto se determine el paradero de la víctima.

If this principle is permanently violated, how can one expect a prosperous future based on a new set of treaties that are even more demanding than the existing ones?
Si este principio se viola permanentemente, ¿cómo se puede esperar un futuro próspero basado en una nueva serie de tratados que son más exigentes que los actuales?

In addition, military positions established by both forces inside the buffer zone that violate the status quo, including in Strovilia, remain in place and are classified as permanent violations.
Además, persisten las posiciones militares establecidas por las dos fuerzas dentro de la zona de amortiguación en violación del statu quo, como en Strovilia, que son clasificadas como violaciones permanentes.

In addition, military positions violating the status quo and established by both forces inside the buffer zone, in particular at Strovilia, remain in place and are classified as permanent violations.
Además, las posiciones militares que vulneran el statu quo establecidas por las dos partes en el interior de la zona de amortiguación, en particular en Strovilia, permanecen en pie y están clasificadas como violaciones permanentes.

UNFICYP requested on several occasions that the buoys be removed and stated that if they were left in place, they would constitute a change to the status quo and a permanent violation.
En varias ocasiones, la Fuerza pidió que se retiraran las boyas y manifestó que si se dejaban donde estaban, se produciría un cambio en el statu quo y una violación permanente.

UNFICYP requested on several occasions that the buoys be removed and stated that if they were left in place, they would constitute a change to the status quo and a permanent violation
En varias ocasiones, la Fuerza pidió que se retiraran las boyas y manifestó que si se dejaban donde estaban, se produciría un cambio en el statu quo y una violación permanente

That was especially true of documents E/CN.4/Sub.2/2004/25/Add.1 and E/CN.4/Sub.2/2004/44, which treated poverty as a massive and permanent violation of human rights.
Esto vale especialmente para la adición 1 del documento 2004/25 y para el documento 2004/44, en el cual la pobreza se considera una violación masiva y permanente de los derechos humanos.

In response, the Turkish forces constructed two berms and dug # metres of a new trench between existing positions at a Turkish forces post which is a permanent violation inside the United Nations buffer zone above Pyla
En respuesta, las fuerzas turcas construyeron dos bermas y excavaron # metros de una nueva trinchera entre las posiciones actuales en un puesto de las fuerzas turcas que constituye una violación permanente dentro de la zona de amortiguación de las Naciones Unidas más arriba de Pyla

Drivers’ permits were withdrawn for one month or permanently following violations
Se procedió a la retirada de los permisos de conducción, por un mes o de manera permanente, como consecuencia de las infracciones

(i) Applicant’s right to be given full and fair consideration for conversion to a permanent appointment violated;
i) Se vulneró el derecho del demandante a un examen completo e imparcial para la conversión de un nombramiento en permanente;

Although the lifting of restrictions on the freedom of movement of UNFICYP is a welcome development, Strovilia, along with other positions established inside the buffer zone, remains the location of a permanent violation of the status quo.
Si bien el levantamiento de las restricciones a la libertad de circulación de la UNFICYP es un hecho positivo, Strovilia, junto con otros puestos establecidos dentro de la zona de amortiguación, continúa siendo el lugar en que se viola permanentemente el statu quo.

In response, the Turkish forces constructed two berms and dug 120 metres of a new trench between existing positions at a Turkish forces post which is a permanent violation inside the United Nations buffer zone above Pyla.
En respuesta, las fuerzas turcas construyeron dos bermas y excavaron 120 metros de una nueva trinchera entre las posiciones actuales en un puesto de las fuerzas turcas que constituye una violación permanente dentro de la zona de amortiguación de las Naciones Unidas más arriba de Pyla.

The EU should unequivocally condemn the savage repressive policy of the Moroccan Government vis-à-vis the Saharan population, and should actively demand that it be ended, along with the permanent violation of human rights in Western Sahara.
La UE debe condenar sin ambages la política encarnizada y represiva que está llevando a cabo el Gobierno marroquí contra las poblaciones saharauis y de la misma forma ha de intervenir activamente para exigir que se ponga término a la misma, así como a la violación permanente de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental.